El emperador y la mujer caballero – Capítulo 94

Traducido por Maru

Editado por Tanuki

---

La guerra había terminado, pero al otro lado del campo en Cranbell, varios caballeros con armadura cabalgaban ferozmente hacia el castillo local. Las patrullas Cranbell, conmocionadas y confundidas, salieron corriendo y exigieron saber el nombre del caballero principal.

La mujer caballero anunció en voz alta:

—¡Soy Pollyanna Winter, la jefa de la división de protección personal de su alteza!

Incluso cuando escucharon su nombre, los guardias no la reconocieron como su vieja señorita Cranbell . Los rumores de Pollyanna Winter se extendieron por Cranbell, pero solo unos pocos sabían que una vez fue Pollyanna Cranbell. Esto se debió a que la familia Cranbell ocultó este hecho a todos.

Los guardias locales no detuvieron a Pollyanna y sus hombres. Cuando entraron al castillo de Cranbell, la gente se sorprendió al ver a una mujer caballero a cargo. Una sirvienta, que trabajó para la familia Cranbell durante mucho tiempo, la reconoció y gritó:

—¡Señorita Pollyanna !

—Ahora puedes llamarme señora, ¿los Cranbell todavía viven aquí?

—¿Perdón? Umm… Sí, lo hacen.

—¿Y Lyanna se casó? ¿Ella también vive aquí?

—El amo se retiró y la dueña ha estado administrando este lugar…

—No sirve de nada llamarlo maestro ahora. Su alteza me ha dado esta tierra, así que corre la voz.

La criada le explicó lo sucedido desde que se fue de casa. Lyanna, que solía odiar a los soldados, logró seducir y casarse con un oficial de Acreia que estaba asignado a Cranbell. La familia Cranbell ya no era el señor oficial de esta ciudad, pero seguían gestionando todo. Al parecer, llevaban una vida cómoda hasta ahora.

El hombre con el que se casó Lyanna era un noble acreiano. Él era de una familia pobre, débil y desconocida, pero aun así, un noble, y esto significaba que Liana logró seguir siendo una aristócrata. Su esposo se negó a tomar su apellido, así que al final, Liana no tuvo más remedio que renunciar al apellido Cranbell.

Varios niños salieron corriendo al balcón del segundo piso cuando escucharon la emoción. Debían ser sobrinos de Pollyanna . Los niños fueron seguidos por la propia dueña del castillo.

—¡Qué demonios…!

Pollyanna enarcó las cejas a su hermanastra. Parecía que, de hecho, llevaba una vida cómoda. Lyanna no cambió mucho en absoluto.

Su cabello castaño claro definitivamente no rubio estaba recogido. Todavía llevaba esa estúpida y extravagante montura que se arrastraba por el suelo. Liana se quedó boquiabierta y Pollyanna caminó hacia ella.

—Lyanna, siento haberte llamado fea esa vez.

—¿Qué?

—En ese momento, acababa de conocer a su alteza, por lo que mis estándares se elevaron mucho más de repente. Pero ahora que me he acostumbrado a él y he tenido tiempo para reflexionar, debo admitir que eres realmente bonita. Escuché que fuiste capaz de seducir a un oficial de Acreia. Buen trabajo, suena igual que lo hizo bien por sí mismo, felicidades.

Como regalo de bodas tardío, Pollyanna decidió que debería construirle una nueva casa a su hermana pequeña. Pollyanna continuó:

—Su alteza me ha regalado Cranbell recientemente. Fui recompensada con otras tierras mejores, así que no viviré aquí, pero sería indecoroso que viviérais en este castillo, ya que ya no sois los dueños de este lugar. Conseguiré que los constructores te hagan una casa adecuada para los gerentes de Cranbell, así vivirás allí en mi ausencia.

Lyanna palideció mientras su esposo jadeaba en estado de shock. Pollyanna notó que su padre estaba cerca. Parecía mucho mayor de lo que debería haber sido. A él, Pollyanna le anunció:

—No te pediré disculpas por lo que dije, ya que era la verdad. Todo el mundo sabe que eres impotente.

—¡T-Tú!

Toda la familia Cranbell había estado ignorando las historias de la caballero favorita del emperador. Habían estado negando la posibilidad de que fuera Pollyanna, pero ahora no tenían más remedio que admitirlo.

Pollyanna estaba aquí, estaba de regreso.

Su padre, madrastra y Lyanna parecían enfermos. Tenía sentido porque, en cualquier momento, Pollyanna podría vengarse de ellos de la forma que quisiera, y ellos serían incapaces de protegerse.

Era ilegal que el señor de la tierra castigara a los administradores por una razón personal, pero en este caso era diferente. Pollyanna solía ser Pollyanna Cranbell. Ella podía hacerles lo que quisiera y simplemente decirles que era un negocio familiar.

Su familia temblaba de miedo y los hombres de Pollyanna sonrieron con maldad al darse cuenta de lo que estaba pasando.

—Sir Pollyanna, todo lo que tiene que hacer es darnos una orden. Haremos todo lo que nos pidas.

Uno de ellos sugirió que debería vengarse aquí y ahora, pero Pollyanna no estaba interesada. No estaba amargada por su pasado. Se sentía indiferente.

Pollyanna ni siquiera extrañaba a su madre biológica. Tampoco sentía mucho por su padre. Comparado con lo que sentía por su emperador, Lucius I, sus sentimientos hacia su familia eran mínimos en el mejor de los casos.

Cuando su padre intentó acercarse a ella, los hombres de Pollyanna lo detuvieron.

Ella ordenó a sus soldados:

—Podéis todos descansar. Solo aseguraos de no alejaros demasiado de este castillo. Cuando sea el momento de regresar, volved y avisadme. Podéis iros.

No necesitaban vacaciones, pero consiguieron unas. Pollyanna decidió que lo mejor sería disfrutarlo y descansar tanto como pudiera. Sus hombres vitorearon con entusiasmo.

La idea de Pollyanna de unas vacaciones era comer y dormir. Entró al castillo para encontrar un dormitorio, pero a diferencia de antes, no planeaba encontrar una habitación vacía. Después de todo, era la dueña de Cranbell, así que este era su castillo. ¿Por qué se quedaría en una casa de huéspedes en su casa?

Cuando se paró frente al dormitorio principal, el mayordomo se acercó rápidamente a ella y le entregó la llave. Cuando entró y cerró la puerta detrás de ella, Pollyanna de repente se dio cuenta de su error.

—¡Oh! Olvidé traer algunos bocadillos.

Necesitaba ir a la cocina o al comedor para encontrar algo de comer, pero si salía de la habitación ahora mismo para asaltar la despensa, se vería ridículo. Ella contempló cuando de repente, alguien llamó a la puerta. Una doncella entró con una bandeja llena de bocadillos y frutas. Lo primero que le llamó la atención fueron los arándanos secos.

Pollyanna agarró un puñado y se lo vació en la boca. Un sabor agridulce llenó su boca, haciéndola salivar. A Pollyanna no le gustaban mucho los arándanos, pero aun así le sabían muy bien. Quizás fue porque había pasado tanto tiempo desde que probó la especialidad local de su ciudad natal.

Era bueno estar en casa.