Traducido por Maru
Editado por Yusuke
Sus miradas se movieron hacia la chica que estaba parada, escuchando su conversación. Era bonita como una muñeca, pero pequeña y frágil. Parecía que se desmayaría al ver sangre, y mucho menos ser capaz de hacer una sola cirugía.
—Señorita…
Elise respondió cortésmente.
—Rose. Por favor, solo llámeme Rose.
—Muy bien, Rose. ¿Es esto cierto? ¿Lideraste la esplenectomía?
Ante la pregunta de Ben, ella se volvió para mirar a Graham.
Tenía su cara fría normal. Era imposible saber lo que estaba pensando. Finalmente, suspiró en silencio y volvió a mirar a Ben y Gote. Los dos eran figuras prominentes en el campo.
¿Qué debería decir? Pensó Elise preocupada por un momento.
Una niña que había estado trabajando en el hospital durante menos de un mes había realizado una esplenectomía. Era excesivo incluso cuando ella también lo pensaba.
No hay nada que pueda haber hecho. El paciente habría perdido la vida si no hubiera dado un paso adelante. ¿Qué debería decir? Ella rápidamente se decidió. Elise, ¿qué estás pensando? Esperabas que sucediera algo como esto, ¿verdad?
Sí, ella lo sabía. Que se encontraría con esta situación algún día. Fue grabado en piedra en el momento en que decidió no ocultar sus habilidades frente a los pacientes. Si ocultara sus habilidades para evitar ojos sospechosos, se cubriría fácilmente, pero teniendo en cuenta su personalidad, nunca podría hacer eso.
Y para ganar la apuesta con el emperador, esto podría ser mejor.
La apuesta imposible de demostrar su valía como doctora en seis meses. Para ganar esto mejor y evitar el matrimonio con el príncipe heredero para vivir como médica por el resto de su vida, mostrar estas habilidades era necesario.
—Sí, lideré la esplenectomía.
Ante su respuesta, sus ojos se abrieron como si no pudieran creerlo.
—¿L-Lideraste la esplenectomía? ¿De verdad?
—Sí, vizconde.
Elise respondió cortésmente.
—¿Y la persona que escribió la referencia?
—Sí, la escribí. Pido disculpas si mi referencia carecía de algo.
—No, no falta nada. De ningún modo. Uh…
El vizconde Ben se rio con incredulidad como si fuera difícil de aceptar. Por otro lado, Gote preguntó con voz dura.
—Sinceramente, no lo creo. Escuché que ha pasado menos de un mes desde que comenzaste en el hospital. ¿Pero hiciste esa cirugía? ¿Tiene sentido? Si realmente lo hiciste, explica cómo.
Elise respondió.
—Primero, hice una incisión en la línea media, considerando la ubicación del bazo.
—¿Por qué una incisión en la línea media? ¿No está el bazo a la izquierda?
—El bazo está a la izquierda, pero fue porque era importante cuidar el páncreas en el medio.
Fue una respuesta perfecta anatómicamente. Elise continuó.
—Después de eso, limpié la sangre con una gasa para tener una visión, y levanté el hígado y la caja torácica. Luego, después de quitar la cola del páncreas con una herramienta, obtuve una visión, luego la giré y corté el ligamento. Luego…
Ella tranquilamente explicó el proceso. Era la técnica estándar utilizada en la Tierra moderna. Al escuchar su explicación, la cara de Gote y Ben se llenó de sorpresa.
Uh, ¿cómo puede ser esto?
Era diferente de cuando leyó la referencia. Era como escuchar una conferencia en sus días de academia.
Esta chica… ¿realmente hizo la esplenectomía? ¿Qué tipo de…? Este tipo de explicación detallada era imposible con solo imaginar u observar la cirugía.
—¿Tú… realmente hiciste la cirugía?
Ella cerró la boca. Pero sus ojos firmes mostraban la verdad. Eso era cierto. Esta chica realmente había hecho la cirugía. Era increíble. Pero Graham, que estaba de pie junto a ella, asintió con la cabeza.
—Es verdad. No hubo una sola mentira en lo que dijo. Puedo ser testigo de todo, ya que lo vi por mí mismo.
Ah… ¿esta joven hizo una cirugía tan grande?
Ben miró a la niña. Una niña pequeña. Alguien que parecía desmayarse con solo ver sangre. El hecho de que ella fuera discípula era increíble, pero ¿había hecho la gran cirugía?
Ese joven genio está hablando así, por lo tanto no puedo creerlo. El joven genio Graham no pondría su posición en la línea frente al médico real solo para contar una broma.
Entonces esto no era una mentira, sino la verdad. Aunque era difícil de aceptar.
También existe el método para preguntar a los otros asistentes que participaron en la cirugía. Pero parecía que se escucharía la misma respuesta de ellos. Como los ojos de Graham mostraban que estaba diciendo toda la verdad. Finalmente, el médico real suspiró y preguntó:
—Tú… ¿cómo pudiste hacer una cirugía así? ¿No dijiste que solo había pasado un mes desde que empezaste a trabajar?
Elise no sabía qué decir. ¿Qué debería decir ella? ¿Que era doctora en otro mundo? Eso nunca funcionaría. Finalmente, ella habló.
—En realidad… esta no era mi primera vez con una esplenectomía.
Todos la miraron sorprendidos.
—¿No es tu primera vez? ¿Qué?
—Ah, no quise decir que dirigí esta cirugía en el pasado. Quise decir que pensé en este método desde hace un tiempo. —Elise continuó—. Desde hace algún tiempo, leí varios libros de medicina porque quería ser médico. Desde los estudios de Graham hasta las teorías… Estudié muchos libros.
Era una completa mentira. Elise ni siquiera leía novelas románticas, y mucho menos libros de medicina. Todo lo que había leído eran libros que había acumulado una semana antes de trabajar en el hospital.
—Y pensé: ¿No sería mejor tratarlo de esta manera que como está escrito en el libro? Entonces podría ser totalmente tratado. Tenía ese tipo de pensamientos.
Era difícil de creer.
A los dieciséis años, no, desde hace un tiempo, una niña aún más joven había leído libros de medicina, y encontró nuevos métodos de tratamiento, y mucho menos poder entenderlo.
Supongo que no me creen. Elise suspiró por dentro. Ella sabía que su mentira tampoco tenía sentido. Pero no podía pensar en una mentira que lo hiciera. Era una doctora, no una mentirosa experta. Entonces agregó:
—La esplenectomía es uno de esos métodos de tratamiento. Pensé que incluso si se trata de una lesión grave, si se quita el bazo y las vías sanguíneas están atadas, ¿no funcionaría? Podría causar problemas con el sistema inmunitario, pero la vida del paciente es lo primero.
—Sí, esa es una buena teoría. Pero es completamente diferente de realizarlo realmente. ¿Cómo pudiste hacer esta difícil cirugía?
Elise respondió la pregunta de Gote. Obviamente era otra mentira.
—Seguí pensando en eso en mi cabeza. Cómo debería abordar la extracción del bazo. Seguí pensando en ello y realicé la cirugía de acuerdo a cómo pensaba.
Elise cerró la boca después de terminar su explicación. Todos la miraron sorprendidos y se quedaron sin palabras.
—Eso es imposible. Eso no puede ser, murmuró el director Gote. Era increíble. ¿Había pensado en la esplenectomía con solo leer un libro e incluso pensó en cómo hacerlo específicamente?
Pero…
Miraron a la chica parada educadamente allí. La propia cirujana dijo que… ¿qué podían decir allí?
Ah… ¿Es esta chica un genio como el conde Graham o Fleming? ¿En serio? Lo que ella dijo significaba una cosa.
Genio. Significaba que ella no era solo una intelectual sobresaliente, sino alguien que no podía ser entendida con lógica. Y no era como si no hubiera ningún genio en el pasado.
El “grabador” conde Graham. Y el gran alquimista, Fleming.
Graham, que había estado escuchando en silencio, abrió la boca para hablar.
—Lo que dijo esta niña es probablemente cierto. No ha pasado mucho tiempo, pero por lo que he visto como su maestro, no es alguien que mienta. Y también… creo que eso es completamente posible teniendo en cuenta sus talentos. Ella tiene la mayor cantidad de conocimientos y habilidades entre los médicos que he conocido.
Los ojos de Gote temblaron. El orgulloso Graham nunca felicitó a nadie. ¿Pero la estaba alabando tanto?
—Ella entró como mi discípula, pero esta niña no tiene nada que aprender de mí.
Y Graham hizo una pausa. La amargura pasó por su rostro y volvió a abrir la boca.
—Ella ya me ha superado.
Ben y Gote se sorprendieron por enésima vez hoy. Graham era un destacado joven médico que recibía elogios del campo médico. ¿Pero esta jovencita lo superó?
—Ojojo…
El vizconde Ben dejó escapar risas con incredulidad. Y cuánto tiempo había pasado. Bebió un sorbo de té en la mesa. El té rojo enfriado calmó su confuso estado mental.
El médico real miró a la niña. ¿Esa chica era un genio?