Traducido por Maru
Editado por Freyna
Cuando Pollyanna visitó al emperador, el maestro Chail le hizo un gesto para que se acercara antes de entrar a su habitación. Pollyanna se acercó a él y Chail le susurró al oído lo que pasó antes.
—Su alteza casi se derrumba esta mañana.
Esa mañana fue como cualquier otro día. Lucius I se levantó temprano y se ejercitó antes de desayunar. Luego se fue a trabajar como de costumbre. Luego, de repente, se agarró la nuca y gimió como si le doliera. Algo como esto nunca había sucedido antes e incluso el tranquilo maestro Chail pensó que iba a tener un ataque al corazón.
Los ojos de Pollyanna se agrandaron.
—¿Su alteza está enfermo?
La señorita Rebecca se desmayó recientemente debido a su presión arterial alta, ¿y ahora el emperador casi colapsa también? Esto no podría estar pasando. Pollyanna pensó en irrumpir en la habitación del emperador de inmediato, pero respiró hondo para calmarse. Decidió que necesitaba obtener más información del maestro Chail.
—No es que esté enfermo, marquesa Winter. Creo que su trabajo lo está estresando. Algunos de sus proyectos no deben ir tan bien como esperaba. Su alteza debe haberte llamado porque quiere sentirse mejor, así que haz lo mejor que puedas —respondió el maestro Chail.
—¿Qué hay de Sir Ainno? Oh, supongo que está muy ocupado, ¿eh? Hmm… esto no es bueno. Está bien.
Pollyanna asintió con confianza y el maestro Chail asintió a cambio con confianza. Por lo general, en este tipo de situación, era Sir Ainno quien era llamado. Sin embargo, Sir Ainno, quien dirigía la Primera División, estaba extremadamente ocupado preparando su unidad para el próximo viaje a Nanaba. Su división iba a ser responsable de la protección general de todos los viajeros, y esto significaba que Sir Ainno no tenía tiempo para tener una comida tranquila con el emperador. Esta debe haber sido la razón por la que Lucius I llamó a Pollyanna para pasar un tiempo con él.
Pollyanna respiró hondo antes de entrar a su habitación. La mayoría de las veces, incluso cuando Lucius I estaba extremadamente molesto o cansado, rara vez se lo mostraba a nadie. Entonces, que él actuara de esta manera… Esta era una situación muy preocupante. La preocupación de Pollyanna creció a segundos.
Los sirvientes de la puerta anunciaron a Pollyanna y abrieron la puerta por orden del maestro Chail. Cuando Pollyanna miró hacia arriba, vio que el emperador parecía mucho más delgado que la última vez que lo vio. Lucius I la saludó amablemente y Pollyanna respondió preocupada:
—¡Su alteza! ¿Qué sucedió? ¡¿Cómo es que te ves tan cansado?!
Pollyanna ni siquiera pudo saludar al emperador correctamente porque estaba muy preocupada. Desafortunadamente, ella no estaba exagerando; de hecho, Lucius I parecía muy molesto. Sus hermosos ojos verdes se veían tan solitarios y su pecho generalmente recto y confiado estaba ligeramente encorvado. El emperador, que siempre parecía que iba a liderar a un millón de hombres con su carisma, parecía cansado y corriente, lo que hacía que a Pollyanna le doliera muchísimo el corazón. Sintió que le lloraban los ojos.
¿Qué le pasó a su emperador desde la última vez que lo vio? Debería haber escuchado y habría escuchado sobre el deterioro del emperador, pero Pollyanna no tenía idea.
¿Alguien impidió que me llegara esta información? ¿O su alteza empeoró esta mañana?
¡¿Qué fue lo que molestó tanto a su emperador?! Fuera lo que fuese, Pollyanna estaba dispuesta a arriesgar su propia vida para destruirlo. Pollyanna se arrodilló frente al emperador y exclamó:
—¡Alteza! ¡Qué es lo que te preocupa tanto! ¡Como su caballero, yo, Pollyanna Winter, daré mi vida para destruir a su enemigo!
Fue un juramento excelente y muy caballeresco al emperador. Lucius I la miró con cariño y agitó la mano.
—No es así. Solo comamos.
Lucius I le pidió que se sentara a la mesa. Mientras lo miraba, Pollyanna se preocupó aún más. Por lo general, cuando un caballero hacía un juramento como este, el emperador respondía de una manera igualmente galante. Fue una fuente de diversión para él.
Pollyanna se preguntó:
¿Hay algo realmente mal…? ¡Espera un minuto! ¿Se trata de que la señorita Rebecca se desmayó? ¿Me llamó aquí para reprenderme?
¡Pollyanna quedó impresionada con lo rápido que el emperador recibió la información sobre lo que le sucedió a Rebeca ya que solo sucedió hace un momento! Al mismo tiempo, Pollyanna no pudo evitar sentirse culpable.
Sabía que a Rebecca no le agradaba Frau, pero aun así le contó la historia de lo que sucedió anoche. Todo fue culpa suya que Rebecca se desmayara. Pollyanna admitió que sí era culpable.
Se suponía que Pollyanna debía proteger a las damas, pero terminó lastimando a Rebecca, quien también estaba embarazada del primer hijo del emperador. Pollyanna sintió que la culpa apuñalaba su corazón.
Lo mejor era disculparse lo antes posible. Pollyanna se puso de pie y le dijo al emperador:
—Su alteza, es mi culpa haber causado que la presión arterial de la señorita Rebecca subiera.
—¿Su presión arterial?
—¿No es por eso que me llamó hoy?
—¿Por qué te llamaría para algo así?
Pollyanna lo miró confundida. ¿Por qué no la llamaría con respecto a sus esposas? De repente, Lucius se echó a reír. Su rostro entero tembló mientras se reía a carcajadas. El emperador respondió:
—Te pedí que vinieras porque quería disfrutar de una comida contigo. Ha pasado tanto tiempo desde que pasamos un tiempo juntos.
Así que esta fue una visita social. Pero aun así, Pollyanna seguía muy preocupada. Quería ayudarlo de cualquier forma posible. Pollyanna le preguntó en tono serio:
—Su alteza, si hay algo que necesite, lo haré. Por usted, no hay nada que yo no haría.
—Yo… lo sé muy bien. Tu lealtad hacia mí siempre me pone triste y feliz al mismo tiempo, Sir Pol.
El emperador estaba tan triste que terminó soltando sus verdaderos sentimientos. Pollyanna estaba confundida.
—¿Perdón?
—Sólo bromeaba. ¿Por qué estaría triste si eres tan leal conmigo?
Sabía que no podía decirle la verdad, así que Lucius I fingió que solo estaba bromeando. El emperador se sintió aún más triste en su patética situación. Desató todo el continente, pero frente a esta mujer, estaba tan indefenso.
Pero ella nunca podrá saberlo.
El emperador quería el continente, así que lo tomó. También quería que la mujer se sentara frente a él y, si lo intentaba, también podría tenerla.
Pero Lucius I nunca la tomaría porque era demasiado preciosa para él. Debido a que ella era tan importante para él, tuvo que ocultar sus sentimientos. Después del embarazo fantasma de Stra, Lucius decidió que estaba siendo desleal con sus esposas al sentir algo por Pollyanna. Por eso hizo todo lo posible por evitarla.
Para su decepción, Pollyanna parecía perfectamente pacífica. Era obvio que ella no tenía idea de lo que sentía por ella. Pollyanna estaba claramente preocupada por él, pero no había sentimientos románticos en su rostro. Ella todavía no lo veía como un hombre.
Pollyanna a veces se preocupaba por la vista de Lucius I, pero para el emperador, era la vista de Pollyanna la que necesitaba ser revisada. Estaba sentada frente al hombre más guapo del reino, entonces, ¿cómo era posible que pudiera actuar tan despreocupada y cómoda? Él estaba haciendo un buen trabajo al ocultar sus sentimientos por ella, pero ¿no dijeron que el amor era la emoción más difícil de ocultar? ¿Cómo fue que Pollyanna no se dio cuenta de cómo se sentía?
Incluso sus esposas, después de pasar muchas noches con él, le decían a menudo sobre su buen aspecto. Siempre quedaron impresionadas con su belleza. Incluso las ancianas suspiraron de deseo cuando vieron a su emperador.
Su amor por ella se profundizaba día a día. Su deseo por ella estaba aumentando; lo estaba distrayendo de su trabajo.
Lucius le hizo un gesto para que comenzara la comida. La mujer caballero no era quisquillosa con la comida. Incluso frente al emperador, Pollyanna comía bien y cómodamente. También comió muy rápido como si la estuvieran persiguiendo. Este era un mal hábito que desarrolló después de pasar tantos años en la guerra. Comer más rápido que el emperador se consideraba de mala educación, pero a Lucius I no le importaba. Le encantaba verla comer, así que simplemente la miraba feliz.
Esta mañana habían horneado el pan, un guiso de tubérculos y jamón. Fue una comida humilde considerando que era para el emperador, pero esto era necesario para él porque su estilo de vida se ha vuelto sedentario. Para Pollyanna, sin embargo, no fue suficiente. Pensó en secreto:
Voy a tener que almorzar de nuevo después de esto.
Pollyanna vació rápidamente sus platos mucho más rápido que el emperador. Mientras Lucius continuaba comiendo, se preguntó de qué debería hablar para que el emperador se sintiera mejor. Después de un tiempo, ella le preguntó:
—Su alteza, ¿ha decidido qué le gustaría cazar en la caza del Día Nacional?