Traducido por Lucy
Editado por Sakuya
Capital de China. Sede de la Corporación de las Batallas de Arena.
—Presidente, los sistemas de gestión y los mecanismos de seguridad que controlan el mundo virtual en el que se encuentra la Miss están averiados. La competición no puede suspenderse. Sin embargo, el equipo técnico está haciendo todo lo posible para solucionar el problema del virus invasor. Creemos que pronto expulsarán al Archicardenal. Por favor, esperen un poco más.
En un largo pasillo, un anciano de camisa blanca caminaba rápido y avanzaba con fuerza a pesar de su pelo blanco. Un hombre con traje y gafas de sol le seguía de cerca mientras su tono sonaba ansioso.
—¿Esperar? ¿Xiao’er está en peligro, y quieres que espere?
Xiao Lingtian frunció el ceño mientras su voz estaba llena de un tono enojado. Sus ojos estaban llenos de preocupación.
El hombre trajeado intentó persuadirle.
—Informamos a la agencia de inteligencia de América en el momento en que apareció el Archicardenal. Creemos que pronto atraparán al Archicardenal. La señorita estará bien.
Xiao Lingtian hizo una mueca al oír esto.
—Todo el poder del Archicardenal proviene del Obispo de la Virtualidad. Incluso si los cuatro Archicardenales son asesinados, el Obispo de la Virtualidad puede crear otros cuatro con un simple pensamiento. La agencia de inteligencia americana no haría ningún esfuerzo por dos ciudadanos chinos que no aportan ningún beneficio. No puedo depositar mis esperanzas en ellos.
—¡Sé que está preocupado por la seguridad de la señorita, por favor no use de forma precipitada la “Flecha Sagrada de Batalla”!
El hombre trajeado se apresuró a decir:
—Aunque el equipo técnico ha logrado localizar a la inversa al Archicardenal para que esté en San Franciso, Estados Unidos, alertará al Departamento de Defensa de Estados Unidos si disparas la flecha a San Francisco. Incluso podría afectar a las relaciones diplomáticas chino-estadounidenses. E incluso a la “Flecha Sagrada de Batalla” le resultará difícil atravesar las defensas de Estados Unidos. Además, ahí está el grupo de monstruos conocidos como los Revengers. Tu flecha podría no solo no detener al Archicardenal, ¡sino también provocar una catástrofe!
Mientras el hombre trajeado hablaba, el dúo llegó al final del pasillo donde había una puerta metálica plateada. Xiao Lingtian se dirigió al panel de autentificación que había a un lado y comenzó un complicado proceso de autentificación escaneando su rostro y haciendo una identificación con la huella del pulgar, además de proporcionar su saliva para ser analizada.
Xiao Lingtian se dio la vuelta y miró al hombre trajeado. Dijo con tono resuelto:
—Esta flecha está destinada a conmover al Departamento de Defensa estadounidense. Si no pueden preocuparse por las vidas de dos ciudadanos chinos, entonces mi “Flecha Sagrada de Batalla” les hará mirar hacia arriba. Además, tengo que salvar a Xiao’er sin importar las consecuencias, incluso si no hay garantía de que se salve. Si una flecha no es suficiente, entonces usaré dos. Si dos no son suficientes, ¡usaré todas las “Flechas Sagradas de Batalla”!
Al oír esto, el color de la cara del hombre trajeado cambió. Su voz se volvió distante.
—¿Estás insistiendo en persistir en este acto voluntario?
Xiao Lingtian no respondió. Después de terminar los procedimientos de autenticación, la puerta metálica de plata se abrió de a poco. Solo había una plataforma de cristal en la habitación y en ella, había un arco de oro púrpura y siete flechas blancas puras.
El arco se llamaba “Descendencia Azul”, un artefacto sagrado que había sido transmitido a través de la familia Xiao durante cientos de años.
Y las siete flechas se llamaban “Flechas Sagradas de Batalla”. Fue desarrollado por el departamento de investigación de la Corporación Arena de Batalla durante un período de siete años, gastando decenas de miles de millones de moneda china antes de que apenas lograron producir estas siete flechas sagradas que poseían la capacidad de destruir una ciudad entera.
Estas siete flechas eran lo que la Corporación de las Batallas de Arena utilizaba para garantizar su seguridad en la industria comercial china. En esta era de calamidades desenfrenadas, si carecían de la fuerza que correspondía a su riqueza, se les negaría la calificación para participar en el turbio mundo de los negocios.
En este momento, Xiao Lingtian estaba dispuesto a perderlo todo para salvar a Xiao Xiao.
—¡Estás arruinando a la Corporación de las Batallas de Arena haciendo esto!
El hombre trajeado vio a Xiao Lingtian agarrar el arco Descendencia Azur y echarse las siete flechas sagradas a la espalda antes de marcharse. Apretando los dientes, se lanzó delante de Xiao Lingtian y respiró. Dijo agitado:
—La señorita es tu nieta, pero ¿qué son para ti los empleados de la Corporación de las Batallas de Arena? ¿De verdad puedes endurecer tu corazón para decepcionarlos y hacer que lo pierdan todo? ¿Vas a destruir los cimientos de la Corporación de las Batallas de Arena, construidos a lo largo de diez años, por una terquedad sin sentido? Esto fue establecido por ti solo. ¿No es también por tu hijo?
Xiao Lingtian vaciló en sus pasos mientras una ligera lucha brillaba en sus ojos. Entonces suspiró y dijo:
—Hace diez años, por la Corporación de las Batallas de Arena y por la finca de la familia Xiao, por la llamada rectitud, perdí a mi hijo y a mi nuera, mientras que Xiao’er perdió a sus padres. Y en este momento, con las mismas opciones puestas frente a mí, tengo que elegir ser egoísta esta vez aunque esté mal. Me encargaré de que los empleados de la corporación acepten trabajos en otras empresas. Todavía tengo ese poco de poder. Si el Departamento de Defensa de Estados Unidos denuncia a China, iré en persona a Estados Unidos y asumiré toda la responsabilidad. Aunque solo soy un humilde hombre de negocios, todavía conozco a algunas figuras importantes. Creo que la cabeza de este viejo no carece de valor.
Xiao Lingtian se mostró inflexible.
Los ojos del hombre trajeado brillaron con un color feroz, pero bajó la cabeza para evitar que Xiao Lingtian lo viera. Se apresuró a seguir los pasos de Xiao Lingtian a lo largo del pasillo. La salida del pasillo comenzó a aparecer frente a ellos. Una vez fuera del pasillo, Xiao Lingtian podía abrir la Descendencia Azur y disparar la Flecha Sagrada de Batalla. Esta flecha volaría a través de ríos y montañas, cruzando docenas de países antes de llegar a San Francisco, Estados Unidos.
Después de esta flecha, la reputación de la Corporación de las Batallas de Arena se quedaría sin nada. Toda su ambición se reduciría a burbujas que desaparecen.
—¿Es este el final?
El hombre trajeado suspiró. Una daga en su mano salió en silencio.
—Acabemos aquí.
Se oyó una voz perezosa proveniente de la salida. Un joven de pelo plateado vestido con una túnica de color rojo salió de repente a la luz. Mientras el joven caminaba, docenas de llamas rojas en forma de calavera flotaban a su alrededor mientras emitían extraños gritos de vez en cuando.
—¿Joven Maestro Loto Rojo?
Una mirada de shock brilló en los ojos de Xiao Lingtian mientras de repente pensaba en algo. Se volvió para mirar al hombre trajeado y dijo con incredulidad.
—¿Informaste en secreto al Ministerio de Seguridad del Estado?
El hombre trajeado inclinó la cabeza y dijo:
—Esta es mi única manera de detenerte.
Un rastro de decepción brilló en los ojos de Xiao Lingtian. Después de suspirar, se volvió para mirar al joven de pelo plateado y preguntó:
—Desde que el Ministerio de Seguridad del Estado te ha desplegado desde el equipo Dragón, ¿han endurecido sus corazones para detenerme?
El joven de pelo plateado bostezó y dijo con debilidad:
—Es cierto. Aunque no creo que dejarte disparar unas flechas sea gran cosa, los pocos ancianos del Ministerio de Seguridad del Estado tratan esta “paz internacional” tan importante como sus vidas. Así que no te resistas y vuelve a colocar el Descenso Azur y relájate con un masaje de cuerpo entero. Por supuesto, si insistes en no entrar en razón, no me importa jugar contigo.
La expresión facial de Xiao Lingtian cambió mientras decía:
—Joven Maestro Loto Rojo, aunque eres un genio no visto en cien años, y el equipo Dragón rompió la tradición reclutando a una élite como tú, todavía eres demasiado joven. Aunque llevo décadas en el mundo de los negocios, nunca he retrocedido en mi cultivo. Si esto se convierte en una lucha a vida o muerte, me temo que no eres rival para mí. Por Xiao’er, no puedo preocuparme demasiado. Incluso estoy preparado para matarte a ti, a quien llaman el futuro del país, así que…
—¡Qué ruidoso!
El grito frío del joven de pelo plateado interrumpió las palabras de Xiao Lingtian mientras su expresión perezosa se volvía fría. Se mofó:
—Parece que no vas a escuchar consejos. Bien, tampoco me gusta perder el tiempo.
Mientras el joven de pelo plateado decía eso, de repente dio un paso adelante. Docenas de calaveras en llamas se reunieron alrededor de su cuerpo, convirtiéndose en una gigantesca calavera de color rojo negruzco. La gigantesca calavera abrió su boca y soltó un grito ensordecedor.
—Por Xiao’er, ¿y qué si me convierto en un ignorante desesperado?
Xiao Lingtian suspiró impotente mientras levantaba Descendencia Azur. Numerosos rayos verdes de luz aparecieron en el aire mientras se reunían en su palma, condensándose para formar una flecha verde.
El hombre trajeado estaba de pie no muy lejos detrás de Xiao Lingtian. Una mirada feroz brilló en sus ojos mientras la daga en su mano sobresalía en silencio.
En este momento, los sonidos de pasos ansiosos llegaron desde el otro extremo del pasillo.
—¡La señorita… La señorita ha despertado!
♦ ♦ ♦
En la habitación privada más lujosa de la Corporación de Batallas de Arena, Xiao Xiao se sentó desde su cabina de inmersión virtual. Su mano sujetaba su pecho mientras respiraba y su corazón continuaba palpitando. Momentos después, se calmó.
Su mente recordó todo lo que había sucedido en el mundo virtual, así como esa repentina puñalada. Frunció las cejas y tardó un buen rato en relajarlas. Una sonrisa encantadora floreció de repente en su bello rostro.
—Ya veo. —Xiao Xiao abrazó sus rodillas y apoyó la cabeza en ellas—. Shi Xiaobai, ese cuchillo tuyo se ha clavado en mi corazón.