Traducido por Lucy
Editado por Sakuya
El anciano de túnica gris suspiró y dijo:
—Ya se les considera afortunados. Cada año impar, la delegación de novatos acude al intercambio de batallas en el campo de [Zeus]. Ahí, sufren la avalancha de burlas y abucheos. Al menos este año, el intercambio de batallas lo organiza [Gaia].
Al oír esto, Yama Minamiya dijo en voz baja:
—¿No es tal suerte… demasiado deprimente?
El anciano de túnica gris guardó silencio un momento antes de decir:
—No es imposible transformar la depresión en fuerza. Está decidido entonces. Todos ustedes deben consolar a los hijos de sus respectivas divisiones. Que se mentalicen que de seguro sufrirán una derrota abyecta en el intercambio de batallas de mañana. Sin embargo, el fracaso no es aterrador, lo que es aterrador es recordar la humillación e ignorar las cosas útiles.
Los cuatro Ministros de División callaron y asintieron.
—Entonces, la reunión ha terminado.
♦ ♦ ♦
La reunión entre las altas esferas de [Gaia] no duró mucho porque la decisión estaba destinada desde el principio. Shi Xiaobai y compañía no esperaron demasiado hasta que llegaron los cuatro Ministros de División. Yama Minamiya anunció la confirmación del intercambio de batallas que se celebraría mañana. Se insinuó al cuarteto, que la batalla de intercambio tendría una gran audiencia.
También se dio por finalizado de manera oficial el entrenamiento colectivo de tres días. Los cuatro Ministros de División guiaron al novato de su propia división. No necesitaban pensar sus palabras, porque se limitaban a repetir las mismas palabras a los novatos que participaban en la batalla de intercambio cada año.
La idea general era tratar el intercambio de batallas con normalidad.
Puede que seas inferior a los demás, pero eso es solo temporal. Aunque es probable que pierdas mañana, o incluso que sufras un fracaso miserable, hasta el punto de que el público te abuchee, no debes perder la confianza. Puedes sentirte humillado, pero no puedes limitarte a ver la humillación. Lo más importante es que aprendas la lección de tus fracasos y consigas progresar.
Estas palabras no sonaron agradables a los oídos, ya que el intercambio de batallas aún no había comenzado, pero se les habló bajo el supuesto de que ya habían perdido. Sonaba como si los Ministros de División estuvieran escribiendo en piedra. Pero de hecho, los representantes novatos de cada lote sabían muy bien que había una enorme brecha entre ellos y los novatos de [Zeus]. Era como la diferencia entre los mejores estudiantes de la Universidad de Peihua y los estudiantes de segundo grado.
Por eso, aunque en años anteriores, los representantes novatos asentían y decían que sí con un entusiasmo menguante, sus corazones sufrían en silencio.
Sin embargo, este año era diferente. Las respuestas de los cuatro representantes novatos sorprendieron a los cuatro Ministros de División.
Mozzie dijo:
—¡Aunque sea una derrota, este mosquito hará que la otra persona pague el precio!
El Ministro de la División de Orden se asombró primero de que la chica gorda, Wen Hezheng, se hubiera transformado en Mozzie. Luego, se quedó atónito de que la gentil y amable Wen Hezheng dijera palabras tan dominantes. En silencio, sacó un tesoro de su tesorería y dijo:
—¡Come esto, engorda rápido de nuevo!
♦ ♦ ♦
Kevin dijo:
—Este Genio será el primero en luchar. Espera y verás, Ministro de División. Este Genio de seguro logrará la victoria en la primera batalla, dando un buen puntapié inicial.
La Ministra de la División de Creación, Madam Ji, encontró a Kevin algo diferente de lo habitual. A pesar de guiñarle el ojo de manera encantadora para insinuarle algo, Kevin se mantuvo impasible. Esto hizo que Madam Ji lo mirara con otros ojos.
♦ ♦ ♦
Mu Yuesheng dijo:
—Estoy deseando luchar con los súper novatos.
El Ministro de la División Caos, que siempre era astuto, mostró una rara sinceridad hacia Mu Yuesheng. De seguro vio algo en ella que hizo que su corazón se derritiera. El Ministro de la División de Caos, que también era bueno con las palabras, no habló mucho. En su lugar, dijo:
—Hazlo lo mejor que puedas. Habrá un día en que dejarás a los súper novatos en el polvo.
♦ ♦ ♦
Shi Xiaoabai dijo:
—Este Rey quiere luchar solo contra ellos.
El Ministro de la División de Aniquilación, Yama Minamiya, conocía desde hacía tiempo la “confianza” de Shi Xiaobai, por lo que la persona que más le preocupaba era él.
Tan confiado como para pensar que podría derrotarlos a todos él solo, el revés que le propinarían sería de seguro mucho mayor que el resto si mañana sufría una derrota abyecta.
Yama Minamiya suspiró. Recordó a Riko, de catorce años, y a la delegación de novatos que se había dirigido a [Zeus] para participar en el intercambio de batallas de novatos hacía tres años. Por aquel entonces, la delegación de novatos de [Gaia] sufrió siete derrotas en siete batallas. Aparte de Riko, que consiguió aguantar un poco más antes de ser derrotada, los demás novatos habían sufrido una aplastante derrota desde el principio.
Entonces, en el campo de [Zeus], todo tipo de abucheos y burlas resonaron por todo el estadio. Aparte de Riko, que miró de forma obstinada al público, los otros seis novatos se quedaron llorando mientras bajaban la cabeza.
La mayoría de los miembros de la delegación de novatos acabaría recuperando la confianza en sí mismos y consideraría el intercambio de batallas como una “experiencia de aprendizaje” inolvidable.
Sin embargo, hubo algunos representantes novatos que no lograron reponerse, lo que les hizo caer en la miseria y la confusión. Y estos novatos, que perdían la confianza en sí mismos, solían ser los novatos que antes confiaban en sí mismos hasta el punto de ser arrogantes.
Shi Xiaobai era muy parecido a esas personas.
Yama Minamiya estaba preocupado. Con un pensamiento, decidió llamar a Riko y enviar a Shi Xiaobai de vuelta a su apartamento.
♦ ♦ ♦
Este asunto fue de verdad bastante repetitivo, pero mucha gente ya estaba preparada en su mente. Antes de que los novatos entraran en [Gaia], como se esperaba habían buscado información sobre [Gaia]. Y el intercambio de batallas que estaba asociado con [Zeus] aparecía más arriba en los rankings de búsqueda debido al prestigio de [Zeus]. Por lo tanto, aparte de Shi Xiaobai, todos los demás novatos conocían el “injusto” intercambio de batallas que se celebraba todos los años.
No obstante, con el encuentro llegando a principios de este año, fue toda una “coincidencia”.
La mayoría de los novatos podía adivinar la malevolencia que había en el. Aparte de quejarse, no tenían otra cosa que hacer. De hecho, hubo varios novatos que experimentaron schadenfreude cuando se trataba del intercambio de batallas. Por ejemplo, Hua Pengju, que había sido ridiculizado por los demás como disfunción eréctil después de que le destrozaran las pelotas, estaba deseando que Tu Dahei sufriera mañana una brutal paliza por parte de los novatos de [Zeus].
Antes de recibir la llamada de Yama Minamiya, Riko ya se había enterado de la noticia. Esto se debía a que [Zeus] lo había anunciado de forma poco razonable en su página web oficial; por lo tanto, toda la Ciudad Acero estaba al tanto de la noticia.
Como estaba claro, [Zeus] no tenía intención de pedir la opinión de [Gaia]. Solo informaron de pasada a [Gaia], que se vio de inmediato afectada por ello, cuando ya estaban en camino.
Riko esperaba en su apartamento, sentada en un sofá con expresión inexpresiva. Sostenía la barbilla mientras pensaba en algo. Sus cejas estaban un poco fruncidas, como si estuviera deliberando algo, pero sus ojos parpadeaban y parecían formar una oscura resolución.
Después de que Shi Xiaobai abriera la puerta y entrara, RIko se levantó con suavidad para caminar hacia él.
—¿Oh? ¿No te sientes bien?
Shi Xiaobai miró a Riko y vio que la piel blanca como la nieve de su cara tenía un extraño toque de enrojecimiento. Parecía que estaba un poco enferma, así que no pudo evitar preguntar con suavidad:
—¿Necesitas que este rey te ayude a darte un masaje? No es que Este Rey esté alabando su propio ser, pero el Masaje Divino de Este Rey…
—¡Shi Xiaobai!
Riko interrumpió su frase mientras su expresión parecía sombría y seria. Tenía una seriedad que Shi Xiaobai nunca había visto antes en ella.
La expresión de él también se volvió de a poco seria.
De repente, Riko estalló en carcajadas como la floración de las flores de peral. Estiró la mano para pellizcar la mejilla de él y ladeó un poco la cabeza. Preguntó en voz baja:
—Quiero golpear a algunas personas en la cara. ¿Me prestas tu mano?
Después de un aturdimiento momentáneo, Shi Xiaobai sonrió y contestó:
—De acuerdo, a este rey le encanta dar bofetadas.