Traducido por Anyi
Editado por Tsunai
En medio de la noche, Han Dong se giró para acostarse y se vio obligado a respirar por el dolor en su trasero.
Wang Zhong Ding escuchó el sonido de levantarse y entrecerró los ojos observando a Han Dong. No había signo de culpa o compasión en su rostro.
—¿Te duele el trasero?
—No duele —sonrió Han Dong.
—¿Quién te dijo que me alimentaras con la dulzura del estallido interminable de semen? Te dije que suficiente era suficiente y si continuabas, claramente sufririas después y no me escuchaste —se quejó con frialdad Wang Zhong Ding.
—No te escuché, pero tú tampoco me escuchaste —murmuró Han Dong.
Las frases y palabras de Wang Zhong Ding fueron interrumpidas.
—También debes soportar el dolor.
Han Dong apenas suspiró, pretendiendo ser una figura silenciosa.
Después de un momento, la voz de Wang Zhong Ding sonó de nuevo.
—Déjame echarle un vistazo.
Han Dong de inmediato se quitó su ropa interior y no hubo torpeza al momento de hacerlo.
Wang Zhong Ding solo lo observó y rápidamente desvió la mirada hacía otro lado. La hinchazón parecía no haberse desvanecido por completo, así que salió a tomar una pomada para desinfectar el aplicador.
Como resultado, cuando Wang Zhong Ding aplicó el medicamento en el bastoncillo y luego en el área, la cual estaba apretada, Han Dong empezó a torcer las caderas y gritar. Además, el gran pájaro en sus calzoncillos ha empezado a cobrar vida de nuevo, buscando un sentido de existencia de varias maneras.
—Lo estás haciendo de nuevo —Wang Zhong Ding no pudo soportarlo más.
—¿Estás celoso? —preguntó también Han Dong descaradamente.
Wang Zhong Ding no habló, rápidamente subió la ropa interior de Han Dong.
—¡Duerme!
¿Cómo puede Han Dong ser tan obediente? Con sus codos contra el pecho de Wang Zhong Ding, sus ojos desinhibidos recorrieron su rostro y su boca tenazmente cuestionó:
—¿Qué tal si yo te lo hago?
Wang Zhong Ding resistió el ardor en su corazón y con calma jaló a Han Dong a un lado.
Han Dong de nuevo puso sus manos en el vientre plano de Wang Zhong Ding y le lamió el ombligo. Él preguntó constantemente:
—¿Qué demonios hiciste? ¿Eh?
—¿Quién dijo que deberías dormir? ¡Así que realmente estás diciendo que no te irás a la cama! —Wang Zhong Ding realmente tenía una expresión oscura.
Han Dong rápidamente contrajo su mano de regreso.
Mucho después, Wang Zhong Ding de repente se volteó y presionó a Han Dong empezando de nuevo.
♦ ♦ ♦
Li Shang también despertó dos días después.
Antes siquiera de abrir los ojos, ya podía oler el fuerte olor a desinfectante. En su cabeza aún rondaban imágenes de la paliza que recibió en el baño, aunque no lograba recordar con claridad quién se la había dado.
Pensaba que solo habría personal médico y algún asistente a su lado, pero no esperaba que la primera persona que lo estuviera vigilando fuese Yi Wei.
—¿Ya estás despierto? —preguntó Yi Wei.
—¿Qué haces aquí? —Li Shang se sorprendió.
—Te estoy viendo a ti. ¿No me ves?
—Claro que te veo —respondió Li Shang con una sonrisa terca.
Yi Wei sacó su informe médico y le preguntó:
—¿Tienes clavos de acero en la pierna?
Li Shang se quedó en blanco un instante, pero terminó asintiendo y reconociéndolo.
Yi Wei no dijo nada más. Solo le comentó:
—Te has roto el hueso. El médico ha dicho que tu pierna es más frágil de lo normal. Tendrás que tener cuidado con eso.
Li Shang no pudo evitar echarse a llorar.
—Tu contrato con Liang Jing ha sido rescindido. ¿Estás pensando en quedarte en la compañía o buscarte otra salida?
Li Shang suspiró.
—Yo, desde luego, no quiero quedarme en esta compañía, pero tampoco tengo otro sitio al que ir.
—Yo sí conozco uno —dijo Yi Wei de repente.
—¿Dónde? —preguntó Li Shang, con rapidez.
—¿Has oído hablar de Feng Mu? Es prima de Feng Jun.
Li Shang asintió.
—Claro que he oído hablar de ella. La he visto unas cuantas veces. Es una representante muy influyente. El problema es que tiene tanta demanda que no se ocupa de cualquier artista.
—Eso no debe preocuparte. Feng Mu y yo crecimos juntas el mismo año. Ahora tenemos una relación especialmente buena.
Al oír esto, los ojos apagados de Li Shang por fin se iluminaron.
—Y si vas a la agencia de Feng Mu, también podrías seguir recibiendo trato preferencial de nuestra compañía, incluso más beneficios que los que tienes ahora. El presidente Wang la respeta mucho y la ayuda a proteger a sus artistas.
Li Shang no respondió de inmediato, pero su expresión indicaba que ya había tomado una decisión.
—Ahora mismo no tienes alas suficientes como para volar solo, así que no te arriesgues. La compañía no va a dejarte ir por las buenas. Y si sales del radio de influencia de Wang Zhong Ding… las cosas no te irán bien. Si Han Dong está ocupando tu lugar, es mejor irte con Feng Mu, aunque sea como una figura secundaria —añadió Yi Wei.
Li Shang guardó silencio un momento y luego asintió.
—Haré lo que tú digas.
—Así se habla. Un hombre tiene que saber cuándo mantener la calma —dijo Yi Wei con una sonrisa.
Li Shang había estado totalmente desanimado antes de entrar en el hospital. Pero tras oír a Yi Wei, parecía haber recuperado las ganas y la esperanza.
—Muchas gracias. De verdad, sin ti no sabría qué hacer.
—¿Y eso qué importa? Esto no ha sido más que una derrota puntual. Además, aparte de esos “perros esclavos” arrogantes, ¿quién más lo ha visto? ¿La audiencia? Ellos siguen creyendo que tú eres el mejor. Han Dong, por muy protagonista que sea ahora, sigue siendo un actor sin nombre. Recuerda, tu verdadero escenario es el público —Yi Wei lo consoló con sinceridad.
Justo cuando terminó de hablar, una enfermera entró en la habitación para revisarle el vendaje a Li Shang.
—¿Eres Li Tian Bang? —preguntó.
Li Shang asintió.
—Emm… Me gustas muchísimo. ¿Podrías darme tu autógrafo? —le dijo con ojos brillantes.
Li Shang tomó el bolígrafo que le ofrecía la enfermera y firmó con elegancia los tres hermosos caracteres de su nombre.
Más tarde, por la tarde, varios reporteros acudieron al hospital para entrevistarlo.
Li Shang no mencionó en ningún momento el altercado, y mostró un estado de ánimo sereno. Describió la paliza como una simple caída durante un entrenamiento, y así se convirtió en el nuevo ejemplo de perseverancia y humildad, un hermano inspirador. Logró aparecer en los titulares con esa imagen renovada.
♦ ♦ ♦
Por el contrario, la situación de Yu Ming era mucho más complicada.
Aunque Xia Hong Wei no pertenece al mundo del cine, tiene ojos y oídos en todos los rincones del círculo, y la gente actúa según lo que él aprueba o no. Mientras Yu Ming contaba con su apoyo, todos lo trataban con reverencia, como a un rey rodeado de aduladores. Pero una vez que se separó de Xia Hong Wei, todos mostraron su verdadera cara: indiferencia absoluta.
Yu Ming creyó que, sin Xia Hong Wei, sería libre de hacer lo que quisiera, pero la realidad fue muy distinta.
Había demasiadas personas con cuentas pendientes, deseosas de aprovechar cualquier oportunidad para hundirlo.
Incluso quienes no lo conocían bien, al ver su actitud altiva, se sentían con derecho a burlarse de él.
Las críticas y los ataques en internet no se hicieron esperar. Una publicación negra tras otra salía a la luz. Ni siquiera necesitaba salir a la calle para convertirse en el blanco del desprecio colectivo.
A eso se sumaron algunos matones locales que, intrigados por su fama caída, quisieron acercarse con aires de superioridad, solo para demostrar que podían intimidar a alguien como él. Pero ni siquiera obtuvieron respuesta: Yu Ming no estaba en condiciones ni de reaccionar.
Sin embargo, eso no era lo peor. Lo realmente grave era que Yu Ming ya no encontraba un sentido a su vida.
Se pasaba los días encerrado en el dormitorio, sin salir, sin responder a los medios, sin mostrar ninguna emoción. Pero aquella indiferencia ya no tenía el mismo peso de antes: ahora era un vacío profundo, una sensación de hueco que no lograba llenar con nada.
Especialmente desde que Han Dong se había marchado, Yu Ming se sentía como un cuerpo sin alma. Vagaba por el piso como un fantasma, hasta que, de forma casi inconsciente, se plantó frente a la puerta de la habitación de Han Dong.
Allí, al primer vistazo, lo que captó su atención fue la guitarra.
De repente, sintió nostalgia de las canciones de Han Dong.
Incluso si eran puro ruido, al menos servían para ahogar sus emociones. No como ahora, que todo dentro de él parecía un estanque estancado, sin vida.
Además, Yu Ming sufría un insomnio severo.
Desde que Han Dong se había ausentado, aunque el dormitorio seguía lleno de gente, él era incapaz de conciliar el sueño una y otra vez.
Bastaba el más mínimo ruido en la habitación para que sus nervios se tensaran de inmediato.
Tras otra noche en blanco, Yu Ming se levantó de la cama con unas enormes ojeras bajo los ojos.
¡Han Dong, por favor, vuelve pronto!
♦ ♦ ♦
Tres días después, Han Dong arrastró su maltrecho trasero hasta el avión.
Lo primero que hizo al llegar fue volver al dormitorio para buscar a Yu Ming. Sin embargo, la puerta contigua estaba cerrada con llave. Quiso llamarle, pero se dio cuenta de que había olvidado su teléfono.
No le quedó más remedio que esperar en su habitación.
Tras un vuelo largo y con el cuerpo aún dolorido por el esfuerzo, Han Dong terminó quedándose dormido.
Nadie supo cuánto tiempo pasó hasta que una voz familiar resonó a su lado.
—¿Todavía recuerdas volver? —dijo Yu Ming.
Han Dong se despertó de golpe. Se incorporó tan rápido que las heridas de su espalda se quejaron.
Aun así, a diferencia de cómo dramatizaba con Wang Zhong Ding, delante de Yu Ming no frunció ni una ceja. Tercamente mantuvo una expresión neutra y caminó hacia él con paso firme.
—¿Qué has estado haciendo? —preguntó Han Dong.
—Fui a ver a una productora —respondió Yu Ming.
—¿Una nueva? —Han Dong parpadeó, sin comprender.
—Sí. Fui a dejar mi currículum —contestó Yu Ming con naturalidad.
—¿A ti… no te gustaba estar allí? —preguntó Han Dong, algo desconcertado.
—No hablemos de mí. ¿Y tú qué? ¿Cómo te fue con la actuación?
—Bueno… más o menos —respondió Han Dong con fingida humildad.
Yu Ming resopló, sin creérselo.
Han Dong, entonces, sacó algo de su bolsillo con gesto misterioso y lo agitó frente a sus ojos.
—¿Qué te parece? ¿Lo quieres?
Yu Ming observó la piedra que Han Dong sostenía. Tenía un extraño brillo irisado, cambiando de color según la luz. Lisa, brillante, preciosa.
Era un ópalo, conocido como el “tesoro de Australia”, una gema venerada como símbolo de pureza por los orientales.
Han Dong pensó que encajaba perfectamente con el carácter tranquilo de Yu Ming, así que decidió regalársela en secreto.
A Yu Ming le gustó especialmente el regalo. Sus ojos, apagados durante días, por fin recuperaron algo de brillo.
Aun así, preguntó con una mueca:
—Si me lo das a mí, ¿no se pondrá celoso Wang Zhong Ding?
—¡Si se atreve a ponerse celoso, está muerto! —soltó Han Dong con aire desafiante.
Yu Ming guardó la piedra en el bolsillo.
—¿Vas a llevarla encima? —Han Dong frunció el ceño, visiblemente inquieto.
—Sí, me gusta tener las cosas importantes conmigo —respondió Yu Ming.
—Pues… mejor déjala en el dormitorio. Esa piedra es tan llamativa que seguro acaba robada —advirtió Han Dong, algo nervioso.
Yu Ming lo pensó un momento y asintió. Luego la colocó cuidadosamente dentro de una cajita, y Han Dong por fin respiró tranquilo.
—¿Has cenado? —preguntó Yu Ming.
Han Dong no había probado bocado, pero no quiso admitirlo, así que mintió:
—Sí, ya he comido algo.
Yu Ming bajó la mirada, algo decepcionado.
—Pensaba pedir comida contigo. Ya sabes que el envío cuesta 50 yuanes, y tú sueles comer un montón —dijo con media sonrisa.
Han Dong recordó que Yu Ming antes solía pedir platos de 70 u 80 yuanes, a veces varios, y hasta los dejaba a medias.
¿Desde cuándo se había vuelto tan tacaño?
—Bah, da igual. Haré unos fideos —dijo Yu Ming, dándose la vuelta para ir a la cocina.
Han Dong lo observó alejarse y algo se le revolvió por dentro.
Sacó el móvil y revisó las últimas noticias en internet. Apenas tardó unos segundos en encontrar las publicaciones y los escándalos relacionados con Yu Ming.
—¡Me cago en todo! ¿Quién ha sido el hijo de puta que ha hecho esto? —maldijo Han Dong en voz alta frente al ordenador.
—¿Qué pasa? —preguntó Yu Ming, apareciendo en el umbral con el cazo en la mano.
Han Dong ya había empezado a soltar alguna que otra palabrota, pero se las tragó de golpe.
—Vale, no hace falta que cocines fideos. Pidamos comida a domicilio.
—¿No habías cenado ya? —preguntó Yu Ming, ladeando la cabeza con suspicacia.
—Comí unos fideos demasiado temprano… y ahora tengo hambre otra vez —admitió Han Dong, encogiéndose de hombros.