Traducido por Maru
Editado por Freyna
Los que trabajaban para Pollyanna en la casa de campo no podían ocultar su ansiedad como si fueran los que cometieron un delito. Se aseguraron de parecer lo más discretos posible para no molestar al emperador o a la orden de los caballeros.
Su miedo estaba bien fundado. Todos los que vieron al bebé de su ama habían estado admirando al recién nacido. Su nuevo amo era un bebé hermoso y se preguntaban quién podría ser el padre, y ahora… lo sabían.
No cabía duda de que el hijo de su ama se parecía a su alteza el emperador. Era una semejanza asombrosa.
Hace unos meses, cuando su ama confesó que se emborrachó y se aprovechó de un hombre, todos pensaron que era solo una broma. Pero ahora que vieron el rostro del emperador, el personal sabía que la historia de Pollyanna tenía que ser cierta.
Era imposible adivinar qué estaba pensando su amante cuando se escapó a Sitrin. La propia Pollyanna no sabía lo que estaba pensando en ese momento. Como intentó ocultar al hijo del emperador, podría considerarse una traidora. En el peor de los casos, Sitrin, el lugar que la ayudó a esconderse, podría ser castigado. Como resultado, todos los ciudadanos de esta ciudad podrían verse obligados a convertirse en esclavos.
No habría sido una sorpresa ver a los caballeros del emperador atacar y arrestar a Pollyanna en ese mismo momento, pero por alguna razón, todos en la orden de los caballeros permanecieron callados.
Lucius I trajo solo a algunos de los miembros de la Primera División por su seguridad. Cuando estos caballeros vieron a Estofado de Perro, que se parecía a su emperador, se sorprendieron tanto que ni siquiera pudieron moverse. Todos los caballeros se quedaron quietos y murmuraron entre ellos:
—¿Por qué creen que sir Pol hizo esto? ¿Qué opinas?
—Creo que el problema es que ella no estaba pensando.
—Pero eso no suena como ella…
—Maldita sea… no puedo creer que nuestra primera emperatriz después de la conquista vaya a ser tan fea…
—¿Cómo sabes con certeza que se convertirá en emperatriz?
—¿No viste a ese bebé? ¡Es un hijo! Y ella no es una dama cualquiera. Ella es la marquesa, lo que significa que debe ser nombrada emperatriz. ¡No puedo creer que Sir Pol vaya a ser el símbolo de las damas acreianas! Hombre, ella es una mujer tan afortunada. Convertirse en miembro de la realeza solo por tener un bebé… Todo gracias a que es mujer; esto es lo que hacen las mujeres.
Sir Beke golpeó al caballero que habló mal de Pollyanna. Cuando parecía que iba a haber una pelea, Sir Mahogal gritó:
—Todos, callaos.
La primera orden de caballeros del reino. Los miembros de esta unidad fueron seleccionados únicamente en función de sus habilidades. Había muchos caballeros que tenían tanto talento como buenos modales, pero por alguna razón, la mayoría de los elegidos por Sir Ainno tenían personalidades terribles. Eran infamemente agresivos y groseros.
El segundo al mando de esta unidad, Sir Mahogal, era afortunadamente un hombre amable y decente. Hubo muchos días en los que quiso dejar de fumar, pero sabía que su presencia era necesaria para controlar a este grupo enojado. Incluso Sir Beke, que era un tipo normal, actuaba horriblemente cuando estaba cerca de los demás caballeros de Primera División gracias a su mala influencia.
Cuando Sir Mahogal se enteró de que Pollyanna dio a luz al príncipe real, no supo qué pensar. Los comentarios irreflexivos de los otros caballeros, sin embargo, lo enojaron. Sacudió la cabeza y preguntó: “Piénselo. ¿De verdad crees que este incidente mejorará la vida de la marquesa?
—Por supuesto. Ella será la emperatriz de este reino. No puede haber mejor promoción que esa, ¿verdad?
—Totalmente. Quiero decir, quizás podríamos haberlo redactado de manera más amable, pero es verdad. Esto es lo mejor que le pudo haber pasado.
La mayoría de los caballeros pensaba que Pollyanna tenía suerte de tener al hijo del emperador, pero Sir Beke no estuvo de acuerdo.
—No estoy de acuerdo con los demás, Sir Mahogal. ¿Por qué sir Pol querría convertirse en emperatriz…?
Sir Mahogal asintió.
—Exactamente. Para una dama promedio, convertirse en emperatriz sería un gran honor, pero ¿realmente creéis que esto se aplica a la marquesa Winter? Si se convierte en emperatriz, tendrá que dejar de ser la jefa de Segunda División. También tendrá que dejar de ser caballero. Perderá todas sus propiedades personales, así como su estatus para la familia real. Además, no podrá estar armada en todo momento como ahora.
A una mujer extranjera huérfana, que no estaba casada, se le permitió llevar su arma y vagar libremente por el castillo. Pero ¿qué pasa con la emperatriz? Como emperatriz, a Pollyanna nunca se le permitiría volver a tener este tipo de libertad. Solo por tener un bebé, será, en efecto, encarcelada y ya no se le permitirá servir como caballero.
Lo que dijo Sir Mahogal tenía sentido, pero los caballeros de la Primera División todavía parecían confundidos.
—No es que Sir Pol fuera un caballero talentoso de todos modos.
—Pero ella hizo más esfuerzo que cualquiera de nosotros.
—¿A quién le importa? El trabajo duro sin talento no significa nada.
Estos caballeros fueron seleccionados únicamente en función de sus habilidades físicas, lo que significaba que los talentos eran lo que más valoraban en un luchador. Los hombres groseros continuaron charlando.
—Su alteza tenía tres esposas y solo consiguió una princesa. Sir Pol, sin embargo, ¿pudo dar un hijo a partir de una sola noche de borrachera? ¡Ella debe ser natural! ¡Quizás ella pueda dar a luz a muchos príncipes!
—¡Maldita sea! ¿De verdad quieres servir a los príncipes reales que se parecen a Sir Pol?
—Pero el príncipe recién nacido se parecía al emperador…
—Esta vez, pero ¿qué pasa con la próxima? ¿Qué pasa si todos los niños que Sir Pol se le parecen a ella después? ¡Bruto!
Sir Beke, incapaz de tolerar que nadie insultara a Pol, volvió a golpear al caballero. Esta vez, el rudo caballero se defendió pateando a Sir Beke. Finalmente estalló una pelea. Sir Mahogal se quedó sin paciencia en este punto. Estaba a punto de castigarlos a todos cuando Sir Ainno entró en la habitación.
Sir Ainno, quien recientemente se casó inmediatamente después de que terminó el período de la muerte real, estaba descontento porque no estaba en casa en ese momento. Debería haber ido a Yapa con su nueva novia y disfrutando de su luna de miel, pero en cambio, fue arrastrado fuera de la capital para recorrer el reino con el emperador.
—Escuché todo —anunció.
Sir Mahogal era bueno controlando a los hombres, pero los caballeros temían mucho más a Sir Ainno. Se enderezaron nerviosamente, esperando ser castigados severamente.
Para sorpresa de todos, no hubo violencia. Parecía que estaba a punto de decir algo, pero decidió no hacerlo. En cambio, advirtió a los hombres:
—Esa es nuestra futura emperatriz de la que están hablando. ¿Cómo te atreves a ser irrespetuoso?
—Pedimos disculpas. ¡No volverá a suceder!
Los caballeros se volvieron dóciles de inmediato, haciendo suspirar a Sir Mahogal. Sir Ainno lo miró enojado.
Sir Mahogal preguntó:
—¿Entonces crees que se casarán?
—Por supuesto, ahora tienen un hijo.
Sir Ainno respondió con indiferencia. Incluso los plebeyos solían tener que casarse si un hijo nacía fuera del matrimonio. Las cosas se complicaron más cuando les pasó a los nobles, pero normalmente, el matrimonio era el resultado final. Este fue especialmente el caso ya que Lucius I aún no tenía un heredero. Finalmente nació un hijo, por lo que el paso lógico era legitimarlo.
Quizás un hombre mezquino e indiferente pudo haber insistido en que no era su hijo, pero Lucius I no era así. Además, esta era una oportunidad de oro para que el emperador se casará con la mujer que amaba. Solo un idiota perdería esta oportunidad.
Les dije a los dos que tuvieran cuidado con beber juntos.
Sir Ainno exhaló profundamente ante la ironía de esta situación.