El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 102: Emboscada de la hermana

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

El día antes de que saliéramos de la capital, llevé a Tanya conmigo a caminar por las calles.

De hecho, no teníamos lagunas en nuestro calendario. Pero como solo podíamos venir a la capital con cierta frecuencia, aún queríamos hacer tiempo para un viaje de compras.

Además, quiero llevar a casa algunos recuerdos para todos los que todavía estaban dando vueltas en casa.

— ¿Qué les gusta a todos?

Para Rehme y Moneda, preparé los dulces que eran la especialidad en la capital. Después de todo, los dos estaban realizando trabajos cerebrales, por lo que el azúcar era esencial.

Pero para Sei y Mérida, los dulces solo les harían pensar en el trabajo. Entonces, ¿qué debería elegir para ellos?

— ¡Cualquier regalo que elija hará felices a todos!

Solo podía sonreír torpemente en respuesta a la contestación de Tanya.

—Eso solo lo hace más problemático. Raramente tengo la oportunidad de hacer regalos a otras personas, así que tengo que elegir algo útil para otros… si es algo que quieran, sería aún mejor. 

Como de costumbre, me disfrace antes de salir. Aunque ya habíamos visitado algunas tiendas y escogido algunos regalos de respaldo, no pensé que la mayoría de lo que estábamos viendo fueran buenos regalos…

Justo cuando estaba preocupada y paseando por la calle.

Ah…¡la silueta de esa persona parece familiar! 

—…Dean. 

No esperaba que fuera Dean. Además, había una mujer que no conocía a su lado. 

¿Por qué estaba Dean aquí… y quién era la mujer a su lado? 

Preguntas como estas se hicieron cargo de mis pensamientos. No sabía por qué, pero mi pecho se sentía sofocado.

Ah…no, no. Por qué estaba aquí, quién es la mujer, nada de eso era algo que pudiese reclamar. En este momento, él no estaba bajo un contrato conmigo. Era libre de estar con quien quisiera. 

Haciendo a un lado mis dudas, seguí tratando de convencerme a mí misma. Pero de alguna manera la sensación incómoda en mi pecho permaneció. Justo entonces, Dean también me notó. Al instante, sus ojos se abrieron con sorpresa. 

Al ver su reacción, mi corazón se sintió aún más pesado. 

…Tal vez deberíamos irnos a casa pronto. Pero darme vuelta ahora sería muy antinatural. ¡Además, no habíamos terminado de comprar regalos para todos!

—Milady, ha pasado un tiempo.

—Dean, ha pasado tiempo. No esperaba encontrarte en la capital. ¿Quién es tu acompañante? 

—Encantada de conocerte. Mi nombre es Letty. Quería agradecerte a ti y a los que te rodean por cuidar a mi hermano mayor. 

—…¿Hermano?

Tras una inspección más cercana, noté que se parecía mucho a Dean. Si realmente tuvieras que nombrar una diferencia, los ojos de Dean eran de color verde oscuro como el jade, mientras que los de Letty eran brillantes como una costosa piedra de olivino! 

—Si. Mi familia es bastante sobreprotectora conmigo y no me permiten salir de mi casa. Cada vez que ayudaste a mi hermano mayor, me quede en casa administrando cosas en su nombre. Me disculpo por no poder visitar hasta ahora.

Oh. En ese caso, probablemente me he endeudado con ella indirectamente.

Ahora bien, ¡también debería aprovechar la oportunidad para expresar mi agradecimiento!

—Eres muy educada. Si es conveniente para ti, vayamos a otro lado para hablar. También quiero escuchar cómo trabaja mi hermano bajo tu mando, milady. —Letty dijo con una sonrisa tan radiante como una flor.

—Milady, por favor, no prestes atención a las peticiones de mi hermana. Eres una persona muy ocupada, no hay necesidad de tomarse un tiempo para acompañar a mi hermana… 

—Hm, ¿hay algo que el hermano no quiere que yo escuche?

—Letty…tú…

Por extraño que parezca, Dean parecía bastante agotado al estar junto a Letty. Era la primera vez que lo veía así. 

—Jeje. —No pude evitar reírme. —Estoy de acuerdo. No es conveniente hablar extensamente aquí. Busquemos un lugar para sentarnos y hablar. 

Así como así, entramos a un restaurante. Era un restaurante que tenía buenas relaciones con la familia Armelia, así que nos dieron nuestra propia habitación.

Si estuviera en un café al azar al costado de la carretera, no podría presentarme adecuadamente. Eso haría que mi disfraz no tenga sentido.

—Hola, déjame presentarme formalmente. Es un placer conocerte, mi nombre es Iris Lana Armelia. 

—Encantada de conocerte. Mi nombre es Letty. Gracias por cuidar a mi hermano por tanto tiempo. 

—Esa debería ser mi línea. Durante más tiempo Dean nos ha ayudado. Debido a que él vino a ayudar, debes haber sufrido muchos problemas. Lo siento mucho… 

—Eso es una exageración… Me gusta mi trabajo de todos modos. También te respeto mucho, milady, ¡así que no hables de problemas! 

—Ah… 

¿Por qué parece que los ojos de Letty brillan constantemente?

Además, solo nos estábamos reuniendo por primera vez. Súbitamente mostrandome tanto respeto, ¡no sabía de qué estaba hablando! 

—A los pocos años de tu reinado sobre el territorio del ducado de Armelia, has logrado expandir inmensamente el desarrollo económico de tu tierra. Además, muchos incluso se han mudado debido a su habitabilidad. Eres una mujer, sin embargo, eres activa en la primera línea de la política y la economía. Como mujer, ¡me siento feliz y orgullosa de escuchar tus logros! 

¡Es como si hubiera visto mis pensamientos y me hubiera dado una explicación! 

A pesar de que es una niña adorable, ¡realmente es la hermana de Dean! 

—Gracias… parece que también trabajas para Dean. ¿Qué tipo de ayuda le brindas? 

—En general, organizo la información que se ha recopilado y participo en comunicaciones relevantes basadas en la información… pero la mayoría de las partes de comunicación realmente van a mi hermano. Proporciono soporte de fondo y ocasionalmente ayudo. 

— ¿Trabajo de fondo? Organizar información y prepararse para las negociaciones son trabajos que requieren paciencia. Aunque soy una representante del señor feudal, ese también es mi trabajo principal. Creo que no es tan diferente de lo que haces. 

—No deberías decir eso… en tu situación, milady, debes tomar decisiones de las que eres responsable después de revisar toda la información. Entonces es completamente diferente de mi trabajo. Pero al oírte decir eso, estoy feliz también.

Desde ese momento, disfruté hablando con Letty… al menos creo que lo hago…

—Uh…¿La señorita Iris a menudo experimenta esto también? 

—Sí, bastante. Después de horas de revisar los documentos, al final me da dolor de cabeza.

—Exactamente… especialmente por la noche. ¡Es muy difícil levantarse por la mañana! 

De alguna manera, nuestra conversación se convirtió en preocupaciones sobre la salud y cómo aliviar el estrés.

No parecía algo de lo que nosotras en nuestra adolescencia deberíamos estar hablando. Deberíamos estar hablando de algo así como, nuestros problemas románticos, o qué lugar de postres era el mejor. Algo que era más adecuado para las chicas de nuestra edad. 

Pero parecía que Letty había estado trabajando duro todo el tiempo. Sus preocupaciones en esta área nos eran completamente identificables. Sin darnos cuenta, nos obsesionamos con el tema. 

En este momento, Dean había sido abandonado a un costado. Solo estábamos Letty y yo hablando. 

De repente, la cara sonriente de Letty cayó. Su actitud se volvió seria cuando de repente cambió el tema. 

—Lady Iris, como alguien en un papel de apoyo, tengo algo que preguntarte… obviamente estás llevando una carga de trabajo que es dos o tres veces mayor que la mayoría de las personas. Al igual que mi hermano me tiene, ¿no deberías encontrar a alguien para compartir tu carga? 

—Mi carga de trabajo actual ya ha disminuido un poco… hay algunas personas confiables en el gremio de comerciantes, y mi trabajo en el territorio tiene los sirvientes en casa y a tu hermano para ayudarme.

—Ah… ¿Hermano ha logrado ayudarte?

—Por supuesto. Tu hermano está muy orientado a los detalles, y siempre puede atender las puntas abiertas y otros detalles muy bien… y aún no ha tenido errores en su trabajo. Si Dean no estuviera aquí, no sé dónde estaría ahora.

Yep. ¡Dean era mi importante mano derecha!

Aunque realmente no podía explicarlo claramente… pero, si se tratara de Sei, Tanya, Rehme o Sebastian, sin importar cuán perfectamente pudieran completar mis órdenes, aún no entenderían el sentido de mis palabras.

Después de todo, no fueron capaces de permanecer en mis zapatos, así que no podía pedirles que fueran observadores en todos los temas.

Pero Dean de alguna manera no estaba atado por eso. Siempre fue capaz de darme las opiniones adecuadas.

Si fue algo que se me ocurrió por capricho o después de un profundo pensamiento, Dean siempre me pudo dar sugerencias adecuadas sobre cómo realizarlas de la manera más efectiva.

Al final, siempre fue un resultado mejor de lo que podría pensar sola, incluso después de pensarlo largo y tendido. Dean realmente era mi mano derecha… o tal vez alguien como mi compañero.

—Hm, así es… mi hermano realmente es atento a los detalles. Y debido a eso, mi trabajo se vuelve mucho más fácil de lo que podría ser.

La respuesta de Letty me hizo sonreír.

—Je, eso es verdad.

—Letty, siento que esto no es algo que debemos discutir enfrente de otros. —Dean habló por primera vez.

—Uh, hermano, no sé cuándo será la próxima vez que pueda ver a Lady Iris. Así que estoy diciendo todo lo que quiero decir ahora.

—…Hablando de eso, Letty, no pareces salir mucho de casa.

—Sí, mi familia es muy protectora conmigo. Pero hermano sigue corriendo por el trabajo. Si me voy de casa también, entonces no podrá seguir trabajando mucho fuera y todos los demás sufrirán muchos problemas por mi culpa.

—Hm. Entonces Letty, ¿estás usualmente en la capital?

—Si.

—Creo que volveré aquí. ¡Entonces podremos volver a vernos!

♥ ❤ ♥