Traducido por Ichigo
Editado por Ayanami
Nada más empezar la película, Li Shang sintió la superioridad de la imagen.
En comparación con su producto rápido, esta película, que se había alargado durante meses, era un buen trabajo. Ya sea por los efectos especiales, el arte o la iluminación, todos ellos daban una sensación de peso.
Por supuesto, esto es sólo el punto de venta. Muchas películas con un envoltorio llamativo tienen un contenido vacío y aburrido, sin nada más que ofrecer que una piel llamativa.
Al igual que esta película, los créditos iniciales son tan poco inspirados que la gente pensaría que es una secuela de “Roto” si no lo supiera. Es un poco más detallado, y los efectos especiales son un poco más aterradores.
El aspecto de Yu Ming es apenas impresionante, pero en opinión de Li Shang, no es más que una versión actualizada de los diversos fantasmas de “Roto”, siendo el único rasgo redentor la actuación de Yu Ming.
Sólo cuando salió “Ma Dong” los ojos de Li Shang se iluminaron ligeramente.
Tuvo que admitir que Han Dong había nacido para ser el centro de atención, y en cuanto apareció en la pantalla, le produjo un escalofrío.
No mostró deliberadamente su carácter, todo parecía muy natural.
El ambiente era evidente en la forma en que levantaba las manos, y sus palabras y gestos eran estables y dignos.
A Li Shang le preocupaba que Han Dong lo “sobrepasara” en su esperado debut en la pantalla, pero ahora parece que es mucho más sofisticado de lo que pensaba.
Poco después, Ma Dong explicó el sueño de Qingming a Zhao Bin. Fue entonces cuando muchos de los asistentes se interesaron.
Li Shang no esperaba que Han Dong empezara con un sueño, pero cuando pensaba en su personalidad inconformista y en sus nuevas y extravagantes ideas, tenía sentido.
En el primer tercio de la película, Li Shang no vio nada destacable. La novedad del tema no escapaba a la fórmula del “fantasma de una cama prensada”.
Sin su “Roto”, estos episodios podrían haber valido la pena. Pero, por desgracia, “Roto” ya había robado el protagonismo.
El gran giro en la marca de los tres cuartos llegó tan repentinamente que Li Shang, que antes había sido tan firme como una roca, al final se sentía un poco desconcertado.
El soñador se intermodulaba, lo cual era un poco interesante. Gran parte del público acudió con una actitud despreocupada, después de que todas las entradas se repartieran, era una obviedad no verla.
Sus criterios de evaluación de la película también se redujeron al mínimo, siempre que no fuera una pérdida de tiempo.
Ahora parece que el viaje ha merecido realmente la pena.
La trama es cada vez mejor.
El público comenzó a ponerse nervioso desde su estado inicial de pereza y los ojos de todos quedaron atrapados por la gran pantalla, con la vaga sensación de que algo más estaba a punto de suceder.
Zeng Ming se volvió hacia su novia, que seguía en la entrada del parque. Esta inversión hizo que todos aspiraran una bocanada de aire frío, y en el corazón de Li Shang surgió finalmente una pizca de miedo incierto.
A los dos tercios del camino, Ma Dong dijo:
—Porque estás en mi sueño.
Una fuerte bomba cayó y Li Shang sintió que todo su cuero cabelludo se entumeció.
Era como si Ma Dong no intimidara a Zeng Ming en la obra, sino a Li Shang fuera de la pantalla.
La sala de proyección se sumió en un silencio sepulcral. Parecía que Li Shang podía oír los latidos del corazón de todos, incluido el suyo.
La trama se invirtió una vez más.
La actitud de Zeng Ming, que había estado en desventaja, cambió bruscamente, y la sonrisa irónica hizo que el nudo de la garganta de Li Shang se retorciera.
—¿Cómo sabes que no estás en el sueño de Zhao Bin?
La multitud estaba alborotada.
La cabeza de todos corría a gran velocidad, buscando pistas de que Zhao Bin estaba vivo.
Se trataba de un proceso para asustarse a sí mismos, pero cualquier pensamiento sobre una determinada posibilidad hacía que su sudor se convirtiera instantáneamente en uno frío.
El miedo que surgía del fondo del corazón era el más difícil de defender. Li Shang podía ver la superioridad de este guión.
El ritmo se establecía paso a paso, y los sueños claros y brillantes se superponían.
La trama se desplazaba de forma inesperada, los personajes se desenvolvían con coherencia y toda la película era bastante trabajada.
Sin embargo, a estas alturas, todavía albergaba un atisbo de esperanza de que hubiera un final de infarto que redujera la película a los tópicos.
Así, en el momento en que Ma Dong abrió los ojos, no sólo se sintió aliviado, sino también aterrorizado.
Sin embargo, la película no terminaba ahí.
La sensación de un mal presentimiento que se apoderó de él alcanzó su máximo valor en el momento en que sonó el teléfono.
—Señor Ma, hay una persona que tiene una sombra psicológica a causa de un accidente de auto y quiere que lo ayude.
El corazón de Li Shang se agitó violentamente.
Los ojos que miraban a la gran pantalla ni siquiera se atrevían a parpadear, porque la persona que entraba por la puerta decidiría si la película se convertiría en un estandarte o acabaría dejando un rastro de arrepentimiento.
Esta pizca de arrepentimiento se había convertido en un salvavidas para Li Shang.
Sin embargo, Han Dong no iba a darle esa oportunidad.
Los créditos finales empezaron a sonar.
El cuerpo de Li Shang estaba rígido como una piedra, sin saberlo, sus manos y pies ya estaban fríos y sus miembros entumecidos.
Toda la sala de espectadores estalló.
—¡Oh, Dios mío! ¿Estoy viendo una película de terror doméstica?
—Ahhh… ¿Por qué regalé ese boleto? ¿Por qué? Quiero volver a verla.
—Yo también quiero verla, pero ¿qué pasa si tengo mucho miedo?
Li Shang se envolvió bien antes de llegar, temiendo que alguien lo reconociera.
Pero la realidad es que todos hablaban con entusiasmo de la película y no tenían tiempo para nada más.
Algunos miembros del público simplemente dejaron de caminar y se limitaron a esperar la siguiente ronda de venta de entradas para volver a entrar.
Li Shang finalmente entendió por qué le dieron dos billetes para una sola persona.
Su mente se quedó en blanco y ambas piernas se dirigieron mecánicamente hacia fuera. Era claramente de día, pero era como si caminara en la oscuridad.
Su única oración ahora era que la película quedara enterrada y se convirtiera en una obra de nicho demasiado grande y pequeña.
Sin embargo, había subestimado la inteligencia de los espectadores. También subestimó su entusiasmo por el buen trabajo.
Nada más salir de la taquilla ese día, decenas de críticos profesionales la puntuaron con 10 sobre 10 en todos los principales foros de cine al mismo tiempo.
El bajo perfil de la película y el alto perfil de la trama provocaron un terremoto en el mundo de la crítica. En todo el campo del cine de terror doméstico, que solía ser como un campo maldito, se produjo el espectáculo de no tener ni una sola mala crítica.
Sin embargo, esto es sólo el principio. Entonces, los rumores sobre “Sombras Robadas” empezaron a aumentar.
Como un marketing viral, su velocidad e impulso han alcanzado un punto incontrolable. En sólo unos días, hubo millones de publicaciones en Weibo relacionadas con “Sombras Robadas”.
Miles de usuarios de Weibo cambiaron sus apodos para incluir palabras relacionadas con “Sombras Robadas”, y la noble y escalofriante frase del Maestro Espiritual “Porque estás en mi sueño” se convirtió en una palabra de moda en Weibo.
Con Internet en pleno apogeo y los medios de comunicación tradicionales acudiendo a la película, parece que la promoción de la misma acaba de despegar.
Se lanzaron pósters tras pósters, imágenes y documentales que dominaron los titulares de los principales sitios de vídeos.
Las búsquedas, las visitas, las descargas y los comentarios seguían batiendo récords.
A medida que crecía la expectación, también lo hacía la taquilla.
En los tres primeros días de su estreno, sólo recaudó 40 millones de yuanes, muy lejos del éxito de tres días de “Roto”.
Además, la mitad de los 40 millones de taquilla se regalaron solos, y muy poca gente compró realmente entradas para ver la película.
Como resultado, la taquilla comenzó a duplicarse más tarde, tardando cinco días en superar los 100 millones y unos sorprendentes siete días en superar los 200 millones.
A la semana siguiente, los principales cines empezaron a aumentar como locos el número de proyecciones de “Sombras Robadas”, y algunos cines pequeños y medianos casi monopolizaron la programación.
Aun así, las salas seguían llenas y a algunos les costaba encontrar una entrada.
—Lo que más lamento de este verano es que una vez se me puso delante una preciosa entrada de cine que no atesoré hasta que la perdí…
Al mismo tiempo, “Roto” disminuyó silenciosamente.
Mucha gente había dicho: «Después de ver “Sombras Robadas”, descubrí que “Roto” es solo una nube flotante».
Los dos equipos competían por el plató, y se hizo una captura de pantalla de la declaración de Liang Jing en la rueda de prensa en la que afirmaba que “confiaba en la película para hablar”, lo que hizo que la opinión pública se decantara por el equipo de Han Dong.
El bando de Li Shang quedó completamente silenciado.
En primer lugar, habían tenido éxito y empezaban el verano, por lo que “Sombras Robadas” no debería haberlos afectado.
Pero como las dos películas eran similares en cuanto a género y temática, e incluso los mensajes promocionales eran casi idénticos, la norma quedaba muy lejos.
Lo que eran “espíritus”, “viudas” y “delirios enterrados” se había desvanecido.
Lo único por lo que Li Shang rezaba ahora era que la taquilla no sea tan caliente, que el impulso no sea tan feroz, que la fiebre no sea tan inaudita… Aunque la diferencia se reduzca un poco, su corazón se sentirá mejor.
Sin embargo, seguían llegando buenos informes.
—Las cifras de derivación de taquilla están fuera —habló Xiao Wen, sin aliento.
Li Shang fingió estar tranquilo y preguntó:
—¿Cuánto?
—Más de quinientos millones.
—¿Qué?
—Más de quinientos millones.
—Dos mil quinientos millones más…
Li Shang se quedó completamente atónito.
El escenario de Li Shang, que duró un mes, desgraciadamente se convirtió en un peldaño para el ascenso de Han Dong.