Traducido por Maru
Editado por Ayanami
Logrando escapar de la crisis, temporalmente, Sui Yuan sólo puede derramar lágrimas por el destino de su compañero. Después de que terminaron los exámenes finales, Adrienne fue llevado a la clínica veterinaria por su propietario y se sometió a la operación de castración. El pobre husky parecía marchitarse, su espíritu estaba en el punto más bajo posible después de su regreso. Mientras suspira con tristeza en nombre del husky, se asegura de ser más cordial y obediente frente a Wang Yican. Por supuesto, también se aseguró a no “ofender” a la persona a quien Wang Yican siempre escucha y obedece, Liu Mingzhou. Incluso si el hombre acaricia y juega con él como si fuera un gran peluche, Sui Yuan no duda en cumplir con los deseos de ese tipo. Teme que, si Liu Mingzhou se disgusta, volverá a plantear la cuestión de la castración…
Los puntajes de Wang Yican en sus exámenes no fueron malos, por lo tanto, el sentido de adoración que tiene por Liu Mingzhou ha aumentado otra muesca. Y, a través de sus revisiones regulares durante el período anterior al final, la relación entre estos dos se ha convertido en amistad, transformándolos de estudiante y maestro a amigos. No es sorprendente que Liu Mingzhou siga siendo un visitante frecuente de la casa de Wang Yican, incluso después de que terminen las finales.
Como sus padres trabajan fuera de casa, Wang Yican se ha acostumbrado a vivir sola, por lo que, naturalmente, es una buena cocinera. Siendo soltero, Liu Mingzhou ocasionalmente, acepta su invitación de bienvenida para quedarse a comer durante una de las visitas a su casa. En cuanto a Sun Jie, viene cada vez que puede. Solo que, dado que sus padres están en el país, tiene que volver a cenar todos los días y no puede evitar sentirse celoso de que Liu Mingzhou tenga la oportunidad de probar su cocina casera, mientras que él no.
Para llamar la atención de la chica que le gusta, Sun Jie siempre llama a Wang Yican para salir durante las vacaciones escolares, ya sean parques temáticos, cines, salas de juego… siempre y cuando sea un lugar donde los adolescentes puedan entretenerse. Durante todo un día, habrían ido allí, al menos una vez, dando a cualquiera que los vea la sensación de que son una pareja establecida.
Aunque nunca ha albergado la esperanza de que Liu Mingzhou y la relación de Wang Yican crucen la zona de amigos, según el plan, Sui Yuan todavía se preocupa mucho por el desarrollo que ocurre entre Wang Yican y Sun Jie. Pero, por supuesto, lo que sea que Liu Mingzhou quiera hacer depende de él. Todo lo que Sui Yuan necesita hacer es asegurarse de que sus asuntos estén bien atendidos. Por ejemplo, tiene que enfermarse cuando es hora de que lo haga.
En el guión, Wang Yican olvidó cerrar las ventanas de la casa antes de salir, dejando a su perro solo en la casa. Al no ser completamente adulto todavía, el perro samoyedo no pudo soportar el aire frío y se resfrió esa misma noche. Sin embargo, Wang Yican no tiene experiencia y no sabía cómo cuidar al perro para que recupere la salud, lo que empeora su enfermedad.
Esa noche, ya era bastante tarde, por lo que la clínica de mascotas, cerca de su casa ya está cerrada. Sin saber qué hacer, Wang Yican estaba al borde de las lágrimas, frustrada y ansiosa. Sin otra alternativa, solo puede llamar al único adulto con el que está familiarizada, Liu MIngzhou, para pedir ayuda. Un hombre compasivo que ha investigado un poco sobre las mascotas. Liu Mingzhou se apresura a atender a su perro, estabilizando su enfermedad y haciendo que su relación crezca aún más.
A pesar de ser una niña independiente, Wan Yican sigue siendo una niña menor de dieciocho años, que tiene sed de que un adulto muestre cuidado y preocupación por ella. La apariencia de Liu Mingzhou llena este vacío en su corazón, haciéndola depender gradualmente de él, estando cada vez más cerca emocionalmente. A medida que pasa el tiempo, esta intimidad, nacida de la amistad, se convierte en amor.
Basta decir que el punto crucial para su crecimiento en el afecto depende de un perro. Esta mascota es el catalizador para el inicio de su romance.
—Tan… frío. ¿Estás seguro de que esto solo provocará que me enferme y no cause mi muerte? —Sui Yuan se para a cuatro patas delante de la ventana abierta, permitiendo que la brisa fría, que se extiende por la casa, le revuelva el pelaje. Incapaz de aguantar más, estornuda pesadamente, rompiendo la noble imagen que induce su aspecto elegante.
Si bien no es ajeno a mutilarse por el bien de la progresión de la historia, esta es la primera vez que no tiene todo en sus manos. Ahora, hay factores desconocidos en el trabajo, y está seguro de que no todo está bajo control. Después de todo, todavía no está familiarizado con el funcionamiento interno del cuerpo de un perro. Además de eso, leer el pasaje descriptivo sobre el empeoramiento de la enfermedad que el samoyedo original tiene que pasar, hace que Sui Yuan se preocupe de que pueda sobrepasar, accidentalmente, sus capacidades actuales y, en consecuencia, perder su pequeña vida.
—¿Probablemente… no debería haber un problema demasiado grande? —5237 flota al lado de Sui Yuan, tratando de consolarlo—. Relájate, todavía tengo la botella de píldoras de Perlas de Jade que no terminaste en el último mundo. En caso de que ocurra algo y no puedas salir adelante, te daré una. ¡Aunque este cuerpo es el de un perro ordinario y, por lo tanto, no aumentará tu fuerza o poder, todavía garantiza que curará todas las enfermedades!
Recordando que la píldora fue capaz de rescatar a Shao Peiyuan, herido de muerte, de una muerte segura en el último mundo, el corazón de Sui Yuan, finalmente, se calma.
♦ ♦ ♦
Cuando Wang Yican se despide de Sun Jie y regresa a casa con una brillante sonrisa en su rostro, Sui Yuan ya ha cumplido su deseo, después de haber sido arrastrado por el viento frío durante todo el día, acostado apático sobre su estómago y luciendo como si se estuviera muriendo.
Al no ver al perro samoyedo que habitualmente espera detrás de la puerta su regreso todos los días, la sonrisa en el rostro de Wang Yican se congela instantáneamente, convirtiéndose en una de preocupación.
—¿Little Snow? ¡Little Snow!
Sui Yuan deja escapar un gemido miserable. Después de ese sonido patético, Wang Yican encuentra a su querido perro mascota luchando por gatear desde el cojín para darle la bienvenida. A pesar de los esfuerzos del perro, su cuerpo está completamente despojado de toda fuerza, la cola se agita débilmente detrás. Esta imagen provoca una picazón en su corazón, la piedad se eleva involuntariamente.
—¡¿Little Snow! —Los rastros de miedo emergen en el corazón de Wang Yican cuando ella se acerca, cautelosamente acercando a Sui Yuan a su seno. Al ver ese par de ojos brumosos y oscuros, no puede evitar oler, con la voz temblorosa mientras luchaba contra el impulso de llorar—. ¿Qué pasó? ¿Cómo te enfermaste?
Acariciando el pelaje de Sui Yuan, ella besa la parte superior de su cabeza un par de veces para calmar su incomodidad, antes de darse la vuelta para ver el interior de su casa, en un intento de encontrar qué causó que su querida mascota se enfermara. No le toma mucho tiempo detectar esa ventana abierta.
Ella recuerda haber abierto la ventana temprano en la mañana para permitir que el aire fresco circule por la casa. Sin embargo, debido a la insistencia de Sun Jie, se apresura a salir por la puerta y se olvidó de cerrar la ventana. Abrumada por la culpa, Wang Yican va a buscar una chaqueta de plumas y se la envuelve, luego, lo carga y abre la puerta.
Corre todo el camino hasta la clínica veterinaria en las cercanías, solo para descubrir que ya está cerrada. Jadeando, Wang Yican abraza a Sui Yuan con fuerza, sin saber qué debe hacer a continuación, mientras tiemblan en el frío. Quién sabe cuánto tiempo después, eventualmente, saca su teléfono aturdida y marca el número de Liu Mingzhou.
Aunque la llamada de Wang Yican es inesperada, una vez que Liu Mingzhou se entera de que su perro está enfermo y la clínica veterinaria ya ha cerrado, la preocupación se filtra inmediatamente en su voz. Después de preguntar por la ubicación exacta de Wang Yican, él le dice que busque un lugar capaz de bloquear el viento frío y lo espere allí. Vendrá tan pronto como sea posible.
En este momento, la conciencia de Sui Yuan ya está confusa. Su cuerpo arde caliente en un momento y frío en el siguiente, le resulta difícil continuar actualizando a su sistema según la condición de su cuerpo. 5237 gira ansiosamente en torno a Wang Yican, ya que en caso de que su compañero muera de una enfermedad grave en este mundo, seguramente, también será penalizado.
Justo cuando un humano y un perro están rezando por un milagro, Liu Mingzhou llega en su automóvil.
Al verlo, Wang Yican se apresura, las lágrimas que tan valientemente trató de contener finalmente estallaron.
Según el autor, Liu Mingzhou es alguien que ama a los animales y tiene un afecto extra por las mascotas de casa como los gatos y los perros. Por lo tanto, el tipo de personas que no soporta más es alguien que descuida a sus mascotas o no se dedica al bienestar de los animales. De hecho, la primera impresión de Liu Mingzhou de la protagonista femenina es bastante favorable porque su naturaleza tímida y obediente realmente se parece a un animal pequeño que uno no puede evitar adorar, y también aprecia mucho a su mascota.
Debido a su descuido momentáneo, el perro de Wang Yican contrae un resfriado grave. Lógicamente hablando, Liu Mingzhou no debería estar tan molesto. Es solo que, en el texto original, Liu Mingzhou le dio más importancia a Wang Yican que a su samoyedo, por lo que cualquier resentimiento que siente por este incidente se desvanece tan pronto como mira sus ojos lastimosos y culpables. Aquí, él eligió calmar su tristeza en lugar de culparla.
Es una pena que el alma de este hombre ya haya sido cambiada por otra que no tiene intenciones de comenzar un romance con la protagonista femenina. Está vez, coloca el bienestar del perro sobre el de su alumno, por lo que es razonable decir que la historia se desviará de aquí en adelante.
Con el nerviosismo escrito en toda su cara, Liu Mingzhou no dice nada más, estirando la mano para sacar al perro envuelto cálidamente, de los brazos de Wang Yican. Ni siquiera tiene ganas de tranquilizar a su estudiante, simplemente, le indica que se suba rápidamente al auto.
Sin atreverse a perder el tiempo, se desliza rápidamente en el asiento del pasajero, luego, gira la cabeza, justo a tiempo para ver a Liu Mingzhou recuperando una botella blanca de algún lado. Saca una pequeña píldora del frasco y la coloca en la boca del perro. Confiando particularmente en Liu Mingzhou, Wang Yican no posee el menor rastro de duda sobre sus acciones, simplemente, mira a Sui Yuan y anticipa nerviosamente su reacción.
La fragancia de una píldora de perla de jade no es desconocida para Sui Yuan. A pesar de que no tiene la fuerza para tragarlo, tan pronto como se coloca en su boca la píldora se disuelve en una corriente de energía cálida, fluye por su garganta y su cuerpo, eliminando dolores y agonía a medida que avanza. Cuando su fuerza regresa, Sui Yuan sacude un poco su pelaje y quiere ponerse de pie, pero Liu Mingzhou detiene sus movimientos presionando su cuerpo.
Levantando la cabeza, Sui Yuan mira al hombre con ojos perplejos, solo para ver la expresión fea en el rostro de Liu Mingzhou. No se ve ninguna gratificación, solo un rastro de amenaza oculta.
De inmediato, Sui Yuan siente que el pelaje de su cuerpo se eriza, mientras intenta soltarse a Liu Mingzhou. Sin embargo, no importa cuán duro luche, todo es en vano. En última instancia, sólo puede acomodarse obedientemente en los brazos del hombre, incluso si no tiene claro qué quiere hacer el otro.
—Little Snow… ¿cómo está? —Wang Yican se da cuenta de que la condición de Sui Yuan ha mejorado un poco y lanza un suspiro de alivio por dentro. Mirando hacia el maestro en el que confía sinceramente, espera recibir algunas buenas noticias de su boca.
El hombre no devuelve a Sui Yuan a su dueño, sino que enciende el motor del automóvil y coloca al perro en su regazo, una mano en el volante y la otra en el cuerpo de la mascota.
—Le di un poco de medicina, así que debería estar un poco mejor ahora. Pero uno no puede ser demasiado cuidadoso. Los perros son débiles antes de llegar a la edad adulta. Los propietarios deben cuidarlos mejor para evitar que ocurran incidentes evitables.
Wang Yican asiente con la cabeza repetidamente, derramando lágrimas de gratitud.
—Realmente, muchas gracias, Maestro Liu. Afortunadamente, llegaste a tiempo o de lo contrario no sabría qué hacer. Quizás, Little Snow… Little Snow estaría…
—Estaba bien cuando lo vi ayer. ¿Cómo cayó tan gravemente enfermo hoy? —Debido a que solo conduce con una mano, Liu Mingzhou se asegura de que su velocidad no sea demasiado rápida, y que el viaje sea lo más suave y estable posible.
Al escuchar el tono disgustado, Wang Yican se siente aún más arrepentida. Nuevas lágrimas brotaron de sus ojos, mientras relata en silencio el hecho de que olvidó cerrar la ventana antes de salir, dejando a su perro en la casa fría solo durante un día entero. La expresión de Liu Mingzhou se vuelve más solemne, terminando en una mirada oscura que nunca antes había visto. Wang Yican agacha la cabeza, y encorva los hombros, sin siquiera atreverse a respirar demasiado fuerte, luciendo como un niño que cometió un error y fue reprendido por sus padres.
Con un reproche estricto que sustituye la suave colocación y el apaciguamiento descritos en el texto original, el joven brote de afecto que crece en las grietas del corazón de la protagonista femenina se estrangula rápidamente. Por lo tanto, este momento hace que la relación entre Liu Mingzhou y Wang Yican se vuelva mucho menos complicada. Observando sus interacciones en silencio, Sui Yuan no puede evitar elogiar la ingeniosa comprensión de Liu Mingzhou de una oportunidad para separarse de la trama.
Conduciendo todo el camino hasta la calle donde se encuentra la residencia de Wang Yican, Liu Mingzhou ayuda a la chica a abrir la puerta del automóvil, pero no muestra la más mínima intención de entregar al perro, sino que pregunta en un tono sin sentido:
—¿Sabes cómo cuidar a un perro enfermo?
—N-No, no… —Con el corazón saltando de miedo, Wang Yican niega con la cabeza y mira a su maestro impotente.
Suspirando ligeramente, Liu Mingzhou mueve a Sui Yuan para que se siente cómodamente en la curva de un brazo, luego, levanta la otra mano para frotar el área entre las cejas.
—¿Qué tal esto? Lo llevaré de vuelta a mi casa para que recupere la salud y luego te lo devolveré una vez que se haya recuperado completamente. ¿Eso sería un problema?
Como se esperaba, Liu Mingzhou sugiere una solución a esta situación que es totalmente diferente de la historia.
—¡No hay problema! ¡Gracias, profesor! —Bajo su mirada aguda, ligeramente imponente, Wang Yican no se atreve a objetar. Además, en la actualidad, no está muy segura de que podrá hacer un trabajo tan bueno como Liu Mingzhou, por lo que se siente un poco aliviada de dejar esta tarea a su maestro.
Satisfecho, Liu Mingzhou asiente con la cabeza, y su expresión vuelve a su aspecto amistoso habitual, cuando ve la reticencia de Wang Yican a separarse de su querida mascota que se desvanece en alivio. Suavemente, le dice que regrese rápidamente a casa para descansar, advirtiéndole que tome una ducha caliente y tome agua caliente para evitar resfriarse.
Tocado por su muestra de preocupación, Wang Yican responde afirmativamente, observando hasta que su maestro se sube a su auto con el perro, antes de darse la vuelta para correr de regreso a casa.
Tan pronto como ella desaparece, la mano que presiona firmemente contra la espalda de Sui Yuan se levanta. Con una sonrisa, quita la chaqueta de plumas del cuerpo de Sui Yuan y luego le besa la frente.
—Finalmente, te puse las manos encima. Lástima que solo sea temporal. —Liu Mingzhou se ríe, levantando a Sui Yuan con ambas manos para que el hombre y el perro estén a la altura de los ojos—. A continuación, tengo que pensar en una forma de hacer que acepte colocarte bajo mi cuidado para siempre.
Sui Yuan se queda mirando al hombre sin parpadear.
—Seguramente, entiendes lo que estoy diciendo, ¿verdad? —Liu Mingzhou entrecierra los ojos.
Sui Yuan, que está haciendo todo lo posible para actuar tonto:
—Guau.
—Está bien, tu tonto manierismo, en este momento, también es bastante adorable. —Acercándose para que ambas frentes se toquen, Liu Mingzhou sonríe tan dulcemente que parece positivamente malvado—. Si eres capaz, entonces, continúa actuando así hasta el final.
—Auuuuu… —aulló Sui Yuan.