Traducido por Haku
Editado por Herijo
—¿Qué tipo de criatura es un devorador de miel?
—Es un monstruo parecido a un oso. Su dieta principal es la miel y los insectos. Como también come abejas, es la bestia más detestada por este pueblo que se especializa en la miel.
—¡Wafu! ¡Kuro sabe! ¡A eso se le llama un competidor comercial!
Entiendo a qué se refiere, pero no es exactamente eso.
Si se come tanto la miel como a los insectos, se podría decir que el devorador de miel es un enemigo para Rencia. Sin embargo, para ser precisos, un “competidor comercial” era un rival en los negocios, es decir, del mismo gremio, así que era un poco diferente.
—Normalmente son dóciles, pero detestan que los interrumpan mientras comen. No son carnívoros, pero sus garras y colmillos son bastante afilados.
Kuzuha explicó para complementar. Era una niña tan atenta.
—Además, su carne tiene un ligero aroma a miel y su grasa es dulce, por lo que se considera un ingrediente de alta cocina.
—¡Wafu! ¡Vamos a llevarla a casa para que Iris la cocine!
—¿Puede cocinar algo así?
—Eh, no lo sé. ¡Pero seguro que si se la llevo, algo se le ocurrirá!
No sé si eso era confianza ciega o simplemente le estaba pasando el problema. Mientras manteníamos esa charla trivial, esperábamos a que apareciera nuestro objetivo.
Ahora mismo nos encontrábamos un poco alejados del campo de flores del que se extraía la miel. Al parecer, la dirección por la que venían los devoradores siempre era la misma, así que nos habíamos escondido en unos matorrales desde donde podíamos vigilar: Kuzuha, Kuro y yo.
El grupo se dividió: Habotan y Akisame continuarían con la inspección de Rencia, mientras que nosotros nos encargaríamos del exterminio de plagas.
—Wafuuu, qué aburrimiento.
Aunque se suponía que estábamos escondidos, Kuro no podía quedarse quieta. Se movía nerviosamente de un lado a otro, agitando la maleza. Parecía un perro que había perdido su juguete.
En cambio, Kuzuha estaba completamente inmóvil. Tanto que, si dijeran que ella era el lobo esperando a su presa, me lo creería. No se movía ni un milímetro. Si no le habláramos, ni siquiera pronunciaría una palabra.
—Kuzuha, estás muy tranquila.
—En una cacería, es fundamental percibir toda la información del entorno.
Sonriendo con un poco de timidez, Kuzuha agitó su cola.
Bushiha ya estaba en posición en otro lugar, lista para moverse en cualquier momento. Ahora solo quedaba esperar a que apareciera el enemigo, pero…
Ciertamente, como dice Kuro, es un aburrimiento.
No podíamos movernos hasta que llegara el enemigo, así que no quedaba más remedio que esperar en los matorrales. Aunque fuera inevitable, resultaba tedioso.
De hecho, yo misma me había pasado durmiendo la mitad del tiempo que llevábamos de vigilancia. Como Kuzuha estaba alerta, no había problema.
Y así pasamos un buen rato, entre cabezadas y charlas esporádicas.
En medio de una de esas conversaciones, Kuzuha levantó la cabeza de repente. Moviendo sus orejas ligeramente y susurrando:
—Ya vienen.
Sus palabras me pusieron en alerta. Kuro, por su parte, siguió tan inquieta como siempre.
Desde la dirección opuesta al campo de flores, llegaba un olor a miel mezclado con un hedor animal. Debía de ser el olor de los devoradores de miel.
—Más que parecerse a un oso… diría que es prácticamente uno.
Sí. Prácticamente un oso.
Su cuerpo cubierto de pelaje marrón caminaba a cuatro patas, pero era una criatura de gran tamaño que, de pie, alcanzaría casi los tres metros.
El devorador de miel avanzó arañando el suelo con sus afiladas garras delanteras. Sus ojos estaban inyectados en sangre y parecía extremadamente alterado.
Lo único que no encajaba con un oso era su larga lengua, que colgaba flácida. En ese aspecto, se parecía más a un oso hormiguero. Probablemente la usaba para lamer insectos y miel.
A simple vista, había unas ocho de esas criaturas. Se dirigían en línea recta hacia el campo de flores.
—Vaya, cómo decirlo… Son muchos y, además, ¿no parecen estar muy hambrientos?
—Es extraño. Los devoradores de miel suelen competir por el territorio de caza, no son criaturas que se muevan en manada… Además, nunca los había visto tan alterados.
—¡Wafu! Bueno, ¡solo hay que acabar con ellos, ¿no?! ¡Allá voooy!
—¡Ah, espera un poco, Kuro!
Haciendo oídos sordos a la advertencia de Kuzuha, Kuro saltó de los matorrales como si hubiera estado esperando ese momento. A este paso, no sé cuál de las dos es el animal salvaje.
La salvaje Kuro se plantó frente a los devoradores de miel y, sin dejarse intimidar por la manada que se acercaba, tomó una gran bocanada de aire.
¿Qué demonios piensa hacer? Al instante siguiente, ocurrió.
—¡¡¡Auuuuuuuuuuuuuuu!!!
Soltó un aullido tan potente que pensé que me reventaría los tímpanos. Una onda sonora de una violencia brutal golpeó los alrededores.
—¡E-es el rugido de caza de los hombres lobo! ¡Una habilidad que infunde miedo en la presa para paralizarla…!
Al parecer, el sonido le afectó bastante, porque Kuzuha me lo explicó mientras sacudía la cabeza, mareada.
Yo también, que dudaba si seguir a Kuro, me quedé completamente paralizada.
Poco después, los matorrales de alrededor se agitaron con el sonido de pequeños animales que, recuperándose del terror, huyeron despavoridos.
—¿Wafu? ¿Eh?
Solo Kuro, con su voz despreocupada, soltó una interjección de duda. Directamente hacia su cabeza, se abalanza la garra de un devorador de miel.
—¡¿Aon?!
Con un movimiento de pánico, Kuro se agachó. Rodó hacia delante, pasó por debajo del brazo del devorador de miel y lo esquivó sin un rasguño.
—¡¿Me ha ignorado…?! ¡Normalmente deberían haberse quedado paralizados!
—Eso significa que algo no es normal.
Era evidente que los devoradores de miel estaban en un estado de agitación extrema. Algo más poderoso que el miedo a ser enfrentados por un lobo los estaba impulsando.
No hay tiempo para pensar en el porqué. En este momento, Kuro está sola en medio del enemigo.
Una vez mis pies volvieron a responderme, salí corriendo. Bushiha y Kuzuha hicieron lo mismo.
—¡Con Kuro en el medio, es difícil lanzar magia…!
—Entonces yo los detendré. Armas de Sangre: Cadenas.
Me mordí ligeramente un dedo para hacer brotar sangre. Después, como siempre, usé mi habilidad de vampiro para crear cadenas y atraparlos.
Si conseguía inmovilizarlos, sería más fácil para Kuzuha y las demás. Y mi plan funcionó tal y como esperaba.
Las cadenas de sangre capturaron a los devoradores de miel.
Se resisten con bastante fuerza.
No sabía la razón, pero estaban terriblemente agitados. Se revolvieron sin importarles que las cadenas se clavaran en su propia carne.
No parece que vayan a romperlas, pero su comportamiento es claramente anómalo. ¿Qué demonios los está impulsando de esta manera?
—¡Cuchillas de viento triples!
El característico hechizo de viento de Kuzuha rugió.
Las cuchillas de viento cortaron a través del grueso pelaje e incluso los músculos que había debajo. La sangre que brotaba era arrastrada por el viento, creando un torbellino carmesí alrededor de Kuro.
Y pensar que una vez me lanzó un hechizo así a mí. Recuerdo la primera vez que nos encontramos, cuando Kuzuha me atacó con su magia.
Si no hubiera tenido resistencia mágica, habría acabado muy mal. Me alegro de haberle hecho caso al viejo loli cuando reencarné.
—¡Wafu, Kuzuha, qué genial!
—¡Todavía es superficial!
—¡Wafuu! ¡Entonces Kuro se encarga!
Haciendo ondear su falda de volantes, Kuro entró en acción. Con los dedos ligeramente curvados, como si fuera a arañar, hundió la mano en el cuello de un devorador de miel.
No fue un golpe, sino el sonido de algo desgarrándose. El cuerpo y la cabeza del devorador de miel se separaron limpiamente. La pérdida de fuerza por la muerte hizo que las cadenas resonaran con estrépito.
La fuerza física de los hombres lobo era realmente monstruosa.
—¡Wafu! ¡A por el siguiente!
A diferencia de Kuzuha, que atacaba con magia, Kuro usaba sus propias garras. Sin preocuparse por mancharse la ropa con la sangre, cazó a los devoradores de miel aplastándoles la cabeza o arrancándosela de un solo golpe.
En cuestión de minutos, todos los enemigos fueron aniquilados. Casi todo fue obra de Kuro y Kuzuha. Mi papel fue el más fácil: limitarme a inmovilizarlos con las cadenas.
—Su comportamiento era extraño, pero no supusieron una gran amenaza.
—Wafu. Pero, pero, la gente de este pueblo seguro que estaba en apuros.
—Cierto. Por lo que vimos, no parecía haber nadie capaz de hacerles frente.
—La verdad es que los que estamos fuera de lo normal somos nosotros, ¿no?
Un vampiro y dos chicas bestia. Yo recibí habilidades ridículamente altas como un beneficio de mi reencarnación, y Kuzuha y Kuro probablemente sean de las más fuertes entre los de su especie.
Más que decir que los devoradores de miel eran débiles, lo correcto sería pensar que se toparon con los oponentes equivocados.
—Bueno, por ahora, ¿volvemos?
—¡Wafu, entendido!
—¡Sí, de acuerdo!
Con las dos respondiendo enérgicamente, abandonamos el lugar.
Kuro regresó cargando toda la carne que pudo, lo que provocó otra expresión extraña en el rostro de Habotan, pero, en definitiva, la misión de exterminio de plagas fue un éxito sin mayores problemas.