Traducido por Maru
Editado por Freyna
La señorita Rebecca cambió de tema:
—Oh, ¿te gustaría volver a cenar conmigo esta noche?
—Oh, lo siento pero ya tengo planes —respondió Pollyanna.
En algunas circunstancias, Pollyanna habría cambiado sus planes para aceptar la invitación a cenar de la señorita Rebecca, pero esta noche, se suponía que Pollyanna cenaría con Sir Bentier. Aunque nunca fue su director superior, solía ser el subcomandante durante la guerra, y actualmente era el canciller del reino. Claramente, era una figura muy importante que merecía un gran respeto.
No habría sido prudente por parte de Pollyanna cancelar con alguien como Sir Bentier. De hecho, debería haberse sentido honrada de ser invitada por una persona tan importante.
Debía ser por eso.
Cosas como esta eran la razón por la que la señorita Rebecca sintió el muro invisible que la mayoría de las mujeres tenían que soportar toda su vida. Ella misma era una de las tres esposas del emperador, pero en realidad, no tenía ningún poder o autoridad práctica como Pollyanna.
Rebecca, sin embargo, no se sintió decepcionada ni celosa. En realidad, estaba un poco curiosa. Ella preguntó:
—Oh, ¿debes conocer bien al canciller?
—No a nivel personal, pero nos vimos a veces durante la guerra.
Era un secreto que Sir Bentier ahora estaba del lado del emperador en lugar del lado de los ancianos, como la mayoría de la gente creía. Pollyanna tuvo que hacer que pareciera que su relación con Sir Bentier era incómoda, por lo que la gente siguió creyendo en esta fachada. También era importante que pareciera que mantienen una conexión diplomática como los dos principales funcionarios del reino.
Desafortunadamente, Pollyanna no pudo decirle a la señorita Rebecca sobre estos detalles, por lo que ofreció la misma explicación oficial que le dio a todos los demás.
—Dado que está relacionado con la señorita Tory, creo que Sir Bentier solo quiere agradecerme por hacer mi trabajo.
—Ja ja.
Rebecca de repente se echó a reír, poniendo nerviosa a Pollyanna. ¿Era su mentira demasiado obvia? Pollyanna preguntó:
—¿Dije algo gracioso?
—No, es sólo… recordé el rumor de que la oferta de cena de Frau fue rechazada por ti varias veces. Podrías ser un poco más amable con él, pero escuché que eres bastante fría con él. ¿Es eso cierto?
—Yo no lo rechacé. Solo le dije que no podía aceptar su invitación porque ya tenía planes.
—Bueno, para los demás, parece que estás diciendo que no porque no te agrada. Al menos eso es lo que dicen todos.
Pollyanna lo sabía, pero no era su trabajo preocuparse por los sentimientos de un mero médico. Ella era la líder de Segunda División y, por lo tanto, demasiado importante para preocuparse por estas cosas.
Por supuesto, ella todavía era humana. No pudo evitar sentirse culpable por la situación y por eso se prometió a sí misma que la próxima vez que él le preguntara, se aseguraría de hacer un plan para la cena con él.
Rebecca agregó:
—Creo que estás haciendo lo correcto. Debes asegurarte de no interactuar con él a nivel personal.
La señorita Rebecca era frágil, lo que significaba que veía a menudo a los médicos reales. Tenía una relación amistosa con Frau, por lo que a Pollyanna le sorprendió que Rebecca hablara mal de él. Hace solo unos días, La señorita Rebecca le recompensó con un pequeño regalo por ser un médico tan atento.
¿Hizo algo mal?; se preguntó.
Pollyanna sabía que Frau era demasiado dócil para hacer algo que pudiera molestar a una dama tan importante. Le preguntó a la señorita Rebecca:
—¿Te hizo algo malo?
—No para mí, sino para ti, marquesa de Winter. Como médico, Frau es excelente. Es muy amable y sabe cómo consolar a los pacientes.
—Entonces, ¿por qué no querrías que yo…
—¿No lo entiendes, marquesa? Está mostrando interés en ti.
Pollyanna comprendió de inmediato de qué estaba hablando Rebecca. Para Rebecca, debe haber parecido que Frau estaba siendo un idiota ambicioso que se acercaba a Pollyanna por su dinero y poder.
Pero la señorita Rebecca estaba equivocada.
La mitad de la población mundial son hombres y diferentes hombres tienen diferentes gustos en las mujeres. Sin embargo, Pollyanna no era el tipo de nadie; ella lo sabía con absoluta certeza.
—Sé lo que estás diciendo, señorita Rebecca, pero ese no es el caso.
—Para mí, lo parece.
—Pero para mí, no se siente así.
—No importa, pero quiero que sepas que Frau no es el indicado para ti. Quiero decir, ¿cómo se atreve? No tiene nada. No tiene rango ni dinero. A estas alturas apenas es un noble, así que, ¿cómo se atreve a intentar atraparte a ti, la única marquesa de este reino? No puedo creerlo.
—Umm… pensé que era un buen tipo… ¿no es así?
Pollyanna se encontró defendiendo al médico por alguna razón. Quizás fue porque sintió pena por rechazarlo tantas veces. Ella recordó lo triste que se veía mientras se alejaba cada vez.
Rebecca, que parecía decidida a convencer a Pollyanna, respondió:
—En términos de personalidad, sí. Estoy de acuerdo en que es un buen tipo. También es un gran médico que se toma muy en serio su trabajo. También es muy amable con sus pacientes. No tengo ninguna queja con él como mi médico. Pero Pollyanna, ¿alguna vez has pensado por qué?
—¿Por qué, qué?
—¿Por qué todavía no está casado?
Pollyanna recordó a Tory explicándole la situación de Frau. Cómo fue expulsado de su propia familia y cómo todas las demás familias nobles se negaron a interactuar con Frau porque tenían miedo de enfadar a la familia Sneke…
Cuando Pollyanna le contó a Rebecca lo que escuchó de Tory, Rebecca negó con la cabeza y respondió:
—Si eso es todo, ¿por qué él, que tiene un trabajo decente, no podría casarse? Eso no es todo.
Esto fue así especialmente durante la guerra. Había una gran escasez de hombres, por lo que cualquier hombre sano podía casarse fácilmente por encima de su posición. Rebecca le dijo:
—Frau no tiene lo más importante que un hombre necesita.
—Oh, ¿es un eunuco? ¿O no puede cumplir con su deber nocturno como esposo?
Rebecca se sonrojó y Pollyanna se disculpó por su insensibilidad. Rebecca explicó:
—El puesto de médico no es malo. Claro, no es tan bueno como un caballero o un funcionario del gobierno, pero sigue siendo una carrera decente.
—Sí, estoy de acuerdo.
—Y es alumno del médico real, lo que significa que, si se esfuerza lo suficiente, también podría convertirse en médico real. Y si lo hace, también obtendrá un rango noble.
Cualquier rango noble que viniera con un trabajo tenía que ser devuelto después de la jubilación, lo que significaba que tal rango no podía heredarse al heredero, pero aún así se podía llevar una vida respetada de noble.
Pollyanna asintió con la cabeza.
—Sí, eso suena bien.
—Pero la cosa es… No tiene ambición. Frau no tiene ninguna intención de seguir su carrera al máximo. Por eso tiene mala reputación. Incluso los otros estudiantes de los médicos reales lo desprecian. Además de eso, escuché que a Frau le gusta andar con la gente común.
—Oh.
Ser amable era una cosa, pero no ser ambicioso… Era una de las peores cualidades que un hombre podía tener. Una mujer dócil era considerada atractiva, ¿pero un hombre dócil? Ninguna mujer encontraría atractiva a una persona así.
Esto era especialmente cierto en el mundo aristocrático. Una cosa que la mayoría de los nobles tenían en común era la ambición. Una ardiente necesidad de poder y riqueza. Los nobles tenían un gran orgullo y egoísmo por ser ellos mismos, y no miraban con amabilidad a nadie entre ellos que no tuviera las mismas cualidades.
Aparentemente, Frau incluso trató a pacientes más comunes. Para un médico promedio, esto se habría considerado una acción amable, pero para un médico real, esto se veía como un acto horrible. Un médico real solo debería tratar a pacientes nobles y reales, entonces, ¿cómo se atrevía a ver a los plebeyos?
Pollyanna trató de darle una excusa a Frau:
—Pero ayudar a los necesitados debe ser elogiado…
Rebecca negó con la cabeza y suspiró.
—Le pagaron por ello. Frau aceptó dinero de los plebeyos por su servicio, y por eso el barón Redikal hizo público que ni siquiera considera a Frau como su sucesor.
Había más pacientes comunes que nobles, pero un médico podía ganar mucho más dinero tratando a los nobles y la familia real. Frau probablemente disfrutaba más interactuando con los plebeyos. Si los tratara gratis, lo habrían molestado y nada más, pero cobraba a los plebeyos por su servicio y esto era un problema. Esto terminó costándole a Frau su carrera y su vida.
Si solo hubiera mostrado una ambición falsa, ya habría podido casarse. Probablemente un plebeyo, pero tal vez incluso una dama noble.
—Mmmmm…
Pollyanna cambió un poco de opinión sobre Frau. Si actuara de la forma en que se suponía que debía hacerlo, habría llevado una vida mucho mejor. Entonces, ¿por qué trataba a los plebeyos? ¿Por qué arruinó su vida?
Ahora nadie se iba a casar con él. Seguía siendo alumno del barón Redikal, que era la única razón por la que se le permitió permanecer en el castillo, pero ¿qué pasará una vez que el barón Redikal se retire?
Rebecca le dijo a Pollyanna con firmeza:
—¡¿Lo entiendes, Pollyanna?! Incluso si tienes tu propio poder, si te casas con alguien como él, no acabará bien para ti. Así que, por favor, ¡debes asegurarte de mantenerte alejada de él! No le des la idea de que podría tener una oportunidad contigo. El solo hecho de estar asociado con él te causará problemas.
De repente, Rebecca comenzó a toser. Pollyanna le ofreció un vaso de agua y respondió:
—No es nada de eso, señorita Rebecca. No necesitas preocuparte.