Boda relámpago – Capítulo 19: Asesinato en el dormitorio

Traducido por Akatsuki

Editado por Ayanami

Corregido por Meli

---

Para seguir siendo fiel a mi «lucha» contra la explotación de Jiang Li, secretamente, le envié un mensaje de texto:

«No tienes que venir mañana. No estaré con mi madre.»

Para la victoria de la revolución proletaria, contar mentiras ocasionales es esencial.

Un momento después, Jiang Li respondió.

«De hecho, eres muy mala con el lenguaje. Pude sentir la vulnerabilidad desde tu primera palabra.»

Supuse que estaba tratando de investigar más profundamente.

«Puedes creer lo que quieras.»

«Bueno, mañana iré a casa de tu madre para saludarla.»

«A mi madre no le agradas.»

«Entonces, tengo más razones para conversar con ella.»

«No estaré allí.»

«No hay problema, lo veré con mis propios ojos cuando vaya mañana.»

«No me obligues…»

«Soy demasiado perezoso como para forzarte, pero si no quieres preocupar a tu madre, innecesariamente, sabes dónde deberías estar mañana.»

Jiang Li puede tomar ventaja en cualquier pelea contra otros solo con sus palabras, es una capacidad realmente aterradora. Miré su mensaje de texto, alarmante pero corto y decidí comprometerme… y señoras, les aconsejo sinceramente que nunca se casen con un tipo demasiado inteligente, de lo contrario en un futuro jugarán hasta que mueran.

♦ ♦ ♦

Al día siguiente, era sábado por la mañana, estaba durmiendo profundamente en la cama de mi madre, mientras ella ya estaba levantada. De repente, la anciana con un puño de hierro me sacudió.

—Hija, Jiang Li está aquí.

De algún modo hice un sonido de consentimiento, me incliné y continué durmiendo. Hay tantas personas extrañas en este mundo como mi madre y Jiang Li, los fines de semana se supone que duerman hasta tarde, ¿por qué se levantan tan temprano?

Con los ojos todavía cerrados, oí a mi madre decir «debes despertarla ahora» luego ella salió. Silenciosamente derramé lágrimas en mi corazón…

—Guan Xiao Yan —me llamó Jiang Li de pie junto a la cama.

Me sentía muy soñolienta y quería dormir más, así que no me molesté y lo ignoré. Después de gruñir un poco, taparme con la manta y girar en la cama, volví a dormir.

—Si no te levantas de inmediato, me quitaré la ropa —me amenazó.

¡Cómo se atreve! ¡Estaba descansando! Arrastré mi cerebro soñoliento y aburrido para pensar en la probabilidad de su ataque, finalmente concluí que era cero. Justo ahora, debe estar bromeando. No se atrevería a atacar a su esposa en casa de su madre, ¿verdad? Con este pensamiento, pensé en volver a dormir tranquila.

Quién habría pensado que Jiang Li no solo me quitaría la manta, sino que también pondría su mano en mi hombro. Me volví de inmediato y encogí los hombros.

—¿Qué estás haciendo? —Lo miré furiosa.

Oh Dios, estaba siendo intimidada en mi propio territorio.

—¿Qué hice? —preguntó complacido con los brazos cruzados y la cabeza inclinada.

Cogí un oso de peluche de la cabecera de la cama y lo tiré hacia su cara.

—¡Fuera!

Cogió el peluche y se sentó a mi lado en la cama. Me miró por un momento.

—Mi esposa, por favor, no se enoje conmigo, ¿de acuerdo? —dijo en tono deprimente.

Casi pensé que había escuchado mal, él… había perdido la cabeza, ¿ah? Aunque Jiang Li decía esas palabras con un rostro inexpresivo, su voz, esa voz, al igual que su rostro apuesto y dulce, era mortal.

Me lanzó una mirada y luego sus labios se curvaron ligeramente. Parecía como si estuviera preparando la próxima broma. Eso era un mal presagio.

Dios mío, el conejo estaba ansioso por morder el cebo y el tigre esperaba pacientemente que lo hiciera, ¿estaba jugando el juego «Hello Kitty» conmigo? La ira se levantó en mi corazón y envolvió todo mi ser. Lo empujé sobre la cama, sentándome sobre su cuerpo, le agarré el cuello.

—¿Qué diablos estás planeando? —le pregunté ferozmente.

Sin ninguna resistencia, Jiang Li, silenciosamente, me dejó torturarlo. Pensé que era su forma de arrepentimiento, así que reduje la fuerza con la que estaba sujetando su cuello, después de todo, asesinar a alguien era un crimen, así que decidí extender su vida de perro.

Olvidé que él no tiene sentido de moralidad y bajé la guardia. Entonces, inhaló y se agarró de mis manos.

—¡Ayuda! Xiao Yan, ¿vas a asesinar a tu marido? —gritó horrorizado.

Volví a poner mis manos sobre su cuello.

Me maravilló su actuación.

En ese momento, la puerta de la habitación se abrió abruptamente con un «bang», mi madre que estaba de pie en la puerta vio nuestra escena poco común pero muy violenta.

Entró furiosa y me separó de Jiang Li.

—Maldita chica, no entendiste nada de lo que dije ayer. ¡Quieres enfurecerme hasta que muera!

Me senté en la cama permitiendo que mi madre me devastara completamente. Comprendí que ella había estado espiando detrás de la puerta. Así que mi madre escuchó, no lo sabía, pero Jiang Li sí, por lo que me permitió abusar de él y luego buscó ayuda en el momento exacto para que me entregase a mi madre.

¡Jiang Li era un tipo tan malvado! Ahora realmente quería romperle la cabeza y sacar su cerebro de cerdo desde dentro… Para ver cómo, su cerebro, bien desarrollado y malvado podría ser tan destructivo.

Jiang Li se frotó el cuello, miró a mi madre y se rió un poco.

—Madre, no culpes a Xiao Yan. Ella y yo estábamos bromeando.

Mi madre escuchó sus palabras y me dio una palmada en la cabeza.

—¿Broma? ¿Está tomando la vida de alguien como una broma?

Yo lo soportaría.

Jiang Li levantó su mano, acarició el lugar que había sido golpeado y me tomó en sus brazos.

—Madre, tomate un descanso, yo la persuadiré.

Mi madre finalmente entendió que demasiada interferencia en los asuntos de una pareja no era correcto. Ella ya había cometido un error al escuchar las cosas de nuestro dormitorio.

—Entonces la madre te la dejará, si ella no te escucha, siéntete libre de estrangularla —dijo con amabilidad y se volvió para irse.

La miré con resentimiento. Después de que cerró la puerta, empujé a Jiang Li furiosa.

—¿Quién te dijo que no volvieras conmigo? —susurró con una mirada inocente.

—¡Fuera! Esta mujer tiene que cambiarse de ropa. —Lo pateé con rabia.

Jiang Li y mi madre estaban sincronizados el uno con el otro, se comportaba como si fuera su hijo biológico, mientras que la pobre de mí, estaba siendo maltratada y torturada por esos dos viciosos, ¡¿dónde está la justicia en este mundo?!

Al mediodía, cuando mi mamá estaba cocinando el almuerzo, quise aprovechar la oportunidad.

—Mamá, Jiang Li ama la comida picante. Cuanto más picante, mejor.

—Le había preguntado antes y dijo que aparte de la comida picante puede comer cualquier cosa —me contestó con desdén.

Me retiré después de mi fracaso, además, teniendo en cuenta cómo Jiang Li y mi madre se unieron, era casi imposible aprovechar cualquier oportunidad.

La combinación de «madre-hijo» me deprimió. Durante la noche, en la cena, un elemento más perturbador vino a aumentar mi sufrimiento: la hija de mi madre. He Zhi, la chica copa D, no compartía ningún lazo de sangre, pero era su hija.

Como hija fui constantemente regañada por mi madre, como hermana fui despreciada por mi hermana y como esposa fui pisoteada por mi marido. Ahora, realmente tenía una buena razón para creer que me dieron seriamente el guión incorrecto para la obra llamada ¡¡vida!!

Todos disfrutaron de la exitosa cena. Dos personas castigaban, otra observaba y la última derramaba lágrimas en su corazón… Tomé la sabia decisión de nunca ofender a Jiang Li e incluso si de alguna manera le ofendiera, no dejaría que estos dos locos sin corazón disfrutaran a mi costa.

Después de la cena, Jiang Li se despidió, tomó mi mano y me llevó al coche. Donde me senté obedientemente, sin pronunciar una palabra.

Jiang Li me miró desde el espejo trasero.

—¿Sigues enfadada?

—Tonterías, ¿sabes lo que es ser despreciado por tu propia familia y amigos?

—No sabía que todo el asunto tomaría un giro tan serio, solo quería conocer a tu madre y decir hola.

Sacudí la cabeza.

—Ya no hay necesidad de tales pretensiones, todo lo calculaste muy bien.

—Yo solo quería enseñarte una faceta distinta, quería ver una nueva expresión en tu cara para tener un cambio. Quién sabía que rechazarías incluso esta pequeña humildad. —Tenía una mirada inocente.

Sin rostro rojo, sin disnea, actitud desvergonzada. Parecía que el espesor de la piel de Jiang Li había alcanzado el mismo nivel que el de mi madre.

—Bueno, en el futuro no hablaremos del tema de la separación tan casualmente. —Se comprometió con timidez.

—Fuiste tú quien lo propuso.

—Podrías encontrarme muerto de hambre.

—No morirías tan fácilmente.

—¿Dónde está tu oficina? Si está de camino, puedo recogerte todos los días. —habló después de un breve silencio.

—¿Por qué estás tratando de ser amable conmigo? —pregunté escéptica.

—No tengo confianza en tu persona —contestó sin rodeos.

Tal vez este pretencioso, aún tenía miedo de que no cocinara para él todos los días.

Tuve que decirle la dirección de mi oficina.

Después de escuchar mis palabras, Jiang Li estaba un poco aturdido.

—¿Está lejos de tu oficina?

—No —negó con la cabeza—. Solo suena algo familiar.

La reputación de la compañía de publicidad XXX era bastante alta en la industria, así que no me pareció extraño que Jiang Li estuviera familiarizado con ella, así que no pensé mucho en ello.

Sin embargo, muy pronto, llegaría a conocer el significado detrás de este llamado «familiar».