Traducido por Maru
Editado por Freyna
Las palabras de Sir Donau sorprendieron a Pollyanna. Nunca había pensado en su situación de esta manera. Se sintió un poco culpable por usar al duque Luzo como ejemplo, ya que era un hombre felizmente casado, pero decidió imaginar cómo habría sido.
Digamos que el duque Luzo aún no estaba casado y se enamora de Pollyanna. Debido a que era un hombre obediente, era muy probable que hubiera escuchado lo que Pollyanna tenía que decir y hubiera seguido sus deseos. Habría insistido en quedarse en Jaffa y seguir trabajando como jefa de la Segunda División, y estaba segura de que alguien como el duque Luzo habría elegido quedarse en la capital con ella. Habría trabajado para Lucius I en el castillo de Jaffa.
Las cosas también habrían sido similares a otros hombres. Odiaba siquiera imaginar algo así, pero si por alguna razón se casara con Sir Ainno, no habría tenido que perder tanto de lo que logró.
Casarse con cualquier hombre que no fuera Lucius I le habría dado la oportunidad de quedarse con lo que era suyo. Entonces, ¿por qué, de todos los hombres, tenía que ser su emperador? Irónicamente, fue el emperador quien le dio todo lo que quería proteger desesperadamente. Ahora, era ese mismo hombre quien estaba a punto de quitarle todo.
—Ja, ja…
Hasta ahora, no había nadie con quien Pollyanna pudiera hablar sobre su situación. Se había sentido sola y frustrada, pero ahora se sentía un poco más relajada. Cuando Pollyanna se rio en voz baja, Sir Donau también sonrió. Amaba su sonrisa. Le hacía sentirse feliz de verla feliz.
Cuando Sir Donau sonrió ampliamente, su canino desaparecido se veía muy notable. El emperador le dio un diente de marfil falso para que lo usara como regalo, pero Sir Donau nunca lo usó una vez después de desenvolver el regalo. Afirmó que lo mantendría en perfectas condiciones como reliquia familiar. Aunque nunca lo admitiría, la verdad es que Donau no quería quedar en ridículo con un diente falso.
Sir Donau le dijo a Pollyanna:
—Para ser honesto, lo que sucedió esa noche es en gran parte culpa tuya, hermana. Quiero decir, emborracharte así con el emperador…
No estaba hablando de una mujer bebiendo sola con un hombre. Se refería a un caballero que bebe tanto que no puede proteger a su emperador. De hecho, esto podría considerarse un delito.
Pollyanna se rio avergonzada mientras Donau la miraba como un maestro de escuela regañando a su alumno.
—Soy el caballero de su alteza así como tu hermano, hermana. Técnicamente, no puedo ponerme del lado de nadie. Si me veo obligado a elegir, lo que debo hacer es ponerme del lado de su alteza, pero esta vez… voy a estar de tu lado, hermana.
—¿Qué?
—Cualquiera que sea la decisión que tomes, estaré a tu lado. Te apoyaré pase lo que pase, así que vayamos primero a Jaffa. Si lo que descubres no es suficiente para convencerte… Si aún no quieres convertirte en emperatriz, no lo hagas. Debes hacer lo que creas que es correcto. Cásate y divórciate si es necesario. Pero no niegues lo que siente por ti. Por favor, no huyas esta vez.
Huir sin un plan fue una estupidez. Pollyanna ya lo hizo una vez y ahora aprendió su lección. Pollyanna asintió con firmeza. Ahora que tenía un aliado, se sentía más fuerte. Aunque sabía que no había nada que Donau pudiera hacer para ayudar en su situación, todavía estaba contenta de que él estuviera aquí con ella.
♦ ♦ ♦
Esa noche, Pollyanna recordó el momento en que sostuvo una espada por primera vez. Sucedió hace tanto tiempo, pero podía recordarlo como si fuera ayer.
La golpearon mucho porque no sostuvo bien la espada. Tenía que moverse como si su vida dependiera de ello. Practicó tanto que le sangraron las manos. Para sobrevivir, aprendió a matar. Aprendió a ser cruel y despiadada. Pollyanna aprendió lo que aprendieron los niños de su edad en lugar de lo que se suponía que debían aprender las niñas.
El día que mató a un hombre por primera vez, Pollyanna no lloró. A veces, Pollyanna ve a viejos caballeros que le tienen miedo a la oscuridad. Los caballeros que mataron a tanta gente… La oscuridad les recordó la muerte y se estremecieron de miedo silencioso. Muchos caballeros creían que las almas de los asesinados por ellos eventualmente los encontrarían. Estos caballeros esperaban que los fantasmas de sus víctimas golpearan sus ventanas.
Pollyanna traicionó a su tierra natal, Aehas. Podría haber matado a menos hombres que muchos de los caballeros de su edad, pero fue una de las figuras más odiadas durante la guerra. Estaba segura de que la realeza de Aehas probablemente la maldijo, pero Pollyanna no temía a los fantasmas ni a las maldiciones.
Solo había una cosa a la que temía en este mundo.
Pollyanna recordó el primer día que sostuvo la espada. No el día que lo sostuvo por primera vez, sino el día que lo sostuvo como un caballero que fue reconocido por primera vez.
El día que conoció al emperador…
Era un día helado, pero no podía sentir el frío en absoluto. En ese momento, gritó pidiendo una espada para jurar lealtad al emperador, pero nadie se la ofreció. Finalmente, fue Lucius I quien le dio su propia espada.
La espada del emperador…
Y ahora, su alteza estaba a punto de quitarle la espada. Sin embargo… seguía siendo su emperador.
Recordar el día en el acantilado le devolvió un sentimiento maravilloso a Pollyanna. Su corazón se aceleró con solo pensarlo. Jurar su lealtad desnuda al emperador era un honor. Todos los días que pasó con el emperador fueron un honor. Cada uno de ellos era precioso para ella. Los maravillosos recuerdos fueron suficientes para hacer que sus ojos se llenaran de lágrimas.
El emperador y la mujer caballero. Todos, incluidos ellos mismos, creían que su relación nunca cambiaría. Pollyanna estaba segura de ello porque creía que Lucius I nunca la vería como una mujer. La única situación que lo obligaría a tratarla como a una mujer sería si fueran las únicas dos personas que quedaban en este mundo y tuvieran la carga de repoblar el reino.
Pollyanna nunca había olvidado cómo dijo que prefería acostarse con una prostituta fea que con ella.
Lucius I ya se disculpó por este comentario, pero Pollyanna siempre encontró consuelo en él. Ella, de hecho, estaba agradecida por su falta de belleza. Si fuera una belleza, el emperador se habría acostado con ella el día en que la conocieron y la hubieran matado, tal vez. Incluso si no muriera, Pollyanna creía que su vida habría sido peor si fuera hermosa.
La confesión de amor de Lucius I la hizo sentir más traicionada que feliz. Incluso ahora, después de unos días, todavía no estaba feliz por eso. Sin embargo, deseaba reaccionar mejor. Estaba tan emocionada en ese momento, y Pollyanna lamentó cómo actuó frente al emperador.
Pollyanna era imperfecta y era una mujer, pero pase lo que pase, era un caballero. Ella era el caballero de Lucius I; traicionó a su propio país y lo eligió a él.
De repente, Pollyanna se dio cuenta de que no necesitaba el permiso del emperador para seguir siendo un caballero. Incluso si se negaba, decidió que seguiría siendo su caballero para siempre.
—Jajaja.
Ahora que sabía qué hacer, Pollyanna podía ver las cosas con mayor claridad. Tan pronto como salió el sol al día siguiente, fue a Sir Donau.
—Voy a Jaffa ahora mismo. Puedes quedarte aquí y descansar antes de volver a casa.
—¡Voy contigo!
Sir Donau rápidamente escribió una carta a su esposa, padres y suegros sobre su retraso en regresar a casa. Sabía eso cuando iba a tener problemas con su familia, pero no podía enviar a Pollyanna sola a la capital.
El hermano y su hermana finalmente partieron hacia Jaffa. Ellos, por supuesto, no tenían idea de lo que les esperaba allí.