El emperador y la mujer caballero – Capítulo 2

Traducido por Maru

Editado por Michi

---

Cuando Pollyanna cumplió catorce años, fue reclutada. Otros niños de diferentes familias nobles que también fueron reclutados lloraron o apretaron los dientes con ira. Estaban en una situación similar a Pollyanna. Tuvieron que ir a la guerra tal como ella lo hizo, pero al menos, sus padres o familiares pagaron el precio por ellos al menos para garantizar su seguridad.

Pollyanna era la única chica del grupo, pero ninguna de ellos se dio cuenta de que no era un niño. En primer lugar, era más alta que la mayoría de los niños y todavía no tenía curvas que fueran comunes para los demás a su alrededor.

Tenía la piel oscura del sol y estaba cubierta de cicatrices. Sobre todo, su cabello era demasiado corto. Ninguna mujer en el reino, ni siquiera una campesina, se cortaría el pelo tan corto. Incluso muchos de los hombres nobles tenían el pelo largo.

Además de eso, Pollyanna llevaba algo similar a los otros niños. Un par de pantalones, una armadura y un cinturón con una espada. Nadie podría imaginarla como una dama. Todos los que la vieron asumieron que era una bastarda de una familia noble.

Los niños fueron enviados por sus familias, pero Pollyanna estaba sola, excepto por el viejo caballero que vino a despedirse. Las familias de los niños lloraron y dieron regalos con pañuelos, que simbolizaban suerte, ella no recibió nada. Lo único que le dio su padre fue una armadura y una nueva espada. Eran deficientes en términos de calidad, pero al menos, eran algo.

A Pollyanna no le importaba. No sentía nada por su familia y no eran importantes para ella

Habían estado en guerra con Kukda, un reino adyacente a ellos durante mucho tiempo. Tomaron descansos durante las temporadas agrícolas, que fueron primavera, verano y otoño, pero tan pronto como caía la primera nevada, irían a la guerra. Y cuando comenzaba la primavera, llamarían a una tregua para poder volver a trabajar en sus tierras una vez más.

Una guerra tan larga tenía un gran impacto en la economía de ambos países, así como en la moral de sus pueblos, pero a las familias reales no les importó. Se negaron a llamar una tregua permanente entre ellos.

El primer día, mientras se dirigía a su puesto asignado, Pollyanna fue expulsada del carruaje.

Fue porque ella era una chica.

Durante el viaje, cuando los niños se presentaron, aprendieron el nombre de Pollyanna y se sorprendieron.

—¿Eres una chica?

La echaron de inmediato y los otros muchachos no vieron a Pollyanna como una dama.

Se suponía que una dama tenía un cabello largo y hermoso, un olor dulce a perfume y un vestido. Pollyanna tenía el pelo corto, era delgada, olía a sudor y llevaba pantalones.

La guerra no era una broma. Los muchachos le gritaron cosas desagradables mientras la empujaban fuera del carruaje. Le dijeron que fuera a trabajar a la cocina y que trajera a su hermano para las próximas batallas.

Cayó al suelo pero gracias a su armadura, pudo evitar heridas graves. Se puso de pie rápidamente y comenzó a caminar. Había muchos carruajes, algunos llevaban a los niños reclutados mientras que otros guardaban sus suministros, y Pollyanna se movió rápidamente para no perderlos de vista.

Si no se mantenía al día y llegaba a la base militar, se la consideraría una desertora que debía ser ejecutada de inmediato.

Pollyanna consideró brevemente huir, pero no tenía a dónde ir. En lugar de morir mientras deambulaba sin rumbo, Pollyanna decidió que al menos sería mejor experimentar una batalla antes de su muerte.

Su armadura la salvó de lesionarse, pero era demasiado pesada para ella. Impedía su movimiento y, sin embargo, no podía simplemente tirarla. Estaba sudando mucho por debajo ya que todavía era otoño, pero la batalla se llevaría a cabo en invierno, donde definitivamente la necesitaría para calentarse y para su seguridad.

Algunos de los niños de bajo perfil que fueron reclutados también caminaban hacia su destino y cuando vieron a Pollyanna, al principio pensaron que ella era otro niño noble que estaba siendo intimidado por los otros niños de alto nivel. Inicialmente le ofrecieron llevar su armadura, pero cuando se enteraron de que fue expulsada de un carruaje por su género, fruncieron el ceño y le escupieron.

Uno de los mitos comunes entre los soldados era que si tocaban a una mujer antes de su primera batalla, morirían pronto. Se creía que la abstinencia antes de la guerra traería buena suerte a los soldados.

Los muchachos continuaron escupiéndole antes de alejarse.

Entonces, de repente, uno de los caballeros a caballo delante de ellos anunció con firmeza:

—¡Cualquiera que no llegue a la base a tiempo será considerado un desertor!

Pollyanna se estremeció y comenzó a cojear lo mejor que pudo. Uno de los caballeros a caballo detrás de ella la vio y le preguntó su nombre. Cuando ella le dio su respuesta y cuando él revisó el documento, frunció el ceño y gruñó en voz alta:

—Maldita sea, eres una niña… inútil.

El caballero no la quería, pero si no lo lograba, iba a ser ejecutada. Él le dijo que se apurara.

—Quítate el casco. Tal vez te sea más fácil si lo haces.

Aunque los hombres odiaban a las mujeres en el campo de batalla, muchos también tenían un deseo secreto de tener una mujer caballero. En las historias populares, una bella mujer caballero se quitaba el casco para revelar su hermoso cabello largo y su cara.

Por supuesto, Pollyanna no era una de estas mujeres caballeros. Para usar el casco, tuvo que cortarse el pelo muy corto y ciertamente no era bella.

Cuando el caballero del caballo vio su rostro, estaba claramente decepcionado. Si ella era bonita, planeaba permitirle montar el caballo con él, pero cuando la vio, simplemente se alejó.

Pollyanna se limpió la cara con una toalla mientras caminaba. Estaba tan cansada, pero sorprendentemente, esto era solo el comienzo de su largo viaje.