Emperatriz del Bisturí – Capítulo 31

Traducido por Maru

Editado por Yusuke

---

No me gusta. Sí. No sabía por qué, pero no le gustaba.

La chica preguntó mientras él estaba actuando de manera extraña.

—¿Señor Ron? ¿Tiene algo que decir? ¿Tienes alguna pregunta sobre la enfermedad?

Linden sonrió amargamente y se levantó.

—No. Te veré en tres días.

—Muy bien, ha hecho mucho por hoy. Tenga cuidado en su camino de regreso.

Todavía era una despedida cortés. Luego, cuando sintió que la despedida era desagradable, ella dijo algo inesperado.

—Después de la próxima visita, no tienes que venir de nuevo.

El príncipe heredero frunció el ceño.

—¿Qué quieres decir? ¿No tengo que venir? ¿Me estás diciendo que deje de venir?

Su voz de repente se volvió baja. Ante su voz molesta, Elise respondió sorprendida.

—Ah… porque está bien ahora. Creo que una vez más es bueno. ¿Hay algún problema…?

No tenía que volver, pero ¿por qué estaba reaccionando así? ¿No debería estar feliz? ¿Fue porque estaba preocupado porque aún no estaba completamente arreglado? Elise hizo una sonrisa suave que aseguró a sus pacientes.

—Está mucho mejor. Así que no se preocupe demasiado. El hospital es un lugar al que no debe acudir con frecuencia. Ya sabe qué dicen ellos. Cuanto más se ve la cara de un médico, peor es. No se preocupe, y estará mejor después de tomar el medicamento.

Como ella estaba explicando así, no había nada que él pudiera decir.

—Bien.

Y el tratamiento de ese día terminó.

♦ ♦ ♦

Linden liberó sus poderes y regresó al palacio para hacer su trabajo. El trabajo que tenía que hacer estaba amontonado como una montaña.

Ir al Hospital Theresa cada tres días fue demasiado. Tuvo que pasar el resto de su tiempo extremadamente ocupado para hacer tiempo para ir al hospital.

Pero ella me dijo que no viniera.

Él frunció el ceño. No era algo por lo que debería sentirse mal. Era bueno no tener que ir al hospital. Lo sabía. Pero no se sintió mejor.

—Su alteza.

Entonces, Linden volvió la cabeza ante la voz familiar.

—¿Hay algo mal?

Una cara aguda pero hermosa. Su cara fría pero hermosa era similar a una espada. Mirando el cabello rubio que era similar al de Elise, el príncipe heredero pronunció su nombre.

—Ren.

El barón Ren de Clarence. Era el hermano mayor de Elise y el sucesor del marqués Clarence. Era el vice-líder de Caballería Rifle, y uno de los mejores caballeros aurores del imperio.

Al mismo tiempo, también era su asesor de confianza y único amigo.

—Su alteza, no te ves muy bien. ¿Te sientes enfermo de nuevo?

—No. Estoy bien.

El príncipe heredero sacudió la cabeza. Realmente se sentía bien. Tomar la medicina que le dio el médico no lo hizo sentir diferente, pero la medicina que le dio Elise realmente lo trató. Era increíble. Ahora, realmente estaba bien.

Y al príncipe heredero no le gustó eso.

¿Por qué mejoré tan rápido? ¿Qué me recetó ella? Fue algo bueno que mejorara rápidamente, pero no le gustó. Definitivamente no fue porque ella le dijo que no viniera ahora que él estaba mejor.

—¿Es por el tercer príncipe?

—No. No es nada, así que no te preocupes.

—Sólo dime. Lo resolveré por ti.

No podía decir “es por tu hermanita”, así que solo suspiró por dentro.

—Barón.

—Sí, su alteza.

—¿Qué le gusta a tu hermana?

Los ojos de Ren de Clarence se llenaron de preguntas.

—¿Por qué…?

—Simplemente porque sí. Tengo que devolverle el dinero por algo. No es porque tenga sentimientos especiales hacia ella, así que no te preocupes.

El príncipe heredero inventó excusas para sí mismo, aunque nadie lo había pedido.

Ya que tengo que devolverle el dinero. Ella salvó a mi subordinado y me arregló. Sí, esto era solo una señal de gratitud, no otra cosa. Ya que no podía simplemente saltear dando gracias a alguien ya que era miembro de la familia imperial. Eso fue lo que pensó.

—¿Qué le gusta a tu hermana? ¿Elise?

Ren, su hermano, estaba perdido en sus pensamientos.

¿Qué le gusta? No podía pensar en nada. Como era un soldado que vivía para el campo de batalla, no estaba realmente interesado en lo que le gustaba. Y él siempre regañaba a su hermana, sin hablar cariñosamente con ella. Dijo lo que apenas logró recordar.

—A ella le gustan las cosas para comer.

—¿Qué?

—Creo que a ella le gusta especialmente el pastel de fresa.

Fue completamente inútil. ¡No podía devolverle el dinero con tarta de fresas!

—¿Hay algo más?

—Pudin de mango y tarta de plátano… a ella no le gusta la leche…

—No, no esas cosas. ¡Algo que puedo darle como regalo!

El príncipe heredero chasqueó la lengua mirando a su amigo que parecía que no podía hablar. ¡Pensar que solo sabía esto! No fue de ninguna ayuda.

—Estoy tratando de darle un regalo… bueno, ¿tienes alguna idea? Cuando confiesas a las chicas que te gustan, ¿qué les das?

Seguía callado.

—¿A quién estoy haciendo estas preguntas? —El príncipe heredero se culpó a sí mismo.

El barón Ren podía dejar sin palabras a los partidarios del tercer príncipe en un segundo, pero había una cosa que no podía hacer. Y eso era, hablar de chicas.

Era callado y estricto, por lo que el barón Ren no era tan conocedor sobre las chicas. Lo mismo sucedía con él, ya que siempre estaba enterrado en su trabajo. Nunca había tomado la mano de una chica.

—Pero no puedo preguntar al tercer príncipe.

Pensó en el mayor mujeriego del palacio, no en todo Londo.

Mikhail de Lambert. Estaba detrás de la fila del sucesor del emperador, pero aún era famoso. Era su tercer hermano pequeño, su enemigo político, el tercer príncipe.

Mikhail. La cara de Linden se puso fría. Incluso si él era su enemigo político, no tenía ninguna enemistad personal con su hermano pequeño. Pero no podía perdonar “a ellos” por hacer lo que hicieron.

Entonces, el barón Ren habló con una voz tímida a diferencia de su yo habitual.

—Su alteza, ¿qué pasa con una joya?

—¿Joya?

—Sí, ahora que lo pienso, creo que a Elise le gustaban las cosas brillantes desde que era joven. A ella también le gustaban los vestidos con joyas.

—Joyas. Ya veo.

El príncipe heredero asintió con la cabeza. Era un buen regalo para expresar su agradecimiento. Y a todas las mujeres les gustó.

¿Pero a la señorita Clarence le gustará? Pensó en la señorita Clarence que trabajaba en el hospital en matorrales sin ningún accesorio. Pero ella seguía siendo hermosa.

Era difícil pensar en ella y las joyas en la misma línea de pensamiento, pero como su consejero de confianza y su hermano lo dijo, decidió seguirlo.

Le pidió a su criado que le presentara una joya. Era un rubí rojo brillante. Tres días después, cuando fue a recibir su último tratamiento, le tendió el regalo a ella.

♦ ♦ ♦

—No, gracias.

Ella ni siquiera dudó por un segundo.

Linden se quedó sin palabras ante el rechazo total.

—¿Por qué?

—No lo traté esperando regalos como este.

—Es solo una señal de gratitud.

—Lo sé. Pero yo soy médico. Un médico que trata a sus pacientes es lo más obvio. Solo hice algo que tenía que hacer, pero no puedo aceptar un regalo como este.

Ella sonrió amablemente para que sus sentimientos no se lastimaran.

—Sé que me lo dio con buen corazón. Aceptaré el pensamiento en su lugar.

Linden se quedó callado ante esa respuesta.

—Pero no puedo soportarlo, porque solo hice algo que tenía que hacer.

Si él le diera algo simple, como galletas o fruta, ella lo hubiera aceptado con alegría.

Pero, ¿cómo podía aceptar este rubí que no tenía precio? Su moral no la dejaba. Incluso cuando vivía como un médico pobre, nunca aceptaba regalos como este.

—Bien. Lo siento. No debería haberlo hecho.

—Lo siento si se siente mal. Con mucho gusto aceptaré el pensamiento.

Pero el príncipe heredero sacudió la cabeza.

—No, no me siento mal. Pero…

Sí, no se sentía mal. Era completamente diferente de lo que esperaba. Tuvo un mal presentimiento desde el principio cuando le pidió consejo al barón Ren para que le dieran consejos. Estaba sorprendido de que esa inmadura Elise que conocía hubiera cambiado tanto. Para ser sincero, fue conmovedor.

—¿Pero qué debemos hacer?

—¿Qué?

—No me endeudo con la gente. ¿Cómo debo devolver la ayuda que recibí por tu parte?

—Oh, eso. Debería haber estado bien con la factura médica que pagó, ya que era para nobles…

El labio de Linden se torció.

—¿Estás hablando de esa pequeña tarifa? ¿No sabes que no es de eso de lo que estoy hablando?

—Está realmente bien…

—Dime que quieres. No dejo deudas con otros.

Parecía que no era alguien que había recibido ayuda, pero que Elise estaba en deuda con él. Finalmente, Elise habló.

—Pastel de fresa.

—¿Qué?

—Me gusta el pastel de fresas. Si nos encontramos en algún momento, cómpreme pastel de fresa. De la panadería en la calle Pike. Sus pasteles son dulces y refrescantes.

Cuando él cerró la boca, Elise habló como si estuviera siendo sincera.

—Es verdad. Realmente me gusta mucho el pastel de fresa. Pero mi madre no me deja comerlo porque es malo para mí.

Era una voz linda que su segundo hermano Chris moriría. Parecía que tenía su edad en ese momento en lugar de la apariencia adulta que siempre tuvo.

—¿Y el pudín de mango?

—¿Perdón?

—¿No te gusta el pudín de mango?

—¡Ah, también me gusta eso. ¿Pero cómo supo eso?

—¿Y tarta de plátano? Y no te gusta la leche.

Los ojos de Elise se abrieron. ¿Cómo lo sabía bien? Pero fue entonces. Ella vio algo que no podía creer.

El hombre… que parecía que nunca sonreiría… ¡estaba sonriendo levemente!

—Bien. Vamos a hacer eso. La panadería de la calle Pike. Y no solo eso, sino pudín de mango y tarta de plátano.

Ante su sonrisa, su corazón latía más rápido.

Su segunda vida. Ella no lo sabía, pero era la primera vez que veía una sonrisa genuina de este hombre. La sonrisa que tan desesperadamente deseaba.

Te dejaré comer todo. En el futuro.

---