Traducido por Maru
Editado por Freyna
Pollyanna se sintió frustrada con el argumento de Sir Donau. Tenía una buena razón para creer que las palabras del emperador eran una mentira piadosa porque ha estado pensando en esto constantemente desde que Lucius I dejó Sitrin.
—Escucha, Donau. Nuestro emperador es muy amable.
—Estoy de acuerdo.
—Y ahora, él y yo nos veremos obligados a contraer matrimonio no deseado. Todo por mi error, ¿verdad? Entonces, imagínate cómo me sentiría si suspirara y pareciera obviamente frustrado. Estaría molesto, ¿verdad? Y sabiendo lo atento que es su alteza, ¿no estás de acuerdo en que preferiría mentirme para hacerme sentir mejor? Me dijo que me amaba para salvar mis sentimientos y orgullo.
—Pero eso es solo tu conjetura, hermana, y nada más. El emperador que conozco es realmente muy amable, pero no es el tipo de hombre que mentiría y haría una falsa confesión de amor solo para hacer que alguien se sienta mejor, incluso si eres tú.
—Dios mío, Donau. Estás siendo demasiado terco. No soy solo uno de sus muchos caballeros; ¡Estoy más cerca de él que la mayoría!
—Esa es exactamente la razón por la que no mentiría sobre algo como esto.
—Normalmente, no lo haría, pero este es un caso especial.
Pollyanna estaba segura de su razonamiento. Tomó un sorbo de agua para mojarse la boca. Se mordió los labios, sintiéndose avergonzada de estar hablando de un tema así con su hermano adoptivo.
Sir Donau permaneció callado y esperó a que Pollyanna continuara con paciencia. Este era un tema extremadamente serio y delicado, y quería llegar al fondo de esto incluso si le tomaba toda la noche.
Lucius I era en verdad un hombre amable y gentil. Era tan cariñoso que a veces molestaba mucho a Sir Ainno. La mayor parte del tiempo en el pasado, Pollyanna pensó que Sir Ainno estaba siendo grosero, pero recientemente, no pudo evitar estar de acuerdo con él. Era cierto que a veces, la amabilidad del emperador era demasiado.
La forma en que manejó la situación del buscador de oro… Y ahora cómo confesó su “amor” por ella…
Un estafador llamado Frau Sneke casi logró casarse con Pollyanna. Desafortunadamente para ella, a Pollyanna le gustaba mucho este hombre. Era feo, gordo, débil y pobre, pero todavía le gustaba de verdad.
Incluso antes de decidirse a casarse con él, pensaba que Frau Sneke era un buen tipo. Cuando decidió tenerlo como esposo, le empezó a gustar aún más solo porque iba a ser su familia. Pollyanna recordaba haberse reído de felicidad con solo pensar en él.
Cuando supo qué tipo de hombre era Frau realmente y lo que planeaba hacer, Pollyanna lo castigó sin dejar de mostrarle misericordia. Ella eligió ser amable y dejarlo vivir porque tenía un hijo.
Pollyanna estaba muy malherida. No estaba segura de si alguna vez se recuperaría de una traición como esta. Por eso bebió esa noche, lo que desafortunadamente resultó en un problema aún mayor.
Lucius I estuvo con ella todo el tiempo. Cuando estaba sufriendo tanto, el emperador lo presenció y trató de consolarla. Él estaba allí para verla sufrir, así que ¿no tenía sentido que estuviera tratando de ser amable cuando le dijo que la amaba?
Esta fue la suposición de Pollyanna y pensó que sonaba lógico.
Y… Esperaba tener razón.
Pollyanna le dijo a Donau:
—Solo estaba tratando de ser amable porque sabía lo que me pasó con el cazafortunas. Sentía lástima por mí, así que estaba siendo amable.
—Hermana, sé lo traumatizada y dolorosa que debiste sentirte por todo el incidente de Frau. Todos los que están cerca de ti lo sabían. Pero hermana, piénsalo. Tú y el emperador tenéis que casaros sin importar qué, ¿verdad? Los dos os veréis todos los días por el resto de sus vidas, lo que significa que si él mintió sobre sus sentimientos por ambos, pronto lo descubrirás. Lo sabrás después de un tiempo, ¿verdad? Entonces, ¿por qué mentiría cuando sabe que lo atraparás? ¿Por qué el emperador haría algo tan estúpido?
Los dos se miraron intensamente. De repente, Pollyanna se echó a reír y golpeó la mesa.
—Me estás tomando el pelo, ¿verdad?
—Entonces, ¿todavía crees que su alteza mintió?
—¡Por supuesto! No hay forma de que le guste a su alteza de esa manera.
—Hermana…
—Piénsalo. —Pollyanna miró hacia la mesa y continuó—: Soy fea, vieja y nada de señorita. Soy lo opuesto al tipo de su alteza, que es una dama adecuada, frágil y hermosa. No hay nadie en este mundo que alguna vez me vea como una mujer.
Pollyanna pensó en secreto para sí misma:
Por eso me engañó ese idiota.
Frau Sneke era la única persona que parecía verla como una mujer, y esa era exactamente la razón por la que se enamoró de él. A pesar de que era un hombre feo y poco atractivo, Pollyanna se sentía como una mujer cuando estaba cerca de él. Todos los demás hombres la trataban como a uno de ellos o como a un ser sin género. Cuando Pollyanna se quitó la blusa, los otros caballeros se taparon los ojos, no por ella ni por decoro, sino para protegerlos de su fealdad. Los otros caballeros la aceptaron como caballero, pero, hasta el día de hoy, no podían aceptarla como mujer. Pollyanna estaba bien con esto porque esta era la única razón por la que ella podía seguir siendo un caballero. Necesitaba seguir siendo una mujer que no se sintiera avergonzada al quitarse la camisa. Ella necesitaba ser “uno de ellos”.
—¿A qué hombre en este mundo le gustaría que fuera una mujer?
—Estás muy equivocada sobre eso, hermana. Hay hombres que te ven como una mujer.
—¡¿Dónde?!
—¡Solo tienes que confiar en mí que los hubo, y también los habrá en el futuro!
—¡No, estás equivocado!
Donau se sintió frustrado. Pollyanna era una persona muy lógica y objetiva, pero cuando tenía sentimientos fuertes por algo, puede ser increíblemente terca. Nadie podía cambiar de opinión, excepto quizás el emperador. Sir Donau, sin embargo, no pensó que esto fuera una mala calidad en ella; de hecho, fue su terquedad lo que le permitió tener tanto éxito.
—Hermana, hablo en serio. Puede que no lo sepas, pero tenía que haber alguien que estuviera enamorado de ti y simplemente no pudiera confesar sus sentimientos por ti.
—De ninguna manera.
Estaba claro que a Pollyanna no se le podía convencer. Lo sentía con tanta fuerza que todo su cuerpo se tensó, haciéndola lucir aún más fea. Donau estaba molesto y tuvo que evitar darle una palmada en la espalda.
Sir Donau solía estar enamorado de Pollyanna. Incluso le propuso matrimonio antes de darse cuenta de esta verdad. Pollyanna lo rechazó, pero si hubiera sabido lo que sentía por ella antes de proponerle matrimonio… Quizás ya estarían casados.
Si Sir Donau fuera lo suficientemente inteligente y valiente para admitir que veía a Pollyanna como una mujer… Las cosas podrían haber sido muy diferentes. Sin embargo, al final, Sir Donau se casó con Vanessa y tuvo una hermosa hija. Afortunadamente, Donau estaba muy feliz con su vida.
Tan pronto como supo que se iba a casar con Vanessa, renunció a su amor por Pollyanna. Ahora, Sir Donau amaba a su esposa y a su hija con todo su corazón. Vanessa lo sabía muy bien, por lo que era comprensiva cada vez que Donau se esforzaba por ayudar a Pollyanna.
Donau, frustrado, le preguntó:
—Hermana, si lo que dices es cierto, ¿me estás diciendo que eres alguien que nunca podría ser amada por nadie? ¿Y todavía insistes en que el emperador mintió?