Traducido por Bee
Editado por Sakuya
—¿Viste de nuevo los moretones en sus caras?
—Salieron a pelear con la escuela de al lado, ¿verdad?
—Ese tipo Kaczki es tan raro, ¿verdad? Un hombre Zerg de la siguiente clase jugando con una mujer Zerg todos los días.
—Pero es un tipo bastante guapo. Ve a hablar con él.
—No, esas dos mujeres altas a su lado dan miedo.
Un pequeño grupo de mujeres inferiores susurraba en el aula.
Qi Ling Chao en silencio.
La mujer que describían como “aterradora” les miró con furia, asustando al grupo de mujeres para que fingieran que no había pasado nada y se alejaron rápidamente presas del pánico.
—Todos están asustados. —Cheng YuanMu silbó.
—Estaba claro que nosotros somos los que estamos siendo observados. —dijo Qi Ling Chao en un susurro descontento.
—Asustaste a todos en tu tercer día, eres muy bueno, ah. —Kaczki quitó la mano del libro y aplaudió.
Qi Ling Chao volvió la cabeza hacia Cheng YuanMu que estaba a su lado y preguntó—: Esto, ¿te estás burlando?
—Te aseguro que mi comentario es sincero.
Era la hora del almuerzo de la universidad y la mayoría de los estudiantes habían ido a la cafetería a comer. Los tres zerg que permanecían en la esquina del salón de clases en este momento tenían una composición ligeramente inusual.
Cheng YuanMu, Qi Ling Chao, dos mujeres Zerg habían luchado gloriosamente fuera de la escuela en el tercer día de admisión y les habían magullado la cara. Mantenían la buena tradición de peleas desde la sección primaria pasando la secundaria, hasta la preparatoria. Las dos mujeres fueron castigadas permaneciendo en la parte de atrás del salón de clases durante aproximadamente tres horas desde que llegaron hoy.
¿Cuál es el punto?
Kaczki, que conocía a los dos Zerg desde niños, no participó en esto, sino que simplemente se sentó en el aula leyendo y hablando con ellos. Siempre había tenido una gran personalidad y nunca se fijaba en la diferencia entre hombre y mujer, jugando con quien fuera interesante. No le importaba el hecho de que la gente lo llamara “raro”, pero pensó que era agradable ser diferente del público.
—¿Cuánto tiempo vas a estar de pie?
—Hasta que termine la escuela. —Qi Ling Chao dijo con voz aburrida. Parecía estar un poco insatisfecho con la disciplina del maestro.
—No tienes que esperarnos, ve a comer primero.
En respuesta a la sugerencia de Cheng YuanMu, Kaczki sacó una bolsa con un sándwich y una bebida de su mochila escolar.
—No te preocupes. Traje el almuerzo.
Luego leyó el libro mientras comía solo.
—También podrías ir a la cafetería. Hemos estado de pie durante la mitad del día, y estás comiendo frente a nosotros cuando tenemos hambre. —dijo Qi Ling Chao con los dientes apretados.
Kaczki usó la pajita para chupar la bebida en caja con un sonido fuerte al sorber y sacudió la cabeza.
—¡Pero no quiero retrasar mi tiempo de lectura! Y hay mucho ruido en la cafetería. ¿Entonces qué debo hacer? ¿Quieres un bocado?
Dijo Kaczki, entregándole el sándwich a medio comer.
—¡Oh! Ya lo has comido. —Qi Ling Chao de repente mostró un rastro de pánico.
—¿Eh? ¿Todavía no te gusta? Tsk, es bueno compartir. —Kaczki chasqueó los labios y se volvió.
Qi Ling Chao abrió la boca, pero la volvió a cerrar. Parecía un poco arrepentido.
Cheng YuanMu miró hacia un lado, un poco aliviado.
El aula estaba en silencio, solo se podía escuchar el sutil sonido de Kaczki masticando pan y pasando las páginas. Después de un momento de silencio, Cheng YuanMu tomó la iniciativa de romper el silencio.
—¿Qué estás leyendo?
—Física de polímeros.
—¿Eh? —Cheng YuanMu y Qi Ling Chao se miraron, mostrando una expresión de asombro.
—Estoy estudiando con anticipación para mi clase universitaria.
—No sé nada al respecto. Ni siquiera puedo aprender estas cosas en la escuela ahora. —Cheng YuanMu pensó en los libros que ojeó casualmente al comienzo del año escolar y dijo con un estado de miedo persistente en su corazón.
—Pero quiero ir a la universidad de la ciudad principal. Los estudiantes de la ciudad tienen una cuota de un solo dígito para cada ciudad, por lo que básicamente solo aceptan nobles, y no podré entrar a menos que trabaje duro. —suspiró Kaczki, divagando sobre la pequeña cantidad de lugares.
La pausa para el almuerzo terminó pronto y los estudiantes regresaron a clase uno por uno. Los zerg que regresaban miraban fijamente a Kaczki, quien movió su silla al final del salón de clases y se sentó junto a las dos mujeres, quienes estaban de pie en castigo. De hecho, esto había sido un espectáculo poco común en la sección de la escuela preparatoria durante mucho tiempo, pero con el cambio de estudiantes desde que ingresaron a la escuela, el alboroto familiar había vuelto.
Cuanto más y más ojos se dirigían hacia él, más se concentraba Kaczki en leer el libro, ignorándolos. Cheng YuanMu le recordó en voz baja—: Deberías volver a tu propia clase. De lo contrario, habrá más Zerg hablando de ti.
—¿Has estado causando problemas durante tantos años, y ahora comentas que hablarán de mí? —Kaczki parecía incrédulo—. Está bien. Me voy ahora. Hoy tengo clases particulares después de la escuela, así que no me esperen. ¡Nos vemos mañana!
—Oh, oh.
—Adiós. —Kaczki metió los libros en su bolso, agarró su silla y salió por la puerta trasera del aula en un instante.
A las 3:00 p.m. terminó la jornada escolar y los alumnos se reportaron a sus clubes. El director de la clase vino al aula para ver cómo estaban Cheng YuanMu y Qi Ling Chao, quienes aún estaban de pie después de la sanción. Los miró con gran disgusto.
—Escuché que son muy cercanos a Kaczki de la siguiente clase, ¿verdad? Es un buen estudiante y el director de su clase me lo ha comentado, parece estar preocupado porque ustedes se mezclen con él. Deben tener un poco más de cuidado para no dañar su futuro.
Los dos tararearon y gruñeron, sin una respuesta seria. El director de la clase habló medio día como si estuviera tocando el piano con una vaca[1], miró la hora y al ver que su reunión había comenzado, agitó la mano con enojo, se dio la vuelta y se alejó.
En el pasado, los dos zerg se habrían reído de la reacción del director de la clase, pero hoy, después de escuchar la amonestación familiar, se sintieron un poco desanimados.
Cheng YuanMu suspiró un poco.
—Se está hablando de Kaczki nuevamente.
—No le importa, ¿verdad? —Qi Ling Chao arrojó su mochila escolar sobre su hombro, por lo general pasaban el rato después de la escuela, por lo que no se unían al club, y este era el final del día escolar.
—Sí. A él nunca le importó. —Cheng YuanMu se aclaró la garganta, pretendiendo sonar como Kaczki—. ¡Jugamos juntos a lo grande! Porque, ¿qué pasa con los amigos que reciben algunas palabras?
—Amigos, ah.
Los dos se dirigieron hacia el exterior de la escuela, sin decir una palabra.
—Hablando de eso, Kaczki es realmente bueno. Él puede leer esa cosa.
—Sí. Definitivamente se convertirá en un gran hombre Zerg. —Qi Ling Chao miró a su amigo, que era sincero, y continuó—: Y luego irá a la ciudad principal, entrará en el instituto de investigación y alcanzará la cima de la vida Zerg.
—Probablemente no podamos ingresar a ningún colegio o universidad.
Menos mal que no había escuelas en los pueblos pequeños, por lo que pudieron ingresar a la misma escuela que Kaczki. Una cosa era pensar en ello, pero también es cierto que no tenían talento para aprender. Eran muy conscientes de sí mismos.
Después de caminar uno al lado del otro en silencio fuera de la escuela por un tiempo, Cheng YuanMu de repente preguntó—: Kaczki te dio un sándwich para el almuerzo, ¿por qué no te lo comiste?
Qi Ling Chao se quedó en silencio.
—¿Te gusta él?
—¿Qué otra cosa? ¿Parezco que puedo esconder mi corazón? Kaczki es el único que es demasiado lento. —Qi Ling Chao admitió fácilmente ante su amigo.
—Sí. Me gusta él también. —Cheng YuanMu hizo eco.
—No me sorprende.
Los dos intercambiaron noticias pesadas de una manera tranquila, ninguno de ellos mostró una sorpresa excesiva. Los dos han estado saliendo durante tres días, y saben exactamente lo que estaba pensando el otro, especialmente sobre Kaczki.
—¿Cómo crees que podemos cambiar la visión que Kaczki tiene de nosotros de amigos al sexo opuesto?
—¡No sé! Pensé que sería bueno estar cerca, pero ¿por qué no tiene ningún sentido de lo masculino y lo femenino? Durante todo el día, no piensa en nada serio, solo lee esos estúpidos libros. —Qi Ling Chao pateó la lata al costado de la carretera para ventilar.
Cheng YuanMu pensó por un momento, luego dejó de pensar.
—Como último recurso, tenemos que atacar directamente.
Qi Ling Chao también simplemente dejó de pensar.
—Buena idea.
Kaczki, que estaba en una sesión de tutoría, estornudó de repente.
—¿Quién está hablando de mí? —Kaczki estornudó una y otra vez.
[1: Hablar de algo que la contraparte no entiende o está dispuesto a escuchar.]