El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 211: Romance

 Traducido por Shisai

Editado por Raine

---

… ¿Por qué era así? Me reproché a mí misma.

¿No había aprendido nada de todo el incidente con el príncipe Edward?

Parecía que el amor convertía a las personas en estúpidas después de todo. No sólo eso, sino que te anima a caer más, hasta que te enredas dentro y no puedes escapar… Al mismo tiempo, esperas que la otra parte se volviera así, como tú… no, esperas que sea aún peor. Con la esperanza de que todo tu ser se empapara de cada fibra de su existencia, de modo que estuvieran tan fascinados contigo que sintieran que se estaban sofocando.

Sí, rezar. Rezar de esa manera. Una oración egoísta que no tenía en cuenta los pensamientos de la otra persona ni nada más.

Incluso ahora, las cosas seguían así. No pude evitar esperar por mí misma que esto pudiera suceder, mientras que también me frustraba cuando las cosas no salían a mi manera.

… Era como una niña haciendo un berrinche porque no podía tener un juguete querido.

Dándome la vuelta, de repente me di cuenta de que Tanya había estado detrás de mí en silencio por un tiempo. Probablemente desde que me fui por mi propia cuenta, ella me había estado siguiendo todo el tiempo. No había dicho nada, simplemente seguía mis pasos.

Cuando habíamos caminado desde las profundidades del jardín hasta cerca de la salida, de repente me detuve en mis pasos.

A pesar de que mi corazón había estado envuelto en una atmósfera pesada todo el tiempo, mi pecho se sentía inusualmente ligero.

No pude evitar alcanzar mi propio pecho.

¡Se ha ido!

El reloj de bolsillo que llevaba en casi todo momento, aparte de las cenas ocasionales donde usaba vestidos de noche de corte bajo, de alguna manera había desaparecido.

Al darme cuenta de esto, sentí toda la sangre en mi cuerpo correr hacia atrás y todo girar a mi alrededor.

—… ¿Señorita? —Al ver que de repente me había detenido y mi expresión se contorsionaba, Tanya no pudo evitar hablar para preguntar por mí.

—Tanya, lo siento, pero parece que me he olvidado algo. ¿Podrías ayudarme a recuperarlo?

—Pero…

—Por favor. Es algo que no quiero perder, pase lo que pase. Pero realmente no puedo volver… Te espero aquí, por favor.

Era raro que me pusiera tan vulnerable frente a otra persona. Yo también estaba al tanto de eso. Pero para mí, esto era muy importante. Especialmente ahora.

—…Entiendo. Por favor espere aquí, iré a buscarlo. —Aunque Tanya todavía parecía poco dispuesta a dejarme… al final no pudo discutir conmigo y tuvo que decir que sí.

—Mmm.

Así es como la envié, viéndola irse mientras esperaba que volviera.

Por otro lado, dejé que mis manos vagaran por mi garganta nuevamente, como si fuera un viejo hábito que no podía esperar romper.

… Maldita sea. Incluso ahora, todavía estaba aguantando.

Incluso si recupero el reloj de bolsillo, ¿qué…? Intentar aferrarme al recuerdo de esos días felices sólo me haría sentir aún peor en este punto.

Mientras mis pensamientos vagaban, dejé que mi mirada vagara por la pasarela delante de mí.

Fue entonces cuando sentí que alguien se acercaba a mí.

Originalmente, mi primer pensamiento fue que Tanya había regresado bastante rápido. Pero la persona que apareció frente a mí, era Dean.

¿Por qué…? Antes de que pudiera abrir la boca para preguntar, me había agarrado de la mano y comenzó a caminar.

Estaba tan sorprendida por su comportamiento inusual, que ni siquiera podía pensar con claridad.

Solo cuando me llevó a una habitación vacía cercana me soltó la mano.

---