El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 101: Solicitud de Dorsen

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

— ¡Está mal, está mal! ¡No estás reuniendo fuerza suficiente en la espada!

¡Squeak, squeak! Las espadas se unieron una a la otra, produciendo el chirrido de metal contra metal.

El Ryle de buen corazón, estaba actualmente instruyendo a los caballeros sobre técnicas en forma de combate.

Por otro lado, estaba lidiando con la gente del ejército.

…¿¡Cómo llegaron las cosas a esto!?

Ayer realicé una batalla simulada contra el Maestro… bueno, ¡más como una sesión de despresurización para él!

No sé por qué, pero los militares y caballeros nos miraban desde la distancia mientras peleábamos.

A diferencia de cuando asistimos anteriormente a las batallas simuladas de la capital, esta vez sus ojos llevaban un ligero indicio de respeto y miedo.

Bueno. En ese momento pensé que ser observado no era gran cosa, así que simplemente lo ignoré. Pero hoy alguien corrió y me preguntó directamente si estaría dispuesto a comparar nuestras habilidades en una batalla.

El Maestro dijo que sería bueno al menos para levantarles el ánimo, así que acepté con la idea de que por lo menos sería una buena manera de perder un poco el tiempo.

…Pero ahora está claro que esta no es una batalla simulada en absoluto. Simplemente los estamos ayudando a entrenar.

No sé cuándo Ryle comenzó a involucrarse tanto, pero parecía como si realmente no estuviese peleando contra un oponente digno, ¡sino más bien entrenando a las tropas de Armelia!

Para una oportunidad tan rara, podría haber elegido mejores oponentes… ¡De vez en cuando, realmente también quería tener una pelea seria con otras personas aparte de Ryle y el Maestro!

De repente, sentí que alguien me miraba.

Justo a tiempo para quitar la espada de la mano de mi oponente. Déjame confirmar quién me estaba mirando.

Hmm, esa persona era el hijo del líder de la orden de caballeros. Su nombre parecía ser Dor…¿sen? Como sea, los nombres no importan. ¡Pero ese imbécil fue definitivamente una de las personas que trataron a mi señora de manera irrespetuosa!

¿Por qué? ¿Por qué está mirándome a mí y a Ryle ahora mismo, con una expresión en la cara como si quisiera decir algo?

A pesar de que estas preguntas surgieron en mi mente, la existencia de ese bastardo en sí mismo me estaba enojando. Es mejor pretender que no me di cuenta de que era él y centrarme en luchar.

—…¿Podrías instruirme en una batalla simulada?

Justo cuando concluía mi batalla anterior, Dorsen corrió a preguntarme. Sus acciones parecían hundir en un extraño pánico a la orden de caballeros. ¡Parece que estaban preocupados acerca de cómo le respondería!

—Hm, de acuerdo. —Respondí casualmente, planeando extinguir las preocupaciones de esos hombres. Pero al escuchar su respuesta, ya no pude mantener la calma.

—…Si gano, por favor déjame encontrarme con la hija del Duque de Armelia.

¿Qué estaba diciendo este tipo?

—…¿Que acabas de decir?

—Exactamente lo que quise decir… Solo espero que me permitas verla una vez.

—Solo soy un guardia. ¿Cómo podría pedir algo así a mi señora?

—Ya envié una solicitud para reunirme con la familia del duque, pero me rechazaron… todos en el exterior saben que ella confía en ti profundamente. Si intervienes, se podría organizar una reunión.

—…Confianza y tal no es un problema relevante aquí. ¡La razón por la que nosotros, que respondemos a nuestra ama, tenemos la responsabilidad de hacer este tipo de trabajo es por personas como tú!

—…Es por eso que dije, si gano…

—…Interesante.

Jeje. ¡Mi corazón ya estaba lleno de ira! ¿Qué quería de mi señora? ¿Quiere volver a acosarla, o tratar de acercarse a ella… o es solo que recién ahora recuerda pedir disculpas por lo que hizo de antemano?

No importa cuál sea, ahora que estamos en este punto, ¿cómo podría permitir ninguno de ellos?

—Ryle no lo hará, pero piensas que puedes vencerme, ¿es eso? Uh. ¡Empecemos! Si gano, ¡no se te permite volver a acercarte a nuestra ama!

El juez pareció confundido, pero aún envió la señal para que comience el partido.

Entonces, ¿cómo iba a enseñarle una lección a este bastardo?

En este momento mi corazón está lleno de ira por él. Ah, incluso mi cuerpo se sentía inquieto. ¿Cuánto tiempo pasó desde que me enojé tanto?

Lamiendo mis labios, enfoqué mis pensamientos sobre cómo sería la mejor forma de vencer a este imbécil que tengo frente a mí. Ah, probablemente de una manera que la orden de caballeros y los militares no me detuvieran.

…Pero, parecía que estaba pensando demasiado. ¡Mi cuerpo se movió por reflejo! En un solo momento. En un instante, con un movimiento de reflejo, le quité la espada de su mano a mi oponente.

Che. Estaba planeando jugar con él un poco más antes de empujarlo al límite. Lo que sea.

La última vez, Ryle se había vuelto demasiado blando. ¡Esta vez fue mi turno de realmente darle una paliza!

Pensando en esto, no detuve ni ablande mi golpe cuando caía sobre mi oponente. Pero–

—…¡¿Qué demonios haces, Ryle?!

—Calmaté, Dida.

Por alguna razón, Ryle había detenido mi espada.

—Estoy muy tranquilo, así que no me detengas. Si lo entiendes, quítate del camino.

—No entiendes en absoluto.

Maldita sea, ¡ahora estaba irritado! Este chico, que siempre mantuvo a nuestra ama en la cima de sus prioridades, ahora estaba defendiendo a este tipo que la había lastimado. Pensé que era un guerrero confiable, pero ¿en qué está pensando ahora?

—Si sigues protegiendo a ese tipo, no me contendré ni siquiera contra ti.

—…De acuerdo. Entonces ven a mi.

Mientras hablábamos, vertí más fuerza en la espada en mi mano. Pero aun así, Ryle no retrocedió. En su lugar, respondió aumentando la fuerza de su mano también.

—…Abre los ojos y mira de cerca, Dida. —Dijo Ryle mientras bloqueaba mi espada.

—Uh, ¿Qué se supone que debo mirar?

Mientras decía esto, ya no podía hablar, porque vi a Dorsen, que estaba sentado detrás de Ryle en el suelo.

En ese momento, mi brazo con la espada cayó.

—…¿Porque te detuviste? —La pregunta vino de nada menos que del propio Dorsen.

—Yo debería ser el que pregunte aquí. ¿Por qué tengo que ayudarte a hacer realidad tu deseo?

—…Eso…

—Echa un vistazo a ti mismo, qué patético te ves. Che, qué decepción.

—E-espera un minuto… —Dorsen nos gritó, viendo que estábamos a punto de abandonar los campos de batalla. Pero no tenía planeado escucharlo, así que no di la vuelta.

—Si ni siquiera tú me castigarás, ¿a quién debería pedir que me castigue?

¿Qué demonios está diciendo? No pude evitarlo y caminé de regreso a él. Luego, saqué mi espada y apuñalé hacia abajo. A pesar de que aún no había sido afilada, se desplomó directamente en el suelo.

—Deja de jugar por aquí. —Anuncié esto de forma cortante, mirando a Dorsen hacia abajo.

— ¿A quién debes pedir el castigo? Quién diablos sabe… los causa y efecto entre nosotros ya no son lo suficientemente simples como para contar. Ser capaz de disculparse y tener todos los errores perdonados… ¿cómo podría suceder algo así de ideal? Experimenta arrepentimiento con total sinceridad, prueba esa amargura a fondo. Culpate profundamente, imprime ese castigo en tu corazón. Y luego, realmente experimenta aquello. Nuestra ira, la tristeza de nuestra señora. —Después de decir esto, me fui de los campos de batalla por su bien, sin mirar hacia atrás.

Ryle no parecía tener ningún problema con lo que había hecho, y se fue a mi lado. Y luego, comenzamos nuestro entrenamiento de nuevo.

♥ ❤ ♥