Modo Automático Apagado – Capítulo 43: ¡Explorando, exploradores!

Traducido por Kiara

Editado por Raine

---

Así, Greyest-sensei y yo continuamos nuestra conversación sin la formalidad previa. Fue entonces que oí pasos que se acercaban por detrás y me di la vuelta para mirar.

—Maria, lo siento. Te hice esperar… ¿Greyest-sensei?

—¿Keito-kun? Eres el hijo de Kaito-san, ¿correcto?

—Sí, ha pasado un tiempo.

—Sí, ha sido bastante largo, parece que has crecido mucho más.

Debido a que habíamos quedado en reunirnos, parece que Keito se había apresurado a venir corriendo.

Contrariamente a la expresión atónita de Keito al encontrarse con una persona inesperada, Greyest-sensei solamente abrió los ojos de sorpresa por un momento, al ver que Keito también estaba en la academia. Pero Greyest-sensei sabe que Keito es un plebeyo y no de una familia adinerada…

—Tanto la admisión de Maria como la de Keito-kun fueron escritas en la carta.

Como si supiera de mis dudas, Greyest-sensei respondió mi pregunta antes de que yo preguntara.

Ya veo, es por eso.

Mi padre me quiere, pero también le gusta mucho mi amigo de la infancia, Keito. A diferencia de los nobles como yo, que han estado preparados para ingresar a esta escuela desde su nacimiento, la decisión de Keito de ingresar fue bastante abrupta y es aún más preocupante ya que Keito también decidió vivir en los dormitorios.

A pesar de que Greyest-sensei todavía era un aprendiz, mi padre probablemente consideró que se sentiría más aliviado de que él estuviera aquí para controlar las cosas… si el propio Keito realmente estuvo de acuerdo con ésto, es otra historia.

— ¿Qué estarán haciendo ustedes dos?

—Vamos a explorar la escuela un poco. Estaba bien con ir sola, pero como Keito también está aquí, vamos a ir juntos.

—Tampoco estoy familiarizado con la escuela ya que me inscribí de pasada.

—Veo que ustedes dos son tan cercanos como de costumbre.

Greyest-sensei había renunciado como mi tutor… ¿hace unos cinco años? Aparentemente, la relación entre Keito y yo parece que no ha cambiado, incluso después de cinco años. Es cierto que realmente no hay mucho cambio.

Ah, pero recientemente Niel también se unió a nuestro grupo, así que debería haber algún cambio.

—Bueno, ya que he cumplido mi propósito, supongo que me iré.

— ¿Ya te vas?

—Sólo estaba planeando darle a Maria el regalo de celebración de entrada, después de todo. Además, no es bueno que los alumnos se paseen solos demasiado.

La seguridad en Academia Avantor es bastante estricta, ya que aquí se reúnen muchos linajes importantes, independientemente de su estatus.

Al ingresar a la Academia, a menos que usted sea el príncipe, no se le permite tener escoltas.

Como la Academia tiene una división de escuela media y secundaria, y la mayoría de los estudiantes viven en los dormitorios, los maestros no pueden monitorear a todos. Existe la opción de contratar más personal, pero si demasiadas personas entran y salen de la academia, la seguridad terminará siendo obstaculizada. Por esa razón, la Academia está diseñada para que todo se pueda hacer dentro de las instalaciones de la escuela.

En las instalaciones de la escuela, aparte de la Academia, también hay una ciudad donde se encuentran disponibles los elementos necesarios para la vida diaria, sería más fácil de entender si se imaginan un distrito entero rodeado por las murallas de un castillo. Incidentalmente, el nombre de la ciudad se llama “Oztown”.

Parece que el propósito era reducir el riesgo de secuestro al eliminar la necesidad de que los estudiantes salgan de la escuela. Por lo tanto, debido a este diseño, los aprendices recién llegados son aquellos a quienes la seguridad está más atentos. En lugar de convertirse en maestros por el bien de la escuela, parece que hay bastantes personas que intentan convertirse en maestros para causar una conmoción. Por esa razón, hay restricciones impuestas a los alumnos y no se les permite ir a donde quieran. Por supuesto, esto no se aplica de manera severa pero, por lo general, uno no trataría de hacer algo demasiado visible que molestaría a sus superiores.

—Bien entonces, los veré más tarde.

—Sí, te veo luego.

—Muchas gracias por el regalo, nos veremos de nuevo. —Me despedí de Greyest-sensei, quien también le devolvió el saludo.

Me pregunto cuándo será la próxima vez que nos volvamos a encontrar… incluso si él no pudiera venir a la escuela secundaria con demasiada frecuencia, todavía podríamos encontrarnos en Oztown, en ese momento tendré que expresar mi gratitud.

—¿Qué es…?

—Greyest-sensei me lo acaba de dar. —Dicho esto, le mostré a Keito el pasador en la palma de mi mano.

Las flores hechas con piedras rojas, rosadas, amarillas y anaranjadas de varios colores brillan brillantemente con tan sólo cambiar el ángulo ligeramente, es muy hermoso y lindo.

Imaginar a Greyest-sensei escoger elementos que a una chica le gusten es una escena algo interesante, porque también le hace ver bien.

—Es la flor de guisante dulce[1].

—¿Qué?

—Esa flor, es la flor del guisante dulce. —Keito señaló a mi palma, o para ser precisos, a la flor en el pasador en mi palma. La forma de los pétalos parecía una mariposa y era muy linda.

Aparentemente, “guisante dulce” parece ser el nombre de esta flor. También conozco el nombre, pero no conocía la flor en sí porque nunca había visto una.

—Guisante dulce…

—En el lenguaje floral significa “salida”[2], por lo que es perfecto para una celebración de entrada. También significa “placer dichoso” y “recuerdos encantadores”.

—Ya veo.

El padre de Keito es jardinero y también estudié con él antes, así que saber sobre flores es bastante bueno. Lo conozco desde hace mucho tiempo, así que no es sorprendente. Pero creo que un estudiante de secundaria que sabe mucho sobre flores es bastante raro.

—Como era de esperar de Keito, quien estudió para para convertirse en un jardinero después de todo.

—Aunque ahora estoy estudiando magia, pero conocer las flores y su significado me facilita producirlas.

—Ya veo.

Tiene un futuro prometedor y feliz. Pero, en verdad, se supone que sólo debe ser un aprendiz de jardinero en casa. Me hace pensar un poco después de pensar en ello. Aunque no tiene sentido decírselo a Keito ya que no hay razón para que se preocupe por eso.

Poniendo a Greyest-sensei a un lado, la situación de Keito parece haber sido completamente debida a mí…

—¿Maria?

—¿Eh…?

—¿Nos vamos?

— Ah… sí, vamos.

Esto no servirá. Casi me he quedado demasiado absorta en mis pensamientos. Nuestro objetivo es explorar la escuela, y aún tener tiempo suficiente para regresar por lo que no podemos ser demasiado pausados.

Salimos del comedor con un mapa simple de la libreta estudiantil en la mano. No terminé completamente mi té de leche. Lo siento, realmente estaba delicioso.

—No parece haber tantas aulas únicas como pensé.

En comparación con el tamaño de la Academia, el número de aulas en el mapa se siente bastante bajo.

No, teniendo en cuenta que hay edificios de escuelas secundarias separados, ¿no son los edificios demasiado grandes?

—¿No son los tamaños mucho más grandes que el espacio real necesario?

—Sí, es cierto.

Es cierto que las aulas eran grandes, aunque no es realmente un problema, ya que los asientos y los escritorios son muy lujosos y del tipo que ocupa mucho espacio. Desde que vine de una casa noble, de alguna manera es más difícil para mí que para Keito, que vino de una casa común, darse cuenta de este tipo de cosas.

De todos modos, aprecio la menor cantidad de edificios, menos trabajo para nosotros. Con el mapa del manual del estudiante en la mano, Keito y yo nos dirigimos hacia las áreas con aulas únicas.

---

[1] Sweet pea: La flor es muy bonita, pero no hay traducción al español mejor que “guisante dulce”, pero si hay alguien que de plantas sepa se refiere a la “Lathyrus odoratus”.

[2] Salida de una etapa de su vida. Ahora es la “entrada” o “inicio” a una nueva parte de ella.