Traducido por Lucy
Editado por Sakuya
Estados Unidos, Agencia de Inteligencia.
Una vieja pantalla de visualización líquida mostraba el endiablado juego de piernas de Shi Xiaobai en medio del ejército de esqueletos y a él destrozando a un soldado esqueleto de un solo golpe con su cuchillo. Roy, que estaba sentado junto al ordenador, no dejaba de subirse las monturas de las gafas, y cuando el último soldado esqueleto quedó reducido a pedazos, dejó escapar una larga exhalación y dijo con un elogio:
—¡Vaya, esto es increíble!
Detrás de Roy estaba Gino, que también mostró su adulación.
—Los Pasos de Cangrejo que utiliza recuerdan al estilo de Yaris. Y esa técnica del cuchillo es limpia y precisa. Cada golpe da en un punto vital. No esperaba que un genio así estuviera entre la generación más joven de China.
Roy asintió y por fin suspiró:
—Por desgracia, está destinado a morir a una edad temprana. La Corporación de Batalla de Arenas podría habernos informado en el momento en que apareció el Archicardenal, permitiéndonos interceptarlo con éxito y localizar su ubicación en muy poco tiempo, pero…
—Pero nuestros superiores no nos han dado permiso para efectuar la detención. —Gino terminó la frase de Roy en un tono teñido de sarcasmo.
—Después de todo, este joven es de China. Nuestros tan grandes y sabios superiores solo desean que China pierda a sus genios. Ahora, que opten por darle la espalda y fingir que somos incompetentes es su estilo habitual. Al fin y al cabo, la justicia de Estados Unidos solo es válida para los ciudadanos estadounidenses.
Roy se encogió de hombros.
—Que no se enteren nuestros superiores o te meterás en un buen lío. Antes te enviaron al Desierto de la Muerte para recabar información. Seguro que no has olvidado lo que se siente.
Gino curvó la boca, pero bajó el volumen.
—Aunque no podamos salvar a los dos ciudadanos chinos, no podemos dejar marchar con facilidad al Archicardenal, ¿verdad?
Roy sacudió la cabeza, y dijo riendo:
—Joven Gino, aún eres demasiado joven. Es cierto, no llevas mucho tiempo en la Agencia de Inteligencia. Es normal que no conozcas ciertos secretos. Digámoslo así. El Archicardenal no es más que una persona corriente. Podría ser un alcohólico en un bar, o un empleado de KFC. Incluso podría ser un mendigo en las calles. Solo se han ganado por un momento el favor del Obispo de la Virtualidad.
Cuando Gino oyó esto, dijo asombrado:
—¿Qué significa eso?
—Todo el poder del Archicardenal procede del Obispo de la Virtualidad. Aunque solo puede haber cuatro Archicardenales a la vez, el Obispo de la Virtualidad decide quién se convierte en Archicardenal con un solo pensamiento. Una vez que el actual Archicardenal es arrestado, el Obispo de la Virtualidad recupera todos sus poderes y se los transfiere a otra persona. Al final, el Archicardenal no es más que una persona ordinaria a la que se le otorgaron poderes por un tiempo. —Roy le explicó con paciencia.
Después de escuchar esto, Gino lo pensó un momento antes de decir:
—Si ese es el caso, ¿atrapar al Obispo de la Virtualidad resultaría en el colapso de toda la Iglesia de la Virtualidad?
—La Agencia de Inteligencia Americana tiene una red de inteligencia que cubre el mundo entero, pero después de una década de intensas investigaciones, ni una sola pista ha conducido al Obispo de la Virtualidad. Incluso empezamos a sospechar que el bastardo está escondido en otro planeta o en otra dimensión. —Roy se mofó.
Gino chasqueó la lengua y dijo:
—Es cierto, ese viejo monstruo no es fácil de atrapar. Así que el poder del Archicardenal le ha sido confiado por el Obispo de la Virtualidad. Me preguntaba por qué sus acciones eran tan extrañas.
—El poder que recibió este Archicardenal debe ser efímero. La protección que la Barrera de la Oscuridad y la canalización de invocación de muertos vivientes es todo lo que tiene, pero este tipo es de verdad un tonto. Si hubiera canalizado la invocación de muertos vivientes más poderosa desde el principio, estos dos chicos habrían muerto cien veces.
En ese momento, la pantalla mostraba al Archicardenal flotando a cien metros de altura en el cielo, preparándose para lanzar su supermovimiento.
—Parece que este idiota se está poniendo nervioso. —Roy curvó la boca.
Lo siguiente fue la escena de Shi Xiaobai subiendo todo el tiempo los árboles y saltando hacia el cielo, así como Xiao Xiao disparando flecha tras flecha al Archicardenal.
Los dos miraban aturdidos.
—Estos dos son buenos semilleros. Es una pena. —Gino suspiró.
En ese momento, la flecha concentrada de Xiao Xiao atravesó la Barrera de Oscuridad, interrumpiendo la canalización del Archicardenal. Sin embargo, cuando estaba al final de su canalización, la puerta de la oscuridad seguía cayendo del cielo, mientras que la pantalla mostraba al Archicardenal golpeando su pie con rabia antes de cambiar a Shi Xiaobai.
A continuación se produjo una escena que dejó por completo atónito al dúo.
Vieron a Shi Xiaobai correr hacia delante incluso antes de que la puerta de la oscuridad aterrizara. Su velocidad era muy rápida. Cuando la puerta de oscuridad aterrizó, cargó hacia la oscuridad y momentos después apareció desde el otro extremo de la puerta de oscuridad.
Sin embargo, había docenas de soldados esqueleto bloqueando su camino, pero usando una serie de deslumbrantes fintas, los soldados esqueleto fueron reducidos a dos montones de huesos, abriendo un estrecho camino que permitió a Shi Xiaobai avanzar. A continuación, utilizó una velocidad muy rápida para perseguir al dragón de hueso y lo hizo pedazos.
¡Todo esto ocurrió en menos de diez segundos!
—¡Mierda, este chico está en el tercer nivel del Reino Mortal Psiónico!
—¡Mierda, este chino de verdad merece la muerte!
Los dos maldijeron al unísono antes de entrecerrar los ojos y rugir de risa.
—Los Pasos de Cangrejo Divino de este chico se están acercando rápido al Reino de Refinamiento Dominante. Sin embargo, ser capaz de destrozar por completo al dragón de hueso de un solo golpe no tiene sentido. Esta no es la fuerza que una persona en el tercer nivel del Reino Mortal Psiónico debería poseer. —Gino se frotó la barbilla.
Roy lo pensó un poco antes de decir:
—Sospecho que el no-muerto es vulnerable a su técnica de cuchillo. Por ejemplo, la legendaria “Espada de la Luz” hace que acuchillar a las entidades de la Oscuridad sea tan sencillo como cortar verduras. Es probable que este golpe tenga efectos similares a los de la Espada de la Luz.
Gino asintió con la cabeza.
En ese momento, la pantalla mostró tres puertas de oscuridad aterrizando de repente, bloqueando el camino de escape del dúo.
—¡¿Ese bastardo no tiene que canalizar para invocar muertos vivientes?! ¡¿Por qué es capaz de convocar al instante ejércitos tan grandes?! —Gino exclamó.
Roy frunció el ceño por un momento antes de que se calmara.
—La fuerza del Archicardenal depende de las intenciones del Obispo de la Virtualidad. Como de repente posee la capacidad de hacer una invocación tan poderosa, entonces solo hay una posibilidad. El Obispo de la Virtualidad desea que termine rápido esta tarea, así que le dio fuerza adicional.
Justo cuando Roy dijo eso, el Archicardenal dijo desde la pantalla:
—Mirar a los lamentables gusanos luchando todo el tiempo, pasando de tener esperanza a la desesperación, y luego ganando esperanza de la desesperación, hasta que caen en la desesperación absoluta. Un asunto tan delicado no debe perderse, ¿tengo razón?
Al oír esto, Gino no pudo evitar maldecir:
—Este Archicardenal no sólo quiere mantener su reputación, sino que además es bastante desvergonzado. Hacer alarde de sí mismo de su fuerza, no es más que un idiota. Por desgracia, el final del camino para estos dos ha llegado. Nadie puede salvarlos.
En este momento, el Archicardenal ya había levantado un poco su mano.
—No, todavía tienen una forma de ayudarse a sí mismos.
—¿No te has dado cuenta? El Archicardenal perdió mucho tiempo enfatizando las consecuencias de la muerte para evitar que los dos intentaran suicidarse. La paralización de un sistema virtual no significa que todo se haya vuelto real. Solo no existe un método normal para salir de la inmersión. La muerte les permite abandonar el juego por la fuerza. Sin embargo, si fueran asesinados por el Archicardenal equivaldría a ser infectados por el virus y sus nervios quedarían dañados, destruyendo sus troncos cerebrales. —Roy habló a gran velocidad.
—Entonces, si quieren salvarse, ¡la única manera es suicidarse!
Las palabras de Roy asombraron a Gino. Por fin comprendió que toda la cháchara que dijo el Archicardenal al principio no era una chorrada, sino para engañarlos a los dos. Incluso le había engañado a él.
La Agencia de Inteligencia Americana era de verdad poderosa. Incluso conocían semejante secreto.
Pero… ¿por qué no se lo dijeron al mundo?
Gino abrió la boca y de repente se sintió incómodo. Si la supuesta justicia solo se utilizaba para servir a sus propios ciudadanos y para perseguir sus propios intereses, ¿en qué se diferenciaba del mal?
—¡Suicidate, por favor! —susurró Gino a la pantalla del ordenador.
Como si hubiera escuchado su plegaria, ¡Shi Xiaobai de repente apuñaló a Xiao Xiao en el corazón!
—¡Santa mierda, este bastardo debe haberlo hecho por suerte!, ¿verdad?
Roy había escupido el cigarrillo que colgaba de su boca.
♦ ♦ ♦
En el mundo virtual.
Después de que el corazón de Xiao Xiao fuera atravesado, casi no experimentó ningún dolor antes de perder el conocimiento. A continuación, se desplomó con suavidad en los brazos de Shi Xiaobai.
Unos segundos después, el cuerpo de Xiao Xiao se transformó en una luz blanca que salió disparada hacia el cielo, desapareciendo de este mundo.
—Adiós, Pequeño uno. Ojalá nos encontremos algún día en el mundo real.
Shi Xiaobai suspiró y levantó su cuchillo para apuntar a su corazón, preparándose para apuñalarlo.
—¡Espera!
El Archicardenal descendió rápido del cielo y dijo aterrado:
—¿Por qué te suicidas?
Shi Xiaobai se quedó atónito por un momento antes de mirar al Archicardenal como si estuviera mirando a un retrasado. Dijo con naturalidad:
—Suicidarme me permite abandonar este maldito lugar, así que ¿por qué no voy a suicidarme?
El Archicardenal se alarmó mientras tartamudeaba.
—¿C-cómo… conoces el secreto?
Shi Xiaobai tenía su cuchillo en el pecho, así que no tenía prisa por suicidarse. Así que de repente imitó el tono halagador del Archicardenal y dijo:
—Su Excelencia el Obispo de la Virtualidad, gracias por conceder su favor. Esta humilde persona estará a la altura de sus expectativas. Con la capacidad de hacer poderosas invocaciones, esta humilde persona le dedicará de inmediato los dos gusanos.
El Archicardenal miró con los ojos abiertos como si hubiera visto un fantasma.
Shi Xiaobai usó de inmediato una postura digna y dijo:
—A este Obispo no le gusta la basura. Ahora estás solo. Asegúrate de que no se suiciden o abandonarán este mundo. Tienes que plantar el virus de la virtualidad en sus conciencias por todos los medios, o de lo contrario… ¡hmph!
El Archicardenal de inmediato empezó a sudar mucho mientras decía incrédulo:
—¡Imposible! ¿Cómo sabes el contenido de mi conversación con Su Gracia?
—Tonto mortal, este Rey es omnisciente. —Shi Xiaobai se mofó.
—¿Puedes oír mi conversación mental con Su Gracia? —La voz del Archicardneal de repente empezó a temblar mientras susurraba—: Ser capaz de oír conversaciones mentales… ¡¿Eso es… la Audición de Dios?! No, eso es imposible. De verdad tienes la Visión de Dios, ¿cómo puedes tener la Audición de Dios? Esto va en contra del sentido común. Los humanos no pueden poseer dos de los Seis Sentidos de Dios al mismo tiempo. Tú… tú… ¡tú no eres humano!
Cuando Shi Xiaobai escuchó esto, no pudo evitar asentir con la cabeza. Dijo en voz alta:
—Tonto mortal, por fin has tocado la Puerta de la Verdad. Así es. Este Rey es el Rey de reyes. No soy ni dios, ni demonio, ni humano. Este Rey es una existencia suprema, ¡una existencia que lo trasciende todo!
Después de decir eso, Shi Xiaobai se sintió encantado. De hecho, como Rey de reyes, estaba destinado a no ser capaz de mantener un perfil bajo. La gente tropezaría con la brillantez oculta que tenía.
—Muy bien, este Rey se marchará. ¡Hasta pronto!
Shi Xiaobai sonrió mientras quería clavarse su cuchillo en el corazón.
El Archicardenal no pudo detenerlo a tiempo. Todo lo que pudo hacer fue rugir de dolor, odiando que le faltara el poder para matar al instante al bastardo.
Todo parecía terminar. Solo si el tiempo no se detuviera.
[¡Haz tu elección, joven!]
Justo cuando Shi Xiaobai levantó el cuchillo corto, el tiempo se congeló. El familiar texto negro volvió a materializarse despacio frente a él.
[Elección 1: En media hora, haz que el Archicardenal grite en voz alta “Abuelo” tres veces consecutivas (recompensa de nivel D).]
[Elección 2: En media hora, haz que el Archicardenal grite “Marido” tres veces consecutivas (recompensa de nivel C).]
(Recordatorio amable: Esta elección se considera una “elección estilo bonus”. La misión elegida tiene que completarse o se repetiría el tiempo).
[¡Haz tu elección, joven!]