Traducido por Maru
Editado por Freyna
La princesa, que ni siquiera podía respirar bien cuando nació, ahora se veía mejor. Cuando Lucius visitó a su hija, las doncellas y la nodriza suspiraron de alivio.
El emperador, ahora viendo que su hija estaba mejor, decidió finalmente nombrarla. Cuando abrió los ojos, miró un poco bizca. Allí, el emperador anunció:
—La llamaré Luminae.
Todos suspiraron de alivio. Les había preocupado que el emperador se hubiera negado a visitar a la princesa, pero ahora, parecía que estaba listo para enfrentarse a su hija. Lucius I jugó con los diminutos dedos de la princesa, estudiándola con atención. Al igual que su madre, Rebecca, la princesa Luminae tenía el pelo y los ojos negros. Tenía la piel pálida como su padre, pero también estaba cubierta de cabello fino. Cuando el emperador mostró preocupación por la pelusa, la nodriza le aseguró que se pelearían más tarde.
—Su alteza se convertirá en una gran belleza, alteza.
—Su alteza, tiene sentido ya que sus padres son tan bellos.
—Ella también se está volviendo mucho más fuerte, su alteza.
Lucius I esbozó una pequeña sonrisa y respondió:
—Sí, puedo ver que ella se parece a mí; también puedo ver a Rebecca en ella.
—Sí, su alteza. La princesa Luminae se parece a los dos.
—Rebecca era una mujer codiciosa. También soy un hombre muy ambicioso, así que creo que nuestra hija se convertirá en una niña codiciosa.
—Nos dimos cuenta de que la princesa siempre tiene hambre de comida.
—Bien, bien. Necesita comer mucho ya que nació dos meses antes de lo que debería; necesita comer tanto como sea posible.
La nodriza informó al emperador que la princesa tenía hambre constantemente, lo que la mantenía ocupada. Lucius I se sintió aliviado al saber que su hija estaba comiendo bien. Quizás era la codicia de la princesa Luminae lo que la mantuvo con vida.
El emperador le murmuró:
—Necesitas crecer egoísta. Necesita tomar lo que quieres. Tienes que vivir mucho y no puedes morir antes que yo.
Lucius I la abrazó, casi con demasiada fuerza. Perdió a su madre, a su primera mujer y a su esposa demasiado pronto. El emperador no pensó que él también podría soportar perder a su hija.
La duquesa Nani estaba furiosa cuando se vio obligada a dejar Jaffa. Las regiones del sur protestaron agresivamente por cómo fue tratada, pero Lucius I las ignoró. Afirmó que se trataba de un negocio familiar.
La señorita Tory se sintió aliviada al ver que la duquesa Nani se había ido. Después de un largo día, finalmente pudo relajarse cuando estaba sola en su cama. Tory no podía relajarse incluso cuando estaba con sus propias doncellas. Desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche, la señorita Tory no podía relajarse en absoluto.
Nadie le preguntó ni le ordenó, pero Tory se convirtió en la dueña no oficial del castillo. Stra, tratando de ayudar, se encargó de criar a la princesa. Algunas de las doncellas de Rebecca se fueron con la duquesa Nani de regreso a casa. Quien se quedó ayudó a Stra a cuidar a la princesa.
Cualquiera que viniera del continente medio apoyaba claramente a Stra. Los de Acreia, por otro lado, estaban claramente del lado de Tory. La mayoría de las doncellas de Tory eran señoritas con las que creció en Acreia. Eran sus parientes o amigos de la familia. Durante los últimos años, algunas de ellas se fueron cuando se casaron, pero fueron rápidamente reemplazadas por otras damas igualmente calificadas de Acreia.
Las damas sirvieron fielmente a Tory. Tory se sintió agradecida con ellas y trabajó muy duro para pagarles. Tal como querían los mayores, Tory trató de vivir como una dama perfecta. Pudo tomar el control de las habitaciones de la dama en el castillo de Jaffa tal como lo deseaban los ancianos. Tory era amable con todos, incluidas las otras esposas del emperador. Ella siempre tenía una sonrisa en su rostro y actuaba de manera perfecta.
Este era su trabajo. Esto era lo que todos esperaban de ella. Era la esposa perfecta del emperador, la futura emperatriz; la dama que representa a Acreia.
Tory necesitaba hacer lo que fuera necesario para no decepcionar al marqués Seeze, quien la eligió él mismo para este papel.
Esta mañana, una de las doncellas de Tory dijo de pasada que Stra no tenía la regla. Era el momento de su menstruación, pero hasta ahora no había pasado nada, lo que preocupaba a muchas de sus sirvientas. Después de su embarazo fantasma, no era raro que Stra se saltara su período, por lo que tenía que haber una razón por la que su criada mencionó esto. No fue un accidente.
Tory sacó la botella de vino helado del armario. Fue el que le dio el marqués Seeze antes de dejar Nanaba. Había una gran escasez de tierras agrícolas en Acreia, lo que significaba que la mayoría de las tierras disponibles se utilizaban para cereales y hortalizas. Las frutas se consideraban un lujo, y por eso el marqués Seeze era el único en Acreia que tenía una bodega. Las uvas cultivadas en su tierra eran de una variedad diferente a las que se cultivan en el continente medio y las regiones del sur. Su vino fue considerado un rubro de exportación muy importante en Acreia. El vino del marqués Seeze se consideraba un artículo de lujo.
Tory agitó la botella ligeramente y observó cómo el líquido bailaba dentro. Tenía que haber algo más que vino en esta botella. No era tan ingenua como para creer que la botella que el marqués Seeze le dio solo contenía vino simple.
¿Debería dejarlo caer y romperlo?
Si lo hacía parecer un accidente y lo destruía, pronto le enviarían otra botella. Si lo volvía a romper, habría otra botella. Si continuaba rompiéndolo, pronto, no serían botellas de vino las que llegarían, sino otra dama que reemplazaría a Tory.
Incluso si sabía que esto estaba mal y quería parar, no era posible. No podía ir en contra de la voluntad de los mayores. Ni siquiera podía intentar ocultar su intención porque sus propias doncellas informaban de todos sus movimientos al marqués Seeze. La única razón por la que Tory se convirtió en la esposa del emperador fue gracias a su familia. La única razón por la que Tory pudo tomar el control del castillo de Yapa se debió a la ayuda de sus sirvientas, que solo seguían una orden de su familia. Así como sus doncellas casadas fueron reemplazadas fácilmente por otras damas, Tory sabía que podía ser reemplazada con la misma facilidad.
Rebecca, Stra…
Tory pensó en Rebecca que murió y Stra, que todavía estaba viva. La señorita Tory no estaba segura de si era bueno que llegara a estar cerca de estas damas. Fueron muy amables con ella y parecía que realmente les agradaba. Tory no estaba segura de si realmente tenían la intención de ser su amiga, porque, al final del día, estaban destinadas a competir entre sí.
Para mi familia. Por Acreia. Por su alteza.
Stra era amable y genuina. Rebecca, la mayor de ellas, solía estar enferma pero era muy confiable. Tory nunca podría ser verdaderamente genuina como estas mujeres. La sonrisa de Tory era falsa, a diferencia de la de ellas. Su esposo, el emperador, la elogiaba a menudo por ser inteligente. Fue una sorpresa porque el único cumplido que Tory escuchó fue que era obediente y dócil.
Tory no estaba segura de si lo que tenía que hacer era realmente por el emperador y por Acreia. El problema era que nunca pudo denunciar su situación porque estaba en medio de ella. Ella estaba en el mismo barco que su familia. Si su familia era destruida, ella también.
El emperador hizo todo lo posible por ser justo con todas sus esposas, pero Tory sabía que, de todas las damas, era el que más mantenía su distancia con ella; era obvio.
Tory no sabía nada de política. Todo lo que la gente quería de ella era su obediencia, por lo que no tuvo más remedio que seguir sus órdenes.
Pero sé la verdad…
Ella lo sabía, pero tenía que fingir ignorancia. Su familia le dijo que cualquier cosa que le pidieran que hiciera era por su propio bien. Tory sabía que esto era mentira, pero…
Se suponía que una dama adecuada nunca dudaría de las intenciones de su familia.
—Para mí.
Tory se mintió a sí misma en voz alta. Cerró los ojos y enterró la cara en la almohada. No había nada que pudiera hacer para cambiar la situación. Al igual que todas las demás mujeres, Tory fue criada para volverse obediente.