Traducido por Maru
Editado por Ayanami
En el camino de regreso a la casa de Liu Mingzhou, Sui Yuan y 5237 pasan todo el tiempo debatiendo si su identidad ha sido expuesta o no, o si Liu Mingzhou está tratando de probarlo. Sui Yuan apuesta por lo primero, pero 5237 persevera en seguir creyendo que es lo segundo, sin importar cuántas razones se le ocurran para persuadir a su sistema de lo contrario.
En cualquier caso, realmente no importa si es el primero o el segundo, porque Sui Yuan ya ha puesto su corazón para fingir hasta el final. Si eso se vuelve imposible… entonces… hablaremos de eso cuando lleguemos a ese paso…
El estado de ánimo de Liu Mingzhou es evidente y extremadamente bueno. Estacionando su coche en el garaje, lleva a Sui Yuan y se acerca a la puerta, sonriéndole mientras gira la llave en la cerradura.
En calidad de protagonista masculino de una trama de “Romance en el Campus”, la familia de Liu Mingzhou, aparentemente, está muy acomodada. Su casa está llena de muebles, especialmente elegantes y de alta gama, el interior tiene un diseño elegante, costoso y de buen gusto. Colocado en el suave y aterciopelado sofá de la sala de estar, Sui Yuan se pone algo rígido, no dispuesto a explorar, en caso de que golpee algo. Mirando alrededor, finalmente, se da cuenta de que un gato negro se extendió perezosamente sobre el otro brazo del sofá.
Por alguna razón, ¿no resulta familiar este gato negro?
Al ver a Sui Yuan, este invitado inesperado, los ojos dorados del gato negro se entrecerraron ligeramente, llevando una cierta arrogancia y desdén. Observando al perro, después de un breve momento, el gato se pone de pie, se acurruca con gracia y gira alrededor de él. Como una reina que inspecciona a sus tropas, el gato se detiene al lado de Sui Yuan, luego, levanta una pequeña pata y pisa directamente sobre su cabeza.
Acosado descaradamente por el gato, el pelaje de Sui Yuan se hincha al instante, molesto. Gruñidos bajos retumban en su garganta, arrojando la pata con un movimiento de su cabeza. Pero el otro animal no le tiene miedo en lo más mínimo. En cambio, las garras afiladas y brillantes se revelan, como si estuvieran decididas a dejar que Sui Yuan sepa quién es el jefe aquí.
Se produce un enfrentamiento entre el gato y el perro, la gruesa tensión que se gesta, señala una pelea que puede explotar en cualquier momento. Cuando Liu Mingzhou sale de la cocina, la primera escena que ve es este espectáculo tenso.
Afinando los labios, grita:
—¡A-Yan!
El gato negro se sobresalta y gira la cabeza para mirar a Liu Mingzhou. Sus orejas se aplanan ligeramente, haciendo un gran esfuerzo para demostrar su inocencia. Es una lástima que el corazón de su dueño sea parcial, ya que Liu Mingzhou, rápidamente, da un paso adelante y levanta al gato por la nuca, alejándolo despreocupadamente del Samoyedo.
Afortunadamente, los azulejos están cubiertos por una alfombra suave y gruesa, y los reflejos del gato son de primera categoría. Girando un par de veces por el aire, aterriza ágilmente sobre sus patas, sin un solo bigote fuera de lugar. Sus ojos dorados observan atentamente, mientras su maestro acuna a Sui Yuan suavemente contra su pecho, colocando un cuenco lleno de leche de vaca, baja en grasa, frente al perro. Al ser una criatura inteligente, entiende que no puede provocar al perro mientras Liu Mingzhou esté cerca. Agitando la cola con resentimiento, el gato negro gira la cabeza con arrogancia y se aleja.
Acurrucado en el abrazo de Liu Mingzhou, Sui Yuan, distraídamente, le da un vuelco a la leche del cuenco, sin perder de vista al gato que se marcha.
—Se llama A-Yan —dice Liu Mingzhou significativamente, mientras acaricia el pelaje de Sui Yuan—. Seguramente, Little Snow lo reconoce, ¿verdad?
Sui Yuan se queda mirando en silencio.
—¡No esperaba que trajera a su bestia Pesadilla! —5237 está completamente asombrado.
Naturalmente, Sui Yuan está más asombrado que su sistema.
—¿Es posible llevar animales vivos contigo de un mundo a otro?
—Por supuesto. Pero cuesta una cantidad considerable de puntos hacerlo —susurra 5237 en el escenario, sin molestarse en ocultar su desdén por la forma en que este tirano local maneja las cosas—. ¡Realmente, tiene tantos puntos en sus manos que no sabe cómo gastarlos!
—La bestia Pesadilla fue traída… me hace preguntarme cómo le va a A-Li. —Sui Yuan se siente un poco abatido, como si hubiera perdido algo constante en su vida. Después de todo, después de haber vivido juntos durante tanto tiempo en el mundo anterior, y de estar acostumbrado al don innato de la bestia de cristal de actuar lindo, Sui Yuan, sinceramente, lo ama desde el fondo de su corazón. Sin embargo, nunca pensó que sería capaz de llevar a su mascota espiritual con él cuando dejara ese mundo. Sin embargo, incluso si quisiera, sus escasos puntos no son suficientes.
Debido a que ha estado enfermo durante todo el día, no ha tenido la oportunidad de comer nada. Ahora que se ha recuperado completamente, la primera reacción es, naturalmente, el hambre. Lamiendo el tazón de leche, todavía se siente insatisfecho.
Sui Yuan nunca ha pasado hambre desde su creación, por lo que, automáticamente, mira hambriento a Liu Mingzhou, cuando el hombre lleva el tazón a la cocina, con la esperanza de traer más comida para llenar su estómago. Como se esperaba, Liu Mingzhou no lo decepciona, solo que Sui Yuan puede ver claramente las malas intenciones que acechan en los ojos del hombre.
—¿Los perros evitan comer la mitad de la comida de su dueño? —Sui Yuan pregunta 5237, mientras mira fijamente la salchicha de jamón a medio comer.
—Lo más probable es que no —responde 5237 con rigidez.
Moviendo su cola débilmente, Sui Yuan no tiene más remedio que bajar del sofá y acercarse a Liu Mingzhou, arrebatarle la salchicha de jamón restante de su mano y engullirla.
—Little Snow es realmente obediente —Liu Mingzhou muestra una sonrisa satisfecha, mientras frota la cabeza de Sui Yuan. Después de eso, carga al perro en sus brazos y se acuesta en el sofá, con Sui Yuan acomodado en su pecho.
Una repentina oleada de indignación se eleva en el corazón de Sui Yuan, resentido por el hecho de que está creciendo muy lentamente. ¡Espera hasta que haya alcanzado la edad adulta… je, je, je… esta posición, definitivamente, le permitirá aplastar el pecho de Liu Mingzhou entonces!
Arrastrándose inquieto con la intención de saltar al suelo, sus movimientos están restringidos por un brazo firme envuelto alrededor de su cintura. Incapaz de deshacerse de él, Sui Yuan decide cambiar de táctica para expresar su insatisfacción. Desafortunadamente, Liu Mingzhou cuelga otra salchicha de jamón ante su nariz, atrayendo fácilmente toda su atención.
Desde las necesidades más básicas hasta los lujos más extravagantes, todo lo que compra Liu Mingzhou es de la más alta calidad. Por lo tanto, no le sorprende que la carne de jamón sea fresca, tierna y deliciosa. Uno no puede distinguir rastros de almidón al masticarlo. Es extremadamente atractivo para… este perro. Además, oliendo esta fragancia con el estómago vacío, inmediatamente, le recuerda el sabor de la pequeña porción anterior. Sui Yuan no puede evitar la salivación, acercándose cada vez más a la comida, oliéndolo a fondo: ¡los malditos instintos básicos de un perro no se pueden superar!
Al ver a Sui Yuan morder el anzuelo, la leve sonrisa de Liu Mingzhou se vuelve más alegre. Luego, coloca un extremo de la salchicha en su boca, sosteniéndola entre los dientes. Sui Yuan se queda momentáneamente aturdido por la acción.
Tiene la intención de volver la cabeza, mostrando una terca integridad, pero el aroma que flota en su nariz y ataca su cerebro es demasiado irresistible. El cerebro de Sui Yuan se cortocircuita por un breve momento. Cuando vuelve a tener la cabeza despejada, se da cuenta de que su cuerpo se movió solo, arrebatando la mitad de la salchicha de la boca de Liu Mingzhou. También está mortificado por el hecho de que su cerebro de perro lo hizo lamer la boca del hombre en el proceso.
¡Sui Yuan, realmente, siente que su cuerpo de perro está defectuoso!
¡Y Liu Mingzhou! ¡Tratando a un perro así! ¿Qué clase de sádico eres?
—Agh… tu actuación realmente no es demasiado lamentable. Si continúas mostrando este tipo de actitud, creo que Liu Mingzhou, probablemente, llegará a creer que realmente eres un simple perro —dice 5237 secamente, el tono ligeramente burlón debajo, se transmite claramente en sus palabras.
Sui Yuan no contesta.
—Está bien, es suficiente, detente con esa expresión. No es como si los dos no se hubieran besado antes —suspira 5237, el tono se suaviza un poco para consolar a su compañero.
—¡Pero eso y esto son dos circunstancias diferentes! —Sui Yuan llora, tratando valientemente de no tener un colapso mental demasiado grande.
¿Ya sea por abandonarse a la desesperación o por planear ajustarse a su identidad como perro para salirse con la suya, o tal vez es una combinación de ambos? Sui Yuan, que ya ha descartado su dignidad, comienza a hacer la transición sin problemas a una mascota tonta.
Por fin, con el estómago lleno, Sui Yuan está algo desatento, no se rebela en lo más mínimo cuando Liu Mingzhou lo acomoda para que esté de pie, apoyado contra el cuerpo del hombre. Con las piernas traseras en las piernas, las patas delanteras en el pecho y la barbilla en el hombro, Sui Yuan se lame los labios distraídamente, saboreando los últimos rastros de la deliciosa salchicha. Liu Mingzhou sostiene al perro con una mano, la otra lo acaricia lentamente y de forma continua desde el cuello hasta la espalda. Después de un período de silencio, Liu Mingzhou abre la boca, en un tono un poco contemplativo:
—Si insistes en mantener esta actitud, en realidad, no es tan malo.
Sui Yuan se pone rígido, girando ligeramente la cabeza para estudiar ese par de pupilas negras.
—Solo puedes cumplir con mis solicitudes, confiar en mí, quedarte a mi lado. En comparación con cuando estás en el cuerpo de un humano, eres mucho más obediente de esta manera.
No entiendo lo que dice este humano…
—Por supuesto, donde hay ventajas, también existen desventajas —se ríe Liu Mingzhou ligeramente, sin embargo, un brillo complicado pero indudablemente peligroso se muestra en sus ojos antes de desaparecer. La mano que acaricia a Sui Yuan se detiene en la raíz de su cola, como si insinuara algo oscuro.
—No importa cuánto me gustes, es muy difícil crear “interés sexual” en un perro. No soy tan pervertido que intentaré una bestialidad.
¿Estás seguro de que no eres tan pervertido? Teniendo en cuenta este tema, en tal medida, debería contarse como pervertido, ¿verdad?, piensa Sui Yuan.
Mirando el pelaje, una vez más, hinchado y la mirada cautelosa, como si se enfrentara a un enemigo, Liu Mingzhou, finalmente, decide mostrar misericordia temporal y dejar de continuar con este asunto, por el momento. Levantándose, va hacia el baño y abre la puerta, colocando a Sui Yuan en el suelo de baldosas. Señalando con un dedo la esquina dispuesta específicamente para el negocio de un perro, dice:
—Wang Yican siempre habla de lo inteligente que eres, capaz de recordar todo después de que te enseñaron cómo hacerlo una vez, y nunca cometerá un error después. Asumo que no cometerías errores que no deberías hacer durante tu estancia aquí, ¿estoy en lo cierto?
De pie, rígido en el medio del baño, Sui Yuan lamenta profundamente haber revelado, de manera poco profesional, tal inteligencia, todo con el fin de meterse en las buenas gracias de la protagonista. Había estado considerando si debía aprender a mostrar algunas maneras genuinas de los perros típicos, como cometer errores ocasionalmente, aquí y allá. Sin embargo, este tren de pensamiento se disipa rápidamente con las palabras de Liu Mingzhou.
—En caso de que te equivoques, no me culpes por ceder y ser pervertido por un tiempo. —La sonrisa de Liu Mingzhou es excepcionalmente amable… y tiene un rastro de anticipación. Esto realmente le pone los pelos de punta mientras se estremece de miedo.
Según la opinión de Liu Mingzhou, uno debe ocuparse de sus asuntos antes de irse a la cama. Sin embargo, bajo la mirada de halcón de Liu Mingzhou, un avergonzado Sui Yuan, simplemente, no puede vaciar la vejiga. De esta manera, el hombre y el perro se encuentran en un punto muerto durante cinco minutos. Al final, es el hombre quien se retira un paso por iniciativa, probablemente, reconociendo que no puede llevar a Sui Yuan demasiado lejos. Si el otro se ve obligado a ignorar todo para rebelarse contra él, entonces, las cosas definitivamente se agriarán entre ellos.
Una vez más, inclinándose para llevar a Sui Yuan hacia arriba, Liu Mingzhou lo ayuda gentilmente a peinarse, pasando pacientemente un cepillo por su cuerpo. Con el pelo largo y blanco de Sui Yuan, elegante y bonito ahora, Liu Mingzhou lo lleva a la habitación.
Es aquí donde Sui Yuan ve a la bestia de Cristal en la que estaba pensando no hace mucho tiempo.
Acurrucada sobre sí misma, la bestia blanca parece algo desanimada y pálida. Con su larga y esponjosa cola escondida debajo de la manta, no se ve diferente de un conejito normal. Al registrar una nueva presencia en la cama, la bestia de cristal, simplemente, mira a Sui Yuan perezosamente, claramente, no está de humor para hacer otra cosa. Por otro lado, Sui Yuan, subconscientemente, se acerca más y luego duda.
¿Debería… abstenerse de mostrar una actitud tan familiar?
Al ver a Sui Yuan vacilante e indeciso, Liu Mingzhou se encarga de empujarlo hacia la bestia de Cristal, empujando las dos bolas de pelo blancas más cerca y dice en tono persuasivo:
—Esta pequeña cosa se puso muy deprimida tan pronto como su maestro se fue. En el caso de las bestias de cristal, sin su amo, es muy difícil para ellos sobrevivir. Aunque lo traje conmigo para darle una agradable sorpresa, si continúa sin poder encontrar a su maestro, podría morir después de unos días. Es verdaderamente lamentable.
Algo ansioso, Sui Yuan gime humildemente. En última instancia, ya no le importa evitar nada que exponga su identidad. Acercándose cautelosamente, saca la lengua y lame la punta de la nariz de su mascota espiritual.
La bestia de cristal se contrae ligeramente, pero no se mueve activamente fuera del alcance. Ese par de ojos rojos son grandes, redondos y conmocionados, mientras mira a Sui Yuan, aparentemente, albergando una mezcla de duda y esperanza. Una vez que gana la “buena voluntad” de Sui Yuan, se queja y se acerca con más audacia, olisqueando el cuerpo del perro.
Cuando Liu MIngzhou termina su ducha y sale vestido con su ropa de dormir, las dos bolas de pelo blancas están jugando alegremente juntas en su cama, rodando y saltando. La bestia de cristal ha perdido su apatía previa, llena de vigor y espíritu, manteniéndose cerca del lado de Sui Yuan, negándose a irse. Del lado de Sui Yuan, sacrifica su dignidad por un tiempo, actuando como el perro que parece ser, acompañando a la criatura con forma de conejo a jugar.
En comparación con la animada pareja de animales, la bestia Pesadilla, que se metió en la habitación en algún momento, mantiene su noble porte mientras salta ágilmente a su pequeño y exclusivo nido. Acomodándose con gracia con las patas delanteras cruzadas, el gato negro los mira con desprecio.
Liu Mingzhou se ríe ligeramente, sacando a Sui Yuan en sus brazos, antes de bajar a la renuente bestia de cristal de la cama. Acostándose, se gira un poco para apagar la lámpara de la mesilla de noche.
—Buenas noches. —Inclinándose, Liu Mingzhou besa la frente de Sui Yuan.
—Arf —responde Sui Yuan, un poco de mala gana. Rodeando el colchón una vez, confía en sus instintos básicos para encontrar el lugar más acogedor para descansar. Al final, se acurruca en la almohada entre el cuello y el hombro de Liu Mingzhou, luego, cierra los ojos.
No sabe si es porque ahora está en el cuerpo de un perro, pero Sui Yuan siente que el olor que flota en Liu Mingzhou lo hace sentir muy a gusto. Por otro lado, Liu Mingzhou siente que el cuerpo cálido y esponjoso que le acaricia la mejilla y el cuello es especialmente íntimo, llenando el vacío en su corazón. Incluso si el otro es ahora un perro, una sensación inconcebible como “¡él es el indicado!” suena aún más claro a través de su alma.
Sin duda, incluso si Sui Yuan es ahora un animal, todavía puede encontrarlo.