Traducido por Den
Editado por Meli
【La novia «¡no pertenece a nadie!»】
Lydia: Damas y caballeros, ¿cómo están? Soy la Doctora de Hadas, Lydia Carlton. Quería que supieran que las hadas pueden ser muy problemáticas porque les encanta hacer bromas. Pero parece que no son las únicas. ¿No es así, Edgar?
Edgar: Solo fue por una tonta curiosidad. En primer lugar, fuiste tú quien quiso que tomara el brebaje secreto de las hadas.
Lydia: ¡Se suponía que era una suave medicina para dormir!
Edgar: Fue un error.
Lydia: ¡No fui yo quien lo cometió!
Edgar: Eso es cierto. Pero quería castigar un poco a Nico. ¿No suena fascinante un brebaje secreto de hadas que puede intercambiar almas?
Lydia: Caray. ¡Mira lo que has hecho!
Edgar: ¡Sin embargo, fue un completo error de cálculo! Mi persona sigue dentro del cuerpo de Raven.
Lydia: Oye, Edgar, ¡no creo que tengas derecho a decir eso!
Edgar: Hmm… Supongo que es cierto. No obstante, como era de esperar, no tengo ganas de coquetear conmigo mismo.
Lydia: Eso me salvará.
Edgar: ¿Por qué tan fría… Lydia?
Lydia: Pensé que no intentarías hacer avances.
Edgar: Esto no se consideraría coquetear.
Lydia: Ah, Dios… Incluso si es la medicina secreta de las hadas, está hecha para pequeños bromistas. ¡De todos modos, vamos a volver a ser nosotros mismos en breve, así que por favor compórtate!
Edgar: Ja, ja, ja. Dejando eso de lado, ¿qué pasó con Raven y Nico?
Lydia: El cuerpo de Nico parece estar inconsciente…
Edgar: Tu cuerpo también, Lydia.
Lydia: ¿Entonces eso significa que Nico está dentro de mi cuerpo? ¿Se desmayó porque no están sus bigotes?
Edgar: Ja, ja, ja, quizás fue por su orgullo como caballero.
Lydia: ¡Oye, Edgar! ¡No te rías de forma tan desagradable con el rostro de Raven!
Edgar: Estoy lejos de ser desagradable. Ja, ja, ja.
Lydia: Ahh, cielos… ¿Podemos volver a la normalidad, por favor?
♦ ♦ ♦
Kelpie: ¡Huelo a Lydia!
♦ ♦ ♦
Kelpie: ¡Lydia! Lydia, ¿estás ahí?
Lydia: Qu… ¿Por qué Kelpie está aquí?
Edgar: Oh, es bastante atractivo, aunque para mí se queda atrás. Es casi como una estatua griega.
Lydia: Edgar… eres un…
Kelpie: ¡Lydia! ¿Por qué me dejaste atrás? Estás ahí, ¿verdad? ¡Oye, Lydia!
Edgar: No me gusta esto. ¿Qué es eso? Te llama como si su propia esposa lo hubiera abandonado.
Lydia: O-Oye, ¿qué estás diciendo?
Kelpie: ¡Oye, Lydia, regresemos a Escocia! ¡Date prisa y cásate conmigo!
Edgar: ¿Eh…? Parece que no es solo un conocido.
Lydia: ¡Ah! ¡Solo lo dice por diversión! Solo quiere una Doctora de Hadas a su lado porque es inusual.
Edgar: No tienes por qué estar tan nerviosa.
Lydia: ¡¡¡No estoy nerviosa!!! ¡¡De qué estás hablando!!
Edgar: Qu…
(Kelpie se acerca y agarra a Lydia.)
Kelpie: ¡Lydia! ¡Vamos! ¿Qué sucede?
Edgar: No toques a mi Lydia.
Lydia: ¡Edgar, qué…! ¡¿De qué estás hablando?!
Kelpie: ¿Quién eres?
Lydia: ¡Kelpie, no es eso! Eh… Umm… ¿puedes reconocerme?
Kelpie: Ah… ¿Eres tú, Lydia? Qué cruel de tu parte… convertirte en un hombre antes de casarnos.
Lydia: ¡Dije que no es eso! Oh, caray, ¡por dónde se supone que debo empezar!
Edgar: Oye, Lydia, dijiste que al final volveríamos a la normalidad, ¿verdad?
Lydia: Así es… ¡Sí! Kelpie, escucha…
Edgar: ¡Entonces, está decidido!
Lydia: ¿Eh…? Espera, ¿qué estás haciendo? Edgar… ¡¡No!!
Edgar: No puedo devolverte a tu cuerpo delante de ese hombre, Lydia. Afortunadamente, todavía tengo un poco de brebaje.
Lydia: ¡¡¿Qué vas a hacer para complicar más las cosas~?!!
♦ ♦ ♦
Raven: Lo lamento mucho, milord.
Kelpie: ¡¡¿Qué está pasando, Lydia?!!