El fuerte caballero negro – Capítulo 9: Organizando la situación e hipótesis

Traducido por Naiarah

Editado por Haru


Sala de trabajo de Chie

Separando mi camino de Conrad, regresé a mi habitación totalmente avergonzada.

Ciertamente me enfadé e, involuntariamente, golpeé a ese estúpido espadachín, tumbé al chico musculoso y puse mi espada contra ese chico guapo del cabello azul, pero no es por eso que estoy avergonzada.

¡El problema es después de eso! ¡Nunca en mi vida había gritado frente a tanta gente! ¡Fue tan vergonzoso! En ese momento, la sangre fluía a mi cabeza, pero ahora me doy cuenta de lo que dije…

¡Esas cosas que dije sobre Conrad! ¿¡Qué fue eso!? ¿¡Estaba tratando de ligar con él o qué!? Sólo intentaba explicar que prefiero la forma informal de hablar entre nosotros más que la formal. Sólo quería forzar el tema como una broma. ¡No había motivos ocultos! ¡Definitivamente!

¡Sé lo que es! Sólo no he tenido muchas oportunidades de hablar con algunas personas hasta ahora así que estoy obligada a decir algo embarazoso. Sip, eso es.

Naiarah
Siento decirte que eso no te lo crees ni tu, Chie… xD

Mientras estaba razonando conmigo misma, escuché una llamada en la puerta. Regreso de mis pensamientos y me dirijo a abrir la puerta. Los sonidos de la habitación no se pueden oír desde fuera pero desde dentro puedo escucharlos. Ser capaz de aplicar este tipo de magia en cierta forma es realmente conveniente.

Me pregunto si puedo cambiar los ajustes para escuchar desde fuera una vez has llamado. Por ahora, sólo parece incorrecto.

Cuando abrí la puerta, Alice que había ido a recuperar un mapa del Imperio, estaba ahí de pie.

—Caballero Negro-sama, el mapa.

Alice me pasa una pieza de papel enrollada en un tubo.

—Gracias.

Le agradezco a Alice mientras me lo alcanza y extiendo el mapa sobre el gran escritorio. Como esperaba, no es tan detallado como un mapa moderno de la Tierra. Se ve como uno de esos mapas unido a los apéndices de un juego.

—Este es el mejor y más moderno mapa. ¿Es lo suficientemente bueno?

—Oh, no hay problema.

Ciertamente, podría ser un poco más detallado, pero es bastante bueno.

—Alice, me gustaría también escuchar sobre lo que sabes antes de que venga Conrad.

—No me importa, pero ¿no sabrán más los militares?

Lo dice mientras ladea su cabeza hacia el lado. Ciertamente uno podría pensar así.

—Tal vez, pero es posible también que haya gente que sepa cosas que los militares no saben.

—¿Cómo es eso?

—Siempre existe la posibilidad de que alguien sepa algo pero nunca lo reporte. Siempre deberías pensar “y si” y no sólo pensar que la verdadera respuesta es lo que ves.

Y si esa fuera la causa; y si fuera él; y si hubiera un propósito; y si fuera conocido. Las posibilidades de “y si” como éstas son el prerrequisito para formar una hipótesis.

Yuusuke siempre fue bueno en quedar atrapado en cosas terribles. Siempre pegado a su cuello… Él ni siquiera pensaba cuando me agarró. Debería haber corrido. Su acción terminó causando mi muerte.

Ay, sobreviví así que siempre puedo apreciar eso. Ese chico, él sólo está aquí para aporrear al enemigo mientras que yo soy la que asegura una ruta segura. Ah~ esto es lo peor.

—¿Caballero negro-sama?

Ah, fui atrapada recordando viejas historias, es mejor permanecer en silencio. Alice me mira con curiosidad. No tiene importancia, lo importante ahora es el secuestro.

—Lo siento. Bueno, es fundamental pensar de la forma que dije hace un rato.

Me disculpo rápido y regreso a la historia.

—¡Oh! Ciertamente si piensas sobre ello, ¡ellos pueden no saberlo todo! ¡Como se esperaba de Caballero Negro-sama!

Una vez más fui alabada. ¿Cuántas veces han sido hoy? Sólo estoy pensando de forma normal.

—Quiero saber sobre los rumores.

Alice habla sobre lo que nosotros sabemos.

—Como oímos de Byron-san en la tienda de ropa, jóvenes hombres y mujeres de varias villas y pueblos han ido desapareciendo en los pasados tres años. La edad de la gente desaparecida va desde los 10 años hasta jóvenes adultos en sus 20.

—¿Huh? ¿Está bien asumir que niños de menos de 10 años y adultos por encima de los 30 están seguros? —le planteo a Alice.

—Bueno, no estoy segura, ya que la información se basa en rumores.

Eso es verdad.

—Gracias y continúa.

—Sí. Los secuestros han estado ocurriendo al este de la capital, mayormente en villas cerca de la frontera.

Alice señala el este de la capital en el mapa cerca de la frontera donde se encuentran muchas villas.

—¿Qué es característico de esta área? Por ejemplo, la población o ¿qué es popular?

Pregunto información detallada sobre particularidades de las villas.

—Bueno… la población es de sólo unas 1.000 personas y principalmente cultivan fruta pelón.

Pelón es una fruta dulce roja y redonda. Generalmente se come como aperitivo pero también se usa como ingrediente para pastel. Es una fresa…

—Ya veo. Dado que las proximidades están rodeadas de bosque es más probable que sea el Gremio Sombra que el Gremio de Ladrones.

—Esto es todo lo que sé por ahora.

Así Alice finaliza la explicación. Debo admitir que no hay suficiente para formular una hipótesis. La única cosa es esperar a que Conrad venga.

En ese momento, alguien golpeó la puerta.

¡Whoa! ¡Buena sincronización! Alice va a abrir la puerta. Cambio la barrera para permitirle entrar.

—Todos, os hemos estado esperando.

—Alice, gracias.

Conrad entra en la habitación.

—Capitán, 4 subordinados, y yo he traído a los cinco capitanes.

—Muchas gracias Conr… ¿Cinco capitanes?

Eso significa cinco personas… Tengo una desagradable sensación. Cuando Conrad entra en la sala, cinco personas hacen lo mismo.

Viendo a las personas que entraron, frunzo el ceño. Sin embargo, mi cara está oculta por mi casco.

—Haa~ —suspiré.

—¡¿Qué?! ¡Tú! ¡Venimos y tú suspiras! —gritó Adelbert.

Así habla el rubio, estúpido espadachín cuya cara golpeé. Lleva una tirita en la nariz, se ve como un personaje estúpido que haya salido de unos dibujos.

—Por supuesto que soltaría un suspiro. No quería decir que me desagrade el estúpido espadachín que no tiene modales, el hermano envarado por exceso de ejercicio que actúa precipitadamente o el ikemen de largo cabello azul que actúa como un niño y permite que la sangre se le suba a la cabeza, pero tenía la esperanza de no ver vuestras caras por un tiempo…. haaa~

Habiendo dicho esto, inspiré y suspiré de nuevo. Los tres hicieron una mueca ante mis palabras, pero no me las devolvieron.

—Lo siento comandante, estas tres personas no conocían su lugar y causaron un escándalo —dijo Conrad con cara cansada. Aparentemente, ellos vinieron a la fuerza. Bueno, es inevitable.

— Entendido. Bueno, si fuera tú, ¿qué cosas necesitaría saber? Ah, me presentaré. Soy el Caballero Negro. He sido señalado como Comandante de los Caballeros y el exclusivo caballero real por Su Majestad ayer. Tal vez me vea raro pero no soy un enemigo de este país. No puedo revelar mi identidad a vosotros, así que gracias por vuestra discreción.

Ésa era mi presentación normal.

Aparte de Conrad y Alice, los demás se quedaron con la mirada en blanco.

—¿Qué? —les pregunto. Era sólo una presentación, ¿qué con sus caras? Las personas de este país se sorprenden demasiado.

—No… para un Duque, no pensé que te presentarías a tí mismo de esa forma —dijo Adolf, el ikemen de cabello azul. De cualquier forma, actuaré como quiera delante de otras personas.

—Normalmente, cuando te presentas a alguien, ¿no deberías mostrar respeto hacia la otra parte? Mi estado social no importa. Es de sentido común para una persona, pero no tan obvio para cierto estúpido espadachín.

—Tch…

Adelbert responde a mis palabras sarcásticas con la cara contorsionada. Su cara bonita se volvió fea.

—Ei, lo he hecho. Ahora tú.

Me gustaría ponerme con la agenda tan rápido como sea posible así que les pregunto para que empiecen las presentaciones.

A causa de mi mal humor, mis frases se están volviendo peores. Deberé ser cuidadosa. Tengo que mantener mi tono de chico. Todavía hay algo de incomodidad.

—Lo sé. Soy Adolf Addinsell. Capitán de Arquería.

Así se presentó el ikemen de cabello azul. No había respeto ni falta de él en sus palabras así que no digo nada. Más bien, emite una sensación de veterano hablando a un recién llegado.

—Soy Brandon Adams, Capitán del cuerpo de Lucha.

Dice el tipo musculoso. No lo había notado antes, pero que tipo tan grande. Bueno, fui capaz de tumbar a esta persona… ¿Fue eso también gracias a este cuerpo?

—Soy Adelbert Abercrombie. Capitán del cuerpo de Espadachines y heredero de la noble y gran casa Abercrombie.

El espadachín idiota enfatiza la parte de “la gran noble casa”. Después de todo, pienso que sólo es un estúpido.

—¡Mi nombre es Celestia Avary! ¡Capitana de Lanceros! Por favor llámame Celes, ¡¡Caballero Negro-dono!! —dijo la guapa mujer con cabello rubio, corto y ondulado de forma muy poderosa.

¿Esta persona va a hablarme con honoríficos? Qué robusta.

—Cuando tumbaste a esos 3 capitanes en apenas segundos con semejante habilidad, ¡estaba muy impresionada!

—Esto, ah~…

No tengo idea de cómo responder. Sólo pensé en las animaciones de combate de los juegos e intenté moverme así.

—Cuando vi ese movimiento estaba tan impactada que, ¡no podía moverme de mi sitio! ¡Fue una pena que acabara en sólo unos pocos segundos! —dijo toda encendida. —Y gritándole a Abel, ¡fui tocada por tus palabras! Más que los que iban dirigidos a tí, tu rabia era dirigida a los insultos proferidos a Conrad. ¡Eso muestra tu gran personalidad!

—Ok, Celes-san…

—¡Sólo Celes! ¡No hay necesidad de honoríficos!

—Ok, Celes… lo siento pero quizá podemos hablar sobre eso en otro momento ya que hay poco tiempo —dije con la intención de detenerla.

—¡Sí! También lo siento…

Celes lo dijo tímidamente con la cara roja. Era tan linda que podía tomar una foto. Esto es lindo, pero no creo que yo pudiera conseguir el mismo efecto… De alguna forma, esto me ha puesto triste.

—Hablaremos más tarde…

—¡¡Sí!!

Cuido bien de las personas amistosas, pero ¿por qué estás felizmente sonrojada Celes? ¿Es por la voz? ¿Es por la ilusión de que bajo el casco hay un hombre guapo con una atractiva voz? O puramente el respeto por mi habilidad de combate… Oremos para que sea la última.

—Y-Yo… soy… Amy Arnold. ¡C-Capitana… de los… Magos!

La chica del cabello rojo con gafas redondas habló intermitentemente. Por el aspecto, ¿parezco ser ligeramente mayor? O por la misma edad, tal vez.

—Gracias. Arnold-san.

Mi quito mi guantelete derecho y le extiendo mi mano. Un poco antes fue dicho por el estúpido espadachín, pero mi mano realmente está seca y grumosa. Estoy perdiendo confianza como mujer…

O quizás, es sólo una mano no atractiva o eso pensé.

—Ah… ¡S-Sí! Amy… está… bien. Por favor… háblame… casual… mente.

Alegremente agarró mi mano con las suyas e insistió en que la llamase por su nombre. Que persona tan linda.

—Muy bien, Amy.

Cuando dije eso Amy me devolvió una sonrisa que brotó como las flores. Esta persona es absolutamente curativa. Pero, el sonrojo de Amy también está en mi mente.

Esperemos que las cosas aquí sean también nacidas del respeto. No tengo este hobby. Prefiero a los hombres guapos.

—Comandante, sobre las frecuentes desapariciones, reportaremos este incidente.

Así dijo Conrad. Parece que sólo los capitanes se presentarán. Me pongo mi guantelete de nuevo.

—Entendido. Dinos lo que sabes.

Cuando dije eso el hombre que parecía estar al final de la veintena con el cabello marrón corto y manto marrón vino hacia mí.

—Primero, me gustaría reportar. La edad de las personas desaparecidas está entre los 10 y los 20 años. Gente al final de la decena o la veintena ha sido vista dejando la villa y nunca regresan. Los niños en sus prontos 10 años no tienen permitido salir y por lo tanto ha sido asumido que fueron secuestrados internamente. (Subordinado A)

—¿Así los niños de menos de 10 años y los mayores de 30 están a salvo?

Pongo la misma pregunta que le hice a Alice.

—Sí, las personas desaparecidas van sólo de los 10 hasta el final de los 20. (Subordinado A)

Hmmm, me pregunto si ¿hay algún significado tras la edad? Ahora, un hombre que parece estar al final de la decena, llevando una armadura verde oscura acolchada y cabello rubio largo hasta la línea del cuello habla.

—Para reforzar la seguridad de los pueblos y villas, una magia poderosa fue echada pero era incapaz de dar una ventaja. (Subordinado B)

Le toca hablar entonces a una mujer en la veintena con el cabello azul cielo y que vestía una armadura completa.

—En el pasado, los soldados enviados para seguir las pistas fueron encontrados con las gargantas cortadas o arrancadas. Probablemente por un asesino. (Subordinada C)

—¿Alguna otra lesión? (Chie)

—No, ninguna excepto la garganta, no había otros signos de resistencia. (Subordinada C)

En efecto, un asesino profesional sería probablemente la causa de esas muertes. Sus gargantas fueron probablemente cortadas antes de que se dieran cuenta.

—A lo largo del Imperio, la gente frecuentemente desaparece, pero la ubicación más popular es al sur de la ciudad cerca de la próspera ciudad comercial de Azuri. (Subordinado D)

—¿Eh?

Ante las palabras del hombre que aparentaba 30 con el cabello marrón corto y llevando armadura, solté una voz extraña. Incluso Alice está sorprendida. Las otras personas de la sala tienen expresiones de desconcierto.

—¿Hay algún problema, Comandante? —preguntó Conrad.

—No, es sólo que Alice me dijo un poco antes que la mayoría de las desapariciones eran de las villas y pueblos localizadas al este de la capital.

—¡¿Qué?! —elevó su voz Conrad, sorprendido.

—Alice, ¿es eso cierto? (Adolf)

El ikemen del cabello azul se acerca a Alice.

—Ah, sí. Eso es lo que oí antes de algunas de las criadas. Algunas criadas saben de eso y hablan con los hombres del ejército de aquí —le respondió Alice.

—Sí, eso es lo que pensé.

—Sí, justo como Caballero Negro-sama ha dicho.

—¿Qué piensa, Capitán?

Conrad está escuchando mientra ladea su cabeza con cara confundida.

—Antes de que Conrad viniera, le pregunté a Alice como referencia sobre qué sabía…

—¡Hmph! ¡Escuchando a una sirvienta! ¡¿Qué era eso sobre un “estúpido espadachín”?! ¡Mira quién es el idiota! (Adelbert)

Naiarah
Siento decirte Adelbert que sigues ostentando ese título… xD

El estúpido espadachín se burla e interrumpe. Al menos, ¡escucha a la gente hasta el final!

—Le pregunté a Alice como una posibilidad. Existe la probabilidad de que alguien sepa algo pero nunca lo haya reportado. —Miro a las caras tensas de la sala. Y continúo mi explicación. —En resumen, es una corazonada. Puede parecer descuidado. Más bien, ¿dónde está ese pueblo de Azuri? —pregunto mirando el mapa.

—Por aquí.

Conrad señala el pueblo en el mapa con el dedo. Miro dónde señala.

—¿Ah?

Donde señala está cerca de la frontera con el Reino Holy.

—¿Eso también es cerca de la frontera?

—Sí, las villas y pueblos lejanas de la capital y cerca de las fronteras tienen la mayoría de las víctimas. Esto es lo que nuestra información indica —respondió Conrad.

—¿Comandante?

A pesar de que Conrad me habló permanecí en silencio y no respondí. ¿Qué es eso? Estoy atascada con algo, como si se me olvidase algo…

—Hm, a pesar de que la subasta se está celebrando en la ciudad, aunque la buscamos, no se encontró nada. (Brandon)

—Eso es cierto. Y hay sólo una puerta de entrada y salida de la ciudad. De alguna forma se las arreglaron para esquivar a los guardas. (Celestia)

Escucho las voces del musculado y Celes y de repente me preocupo. Doblo mis brazos y empiezo a pensar. Los secuestros empezaron hace 3 años. Hombres y mujeres jóvenes, la mayoría cerca de la frontera. Una sola entrada a la ciudad. Y, la subasta.

De ninguna manera. Tengo una hipótesis.

—¿Comandante?

—Conrad, hay una hipótesis que se sostiene —digo inclinando mi cabeza hacia todos. Bueno, hay todavía una parte que no tengo clara.

—¿Por qué tomar gente de la frontera? Es porque es la frontera que tiene sentido.

—¿Sentido? —pregunta el musculoso.

—Antes de que lo explique, vamos a hablar sobre mi hipótesis. Imaginad que estoy vendiendo esclavos a otro país. La gente que quiere hacer negocios conmigo son personas con fuerte influencia en el país e involucrados en política.

—Esclavos para vender en otros países lo puedo entender, pero ¿por qué dicen que ellos deben estar involucrados en política? —pregunta Celes.

—Piensa en ello. ¿Por qué han habido 3 años de secuestros pero ninguna pista válida? La respuesta es que alguien está manipulando la información.

Para ser honesta, los tratantes de esclavos no serían capaces de hacer tanto por sí solos.

—Quizás el Gremio Sombra fue contratado por el cabecilla para disponer de todo lo que pueda volverse una prueba, haciendo más sencillo manipular la información. Ese gremio serían los únicos responsables de los asesinatos, secuestros y de ocultación de la información dentro del ejército.

Esos tipos mataron a los soldados que se acercaron demasiado.

—El cabecilla contrata a los Gremios Sombra y Ladrones para facilitarles a los tratantes de esclavos su movilidad. Mientras tanto, el jefe obtiene la mayoría de los beneficios.

No creo que los tratantes de esclavos ganen suficiente dinero como para contratar a alguien. Manipular la información sería mucho más fácil si estás involucrado en política.

—Lo siguiente es la subasta y la única entrada a la capital. ¿Cómo es posible que, con la estrecha seguridad que hay, la subasta todavía se esté celebrando pero nadie pueda encontrar ni rastro de ello? Porque la gente que ha sido secuestrada nunca entra en la capital.

—¿Nunca entran? —pregunta el ikemen del cabello azul mientras ladea su cabeza.

—¡Ha! ¿Qué estúpidas cosas estás diciendo? Así tus… (Adelbert)

—Un… títere… ¿no?

Una vez más, el estúpido espadachín que estaba haciendo el tonto esta vez fue bloqueado por Amy. Bien hecho, Amy.

—¿Qué es un títere? —preguntó Celestia, pero lo explico yo en vez de Amy, quien vacila al hablar.

—Un “títere” también llamado “marioneta”. En resumen, es una muñeca. Para hacerla usas una muñeca parecida a la persona que será el modelo, incrustas un cabello y una uña de la persona, después insertas magia y la muñeca estará lista. Normalmente es usado en un ritual, pero pensar que sería usado así…

Si era sólo una muñeca, sería sencillo para ella entrar y salir de la capital.

—Ritual…

Con el término ritual, todos excepto Amy y yo se les crisparon las caras. No puedo entender sus sentimientos.

—Tú puedes usar la muñeca y así no tienes que llevar a tus “bienes” dentro de la ciudad.

—Entonces, ¿dónde está toda la gente que fue secuestrada?

El estúpido espadachín hizo una pregunta decente. Puedo tratar con una pregunta ordinaria.

—Ha sido dicho un poco antes. Las personas secuestradas están siendo retenidas en las proximidades de la frontera.

Al oír esto, Conrad estaba sorprendido.

—Todo tiene sentido. Secuestrar en otros lugares que no sean la frontera para desviar la atención. Las subastas hacen lo mismo. Ellos eran capaces de mantener el lugar de confinamiento oculto. ¿Por qué sólo han sido secuestrados hombres y mujeres jóvenes?… Ah, no quiero pensar sobre ello. Cuando los tratantes de esclavos están implicados, la respuesta es normalmente obvia. (Conrad)

Todos en la sala muestran una expresión amarga. Bueno, se volvió así si piensas en la gente que fue vendida. Ojalá pudiera haber ayudado antes. De todas formas…

—Este cabecilla está fuera para embaucar a los militares.

Todos me miran hacia arriba mientras hablo.

—¿No lo pensáis así? Abiertamente crea un mercado de esclavos en la capital sin que un solo esclavo ponga un pie en la ciudad. Te centras un poco en ello y crees que sabes dónde está la guarida y tomas acción. Mientras tanto crees que le pones fin pero ya has hecho el bobo.

—Lo siento, no hay excusa.

Conrad se disculpa de repente. Quizás piensa que le culpo a él.

—Conrad, no hay necesidad de disculparse. La investigación se hizo difícil, ¿no? Por ejemplo, el número de personas asignadas a la investigación fue más bien bajo.

Los capitanes, Alice y yo vemos la cara sorprendida de Conrad. Los 4 subordinados tienen caras amargas.

—Si miras ese punto, la investigación recayó en los 4 subordinados aquí presentes, Kyle y yo.

—Me lo imaginaba… Pensé que era divertido cómo la información sobre las ubicaciones de los desaparecidos difieren entre los militares y los ciudadanos. Esta información habría sido la más significativa en este caso. Si hubiera más gente implicada en esta investigación este error no habría ocurrido. También, si eran sólo 6 personas, puedes ver por qué la información no sería fácil de obtener. Actualmente, para llegar así de lejos lo habéis hecho bien.

—Sí, pero yo no pensé en el títere del que has hablado y las personas desaparecidas estando retenidas en la frontera.

—Lo imagino.

Cuando el tema de la marioneta y cerca de la frontera salió todos tenían caras extrañas, en Conrad vi una expresión más seria.

—Si fuera tan lejos como para decir que lo dicho es verdad, ¿conocéis a alguien quien pudiera ser el cabecilla?

—Sí, Brattle Ackroyd. Un político. El actual cabeza de la gran casa noble Ackroyd. (Conrad)

—¡¿Praetor Ackroyd?! (Adolf)

El ikemen del pelo azul eleva su voz. Los capitanes, los 4 subordinados y Alice están todos asustados. La reacción debe ser equivalente a su poder.

—Con sus instrucciones, el número de personas en el equipo de investigación estaba limitado. Por mi cuenta fui a investigarle a él. Fácilmente salió a la luz la evidencia de su conducta ilegal. (Conrad)

Se rió mientras lo decía.

—Formalmente apelé al Parlamento para investigarle oficialmente. Por supuesto, llevé las pruebas de fraude e irregularidades, pero…

—No pudiste hacer que escucharan…

Conrad agitó su cabeza en silencio. Con fuerza apretó sus manos con una mirada de frustración y continuó.

—Parece que “no hay suficientes pruebas para demostrar nada”. En ese momento, ¡pensé en que todos los políticos estaban corruptos! El único que conserva su gracia es Su Majestad. Él es el único que ve la verdad como yo. Ahí fue cuando la gente empezó a elegir como blanco a la familia real.

La cara de todos expresaba que estaban perdidos con esas palabras, excepto Conrad y yo. Parece que hay una conexión.

—Tenía que actuar para proteger a Su Majestad, no podía centrarme más en la investigación. Como resultado, la información que su Majestad y yo sabíamos se volvió clasificada junto con la información sobre la gente que se estaba investigando.

—Ya veo. A pesar de las dificultades que enfrentaste fuiste capaz de mantener la cabeza clara.

La habilidad de Conrad para calmadamente analizar cosas significa que él era capaz de fácilmente alcanzar la verdad. Hizo lo mismo después del ataque de los ogros. En ese momento yo era una persona sospechosa, pero fue capaz de determinar que era una buena persona.

Pero en aquélla vez, con todo lo que estaba pasado, no podía permitirse el tiempo para pensar en la situación calmadamente.

—¡No! ¡Me sobrevaloras!

Conrad lo dice siendo humilde. Todo lo que he dicho es la verdad, así que no siento la necesidad de ser reservada de más.

—No, Conrad es increíble. Mucho más de lo que pensé.

Quizás esta persona es inconsciente de sí misma, pensó Conrad.

Conrad se cubrió la cara con su mano derecha. Me pregunto ¿qué está mal?

—Hey, ¿Cuál es el problema contigo?

—… Haaa~

¡Él suspiró!

—¡En serio, ¿qué? ¿Algo que hice?

—Fufufu~, Caballero Negro-sama es denso. (Alice)

¡¿Yo, densa?! ¡Yuusuke es el denso, ¿cómo podría yo tener tal cosa!? Sólo siento que Conrad es super-genial, ¡no intentaba ponerlo por las nubes!

—¡No! Alice, pienso que has malentendido…

—¡Hey, espera! (Adelbert)

Cada vez que tengo algo que decir, este estúpido espadachín… Sus interrupciones realmente me están poniendo de los nervios.

—¿Qué?

Estaba un poco irritada y se notó en mi voz.

—Uh… ¡Caballero Negro-san es un hombre! ¡¿Qué con todo este tema sobre ser denso?! (Adelbert)

—¿Oh?

Cuando dijo eso, los otros en la sala pensaron en lo que había dicho y pusieron una cara de “ahora que lo mencionas”.

Conrad y Alice tenían expresiones de “oh, no”. Mientras tanto, sonreí bajo mi casco.

—¿Oh? Pero yo no recuerdo haber dicho nada sobre ser un hombre.

Intencionalmente uso mi original voz femenina con la que todos están sorprendidos y elevan sus voces. Conrad y Alice muestras sorpresa con una cara de “¿qué estás haciendo?”. Reacción: justo lo que esperaba. Muchas gracias.

—¡¿Una mujer?!

El ikemen del cabello azul habla mientras me señala con el dedo.

—¿He dicho mujer?

Ahora con una suave voz de hombre.

—¡¿Cuál de los dos?! —gritó el musculoso. Nunca he tenido una experiencia de burlarme de la gente. ¡He encontrado algo divertido!

—Oh, hace un momento, Alice me estaba alabando así que sólo quería hablar de esta forma. ¿Tal vez sólo estaba siendo tímido?

No lo sé, pensaron Alice y Conrad al unísono.

Intento explicarlo de una forma que no haga ideas raras sobre lo que Alice dijo. ¿¡Qué!? A pesar de que las caras de Alice y Conrad se ven normales, ¡siento algo de ellos! ¡Estoy asustada de esos dos!

—¡¿Al final cuál es?! (Adelbert)

Los demás ni siquiera notaron el cambio en los otros dos. El estúpido espadachín ha estado preguntando insistentemente. Los otros parecen ansiosos, pero no tengo intención de hablar. Aunque, ¡es divertido!

—Hmm~, ¿me pregunto~? —dije llanamente en la atmósfera divertida.

—¡Ah~! Este chico, ¡repulsivo! (Adolf)

—¡Hahahahahaha!

Escuchando la frustrada voz del ikemen de cabello azul felizmente empecé a reír. Después de burlarme de los tres idiotas y hablar sobre los planes futuros, la reunión terminó. Alice y yo nos quedamo en la habitación, pero antes de que Celes y Amy se fueran…

—Incluso si tu identidad es desconocida, ¡eso no cambia mis sentimientos de respeto que tengo por ti! (Celes)

—Yo… yo también…

Y se fueron excitadas, con los ojos brillantes. De todas formas, ya que sus sentimientos nacen del respeto, estoy aliviada.

Naiarah
Chie salvada por los pelos xD No puedo esperar a traducir el siguiente… 😛

| Índice |

3 thoughts on “El fuerte caballero negro – Capítulo 9: Organizando la situación e hipótesis

  1. Otakueagle says:

    Me encanta esta novela, Chie en verdad es muy buena descubriendo los tramas ocultos y viendo cómo se ha desarrollado el gremio de ladrones y el de sombras, gracias al patrocinio de un noble, ahora deben ir a buscar las pruebas y acabar con esto.
    Ya la veo como la versión femenina de Detective Conan.
    Saludos y gracias por el capítulo.

  2. Sol Diaz says:

    Eata muuuuy muuy bueno, me gusta♡ gracias por traducir xS me facina la prota, es densa, peri no tanto, es inteligente pero no creida♡ asgafshshahs lo voy a seguir ♡ no abandoneen esta geniaaaal!!!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *