Dios de la Música – Capítulo 7. Extendiéndose a Japón (2)

Traducido por Tomoe

Editado por Tanuki

---

JooAh se preparó para estar despierta toda la noche, pero ella no anticipó que la selección de canciones terminara tan rápido. Gracias a eso, ella podría regresar a su habitación temprano.

—Gracias por tu duro trabajo, JinSung-oppa.

—Tú también, JooAh.

Después de que el manager se fue en su coche, JooAh fue adentro de su residencia directamente. El interior de la residencia era muy grande para una persona y también estaba limpio. JooAh saltó al sofá y se acostó en el. Para JooAh, descansar encima del sofá y salir temprano no era diferente de un lujo.

Él trabaja realmente bien, ese oppa. Estaba preparada para trabajar mucho hoy.

Mientras daba vueltas alrededor del amplio sofá, JooAh miro a los eventos de hoy. El proceso de selección de canción fue literalmente una guerra. El productor, el manager o la cantante, todos seleccionarían canciones desde el punto de vista de ellos, así que había muchas cosas de qué hablar. Sin embargo, la selección de canciones terminó en dos meras horas. Y fue un resultado que dejó a todos satisfechos. Una selección pacífica como esta nunca había pasado en sus cuatro años como cantante.

Hoy, también, ella cantó 30 canciones, pero ella no tenía una garganta ronca. Si ella canta esa cantidad, era normal que su garganta se volviera ronca o doliera. Esto era gracias a KangYoon que rápidamente y correctamente fue a través de la selección de canciones. Debido a que él captó la sensación de las canciones y encontró las canciones que iban bien con JooAh, ellos rápidamente encontraron las canciones para el álbum entre las 30 canciones.

Pienso que he encontrado un gran planificador. Ahora tengo que ver los resultados, pero estoy muy cómoda. Esta es una primera vez, ¿creo?

La sensación de que cualquier cosa que ella hiciera estaría cubierto. Cualquier canción que ella escogiese, parece que este planificador haría algo por si mismo.

Bien.

JooAh decidió hacer lo que no había podido hacer hasta ahora con la música de este álbum, desplegar todos sus deseos hasta ahora.

♦ ♦ ♦

—Entonces ten un viaje seguro, mi querido hermano.

—Me estas asustando. ¿No vas a ir a la escuela hoy?

—Hoy es domingo.

Era el día en que todos descansaban, pero KangYoon dejó la puerta de enfrente para ir a trabajar. HeeYoon lo animó mientras lo veía irse.

—Ten un buen descanso en casa. No puedes ir a la escuela, ¿bien?

—Lo sé…

Ante la solicitud de KangYoon, el tono de HeeYoon descendió al final. HeeYoon nunca cumplió la cuota de estudio propio incluso durante la semana [1]. No hay forma de hablar de los fines de semana. HeeYoon, quien ahora estaba en su tercer año de escuela secundaria, no podía ocultar su decepción, pero KangYoon era firme.

—Oppa se va.

—Ten un viaje seguro. Cuidado con los coches.

KangYoon fue a trabajar haciendo una larga ruta que incluía tomar el bus y subir en el tren. Ya que era domingo, no había muchos trabajadores. Había una gran cantidad de personas en el tren ya que las familias salían de excursión.

Cuando termine este trabajo, debería ir de viaje con HeeYoon.

KangYoon se determinó a sí mismo después de ver la escena de las personas viajando con sus familias. El hecho de que no podía llevar a HeeYoon en su “vida pasada” estaba estirando su corazón. El éxito era importante, pero la cosa más importante sin ninguna duda, era HeeYoon.

KangYoon se dirigió directamente al estudio bajo tierra después de llegar a la compañía.

—Buenos días, Líder de Equipo.

—Buenos días, Productor Oh. ¿Han estado todos bien?

Todos quienes estaban envueltos en el proyecto ya estaban esperando ahí. No había forma de que estas personas estuvieran de un buen humor siendo llamados un domingo y todo, pero actualmente ellos estaban en medio de un gran proyecto. Nadie dijo nada.

Después de tomar un breve té, el trabajo comenzó de inmediato.

Las canciones fueron seleccionadas, así que las discusiones del concepto del álbum empezaron realmente. Ya habían canciones con versos completos, e incluso habían canciones con la coreografía completa. KangYoon acumulo estas canciones y las coloco en orden, discutió estrategias de publicidad con el equipo de promoción.

El trabajo continuo sin tiempo para el almuerzo. Había muchas cosas que ellos tenían que hacer. Sin embargo, nadie podía hablar del almuerzo. Al final, después de que un sonido estruendoso vino de uno de ellos, ellos ordenaron comida de un restaurante chino [2].

El tiempo del almuerzo no fue largo. Después de comer, varias cosas, incluyendo estrategias, fueron procesados. Fue un avance forzoso, pero nadie se quejó. El trabajo de hoy decidiría la dirección en que se dirigirían, por consecuencia, era muy importante.

—Gracias por su duro trabajo.

Cuando todo el trabajo estaba terminado y KangYoon se despidió de todos, el cielo ya estaba oscuro. Era verano, y la puesta de sol salia tarde. Era solo hasta ahora que todos pudieron salir del trabajo en sus coches con sus cuerpos cansados.

KangYoon dejó su oficina después de que todos se fueron. Él pensó que el líder de equipo debería ser un modelo a seguir así que lo estaba poniendo en práctica.

—¿Huh? ¿Ahjussi?

KangYoon iba a pasar una de las tiendas de conveniencia cerca de la compañía cuando escuchó una voz llamándolo. Cuando se dio la vuelta, era Jung MinAh, quien mostraba sus delgadas y desnudas piernas mientras usaba pantalones cortos.

—¿Eres Jung MinAh?

—¿Qué demonios es eso de “¿eres Jung MinAh?”? Si es Jung MinAh, entonces es Jung MingAh y si es MinAh, entonces es MinAh. ¿Eres Jung MinAh? Ayy.

MinAh era un poco osada mientras saludaba. Sin embargo, KangYoon sabía muy bien que este era su propio estilo. Se acercó a ella y se sentó al lado de ella [3].

—¿El entrenamiento debería haber terminado hace tiempo?

—Hice entrenamiento privado, en- tre- na- mi- en- to- pri- va- do. ¿Qué, pensaste que estaba fumando de nuevo?

—No he dicho nada. ¿Tienes los pies fríos?

— ¿No?

El rasgo único de la forma de hablar de Jung MinAh, uno en el que se queja mucho, era similar a una aguda chica en la pubertad. KangYoon encontró este tipo de Jung MinAh linda. Era como si él viera a una hermana pequeña que no escuchaba. Él siempre estaba cerca de HeeYoon, quien era callada y enfermiza, así que cuando miraba a la activa y fuerte Jung MinAh, era una nueva experiencia.

—Vale, lo tengo. Así que, ¿has practicado mucho?

—Mucho… Bueno… ¿Regular?

—Ey, eso es aburrido. Deberías hacer muchas cosas desde que estás en la flor de la vida.

—Oh, he hecho mucho. Es raro para mi decir que he hecho muchas cosas con mi boca, ¿verdad? De todas maneras, tengo que volver a la clase de cantantes… No puedo darme por vencida como has dicho, ¿correcto? Una mujer tiene que tener cara [4].

Ante la palabra cara, KangYoon no pudo evitar reírse.

—Pff, si, tienes que tener cara. Trabaja duro. Desde que definitivamente tendrás éxito si continuas de esa manera.

KangYoon palmeó sus hombros y se levantó, pero ella agarró su hombro.

—Ahjussi.

—¿Por qué? ¿Algo más que quieras decir?

—¿Puedo… realmente puedo hacerlo?

Ella tiene fuerza en un momento, pero luego ninguna. KangYoon agarró sus hombros y le dijo firmemente, quien parece que tenía un desorden bipolar.

—Por supuesto. Si no sale bien ahí, entonces ando a otro lugar. Desde que eso significa que este lugar no tiene personas con buenos ojos.

—…

—Lo garantizo. Tú definitivamente te convertirás en una gran estrella. Definitivamente.

KangYoon puso fuerza en sus manos. Él quería darle un definitivo estímulo de confianza. En el “futuro”, KangYoon “sabía” que ella se volvería una gran cantante así que podía decir eso con confianza. Palabras con evidencia tenían fuerza.

—… Ahjussi.

—¿Sí?

—Duele.

—Oh, lo siento.

Finalmente, KangYoon dejó sus hombros. Hacia él, quien estaba tosiendo desde que estaba avergonzado por sus acciones, le habló Jung MinAh:

—Gracias, entonces y ahora… por creer en mí…

—Hable lo que siento. Es una evaluación imparcial.

—Jajaja. Se siente bien cuando dices eso, ¿lo sabes? Si me vuelvo famosa, entonces serás el fan #1.

—Sí, sí. Por favor vuélvete famosa. ¿Esta bien?

KangYoon palmeo su espalda y salió corriendo para coger el autobús que se podía ver desde lejos. Jung MinAh se levantó para decir algo, pero KangYoon ya había corrido una cierta distancia.

Tch. Quería hablar un poco más… De todas maneras… Él es genial, ese ahjussi.

Hasta que esa amplia espalda desapareció, Jung MinAh no podía quitar los ojos de la dirección en la que KangYoon había desaparecido.

♦ ♦ ♦

El proceso de producción del álbum de JooAh fue sin problemas. Después de que la selección de canciones terminó, la escritura de versos progreso rápidamente. Ellos ya habían solicitado letristas que quieras escribirlas, y había muchos casos donde los compositores se involucraban en la escritura de los versos, así que no había un gran problema. Era solo que, ellos estaban tomando este álbum hacia Japón, así que ellos tenían que considerar la cultura, la traducción e incluso la pronunciación. Así que KangYoon tenía que revisarlo de nuevo y de nuevo.

¿Será bien recibido en el publico japones?

Él podía hablar japones fluidamente porque en sus días de manager, él frecuentemente visitaba Japón. Gracias a eso, él podía leer los versos con bastante facilidad. Más que ir por unos versos que atraigan un extremo odio y extremo amor, ir por versos fáciles es mejor. Él continuamente revisaba los versos y les daba el visto bueno si no había nada después de consultar con JooAh.

Después de que el proceso de revisión terminó así, el día de grabación llegó. Con el Productor Oh JiWan como encargado todos los expertos de MG Entretenimiento se reunieron para poner sus esfuerzos en este álbum.

JooAh también puso su esfuerzo con la grabación en japonés, usando sus habilidades japonesas que había estudiado hasta ahora.

Hmmm…

Una delicada luz blanca brillaba de JooAh, quien estaba poniendo todo su esfuerzo cantando dentro de la cabina. La delicada luz llenó el estudio entero, y la mayoría de las personas dentro del estudio parecían satisfechas.

—JooAh, ¿podemos empezar de nuevo a partir de esta parte? Ai- esta parte.

—Ok.

Después de la solicitud del productor Oh JiWan de empezar de nuevo desde el coro, la regrabación empezó. JooAh, a quien cuyo sudor ya le cubría la frente, gritó el coro con todo su poder. Pero era ahí cuando…

¡¡¡Es gris!!!

JooAh emitió una luz gris. La luz gris estaba mezclada con luz blanca y estaba flotando alrededor. Cuando JooAh lo alargo para el énfasis, la luz gris se volvió más fuerte.

—Bien. Pienso que así es suficiente. ¿Deberíamos empezar con la siguiente parte?

Sin embargo, Productor Oh parecía estar satisfecho y solicito la siguiente parte. Nadie más parecía darse cuenta de nada. Hasta ahora, la luz gris afectaba negativamente a otras personas, pero extrañamente, no afectó a nadie esta vez. KangYoon estaba confundido.

¿Qué es esto?

KangYoon reflexiono. Él nunca dudó de la música que él “veía”. La luz gris definitivamente tiene un efecto desfavorable. Sin embargo, no había reacción de las personas. KangYoon estaba perdido en sus pensamientos. Qué hacer con esto… Además, grabar era el derecho del productor y al mismo tiempo, su orgullo. Aunque él era el jefe de equipo de planificación, entrometerse en ese tipo de derechos no era una buena decisión.

Ahh…

KangYoon agonizo. ¿Qué debería hacer? ¿Debería solo dejarlo? ¿O debería usar otro método? Nadie dijo nada incluso después de que un tiempo había pasado como si ellos no sintieran nada. Sin embargo, KangYoon tenía una poco de duda, pero lo decidió firmemente.

—No, hagámoslo de nuevo eso.

Ante las palabras de KangYoon, todos, incluido Productor Oh JiWan, cuyos derechos habían sido invadidos, miraron a KangYoon con sorpresa y confusión. Sin embargo, KangYoon los miró de regreso a ellos con ojos llenos de confianza.

---

[1] Todo está convertido en aplicación ahora, pero en el pasado, autoestudio después del colegio era obligatorio.

[2] Extremadamente común en Corea. Es barato, rápido y delicioso, pero para la salud…

[3] Las grandes tiendas de conveniencia de Corea tienen mesas y sillas.

[4] La raw es 가오(Ga-o), la cual no es una palabras en Corea, el traductor original del inglés cree que es 顔(Kao, JP), lo que significaría cara.

Nota: Ya pueden encontrar el siguiente capítulo en Kovel Times edición 20.