Traducido por Bee
Editado por Sakuya
Al final del año en diciembre, Kaczki, quien había estado matriculado en la escuela secundaria durante más de seis meses, sintió una profunda sensación de incomodidad por parte de sus dos amigos.
—¿Por qué siempre vienen conmigo a la biblioteca en estos días? Es después de la escuela, ¿por qué no salen con sus viejos amigos?
—Tutoría, sí, necesitamos tutoría. —Qi Ling Chao se aclaró la garganta.
—Ya no vamos a la misma escuela, así que no podemos evitarlo si nos separamos. Ahora aprender es más importante. —Cheng YuanMu dijo una mentira con los ojos abiertos.
Les informaron a sus amigos temprano en la mañana que iban a “olvidar a sus viejos amigos” y no participar en actividades grupales.
Kaczki sospechosamente escaneó de un lado a otro entre las dos caras, y luego regresó al libro con incredulidad.
—¿Qué diablos está pasando?
En ese momento, una mujer que estaba sentada en la mesa adyacente cerró repentinamente el libro, se puso de pie y rápidamente se dirigió a un lugar más alejado para volver a sentarse.
Cheng YuanMu bajó la voz y preguntó—: ¿Es porque somos demasiado ruidosos?
—No eres principalmente tú quien está haciendo ruido.
La biblioteca no era conveniente para charlar, Kaczki leía el libro sin distracciones con Cheng YuanMu y Qi Ling Chao hasta que pronto entraron en un estado de aburrimiento después de marearse al ver las palabras.
Unos quince minutos después, Qi Ling Chao, frente a Kaczki, dormía profundamente sobre la mesa.
Cheng YuanMu, como apoyo lateral, estaba sentado junto a Kaczki y se había acercado un poco. No podía entender por qué el pequeño hombre zerg que solía llorar en los pequeños arbustos del parque cuando era pequeño porque estaba perdido, ahora se volvió tan atractivo. El lado de la cara seria al leer un libro era excepcionalmente encantador, e incluso su cabello emitía un buen olor.
Cheng YuanMu también miró a Qi Ling Chao, que dormía muy poco atractivo. ¿Le gustará a Kaczki uno de ellos? ¿O ambos están fuera de escena?
—¿Qué estás haciendo? —Kaczki miró el libro y encontró una sombra en la página, al ver la gran cara de Cheng Yuanmu junto a él después de girar la cabeza.
—Uh, estoy aburrido con ese libro, ahora quiero mirar tu libro.
Kaczki pensó, ¿ni siquiera puedes leer ese libro y todavía vienes a ver el mío?
Pero estos dos eran realmente inusuales últimamente, y Kaczki estaba un poco acostumbrado, así que arqueó las cejas y lo soltó.
Estaba casi oscuro. Kaczki estiró la espalda con pereza y empacó su mochila. Al otro lado de la mesa, Qi Ling Chao bostezó y se sentó.
—¿Qué hora es?
—Son las seis en punto, hora de irse. ¿Dormiste bien? —Kaczki dijo impotente.
—Sí. —Qi Ling Chao resopló, evitando la mención de la “tutoría”.
Kaczki volvió la cabeza y miró cerca de la puerta, donde la mujer todavía estaba leyendo.
Los tres limpiaron la mesa y antes de irse, Kaczki corrió a propósito hacia la mesa de la mujer.
—Estudiante, es casi de noche, ¿no te vas todavía?
Sin esperar que él se acercara y hablara con él, la indefensa mujer miró con temor a las mujeres altas a la izquierda y a la derecha de Kaczki, las cuales tenían expresiones desagradables en sus rostros y parecían estar buscando una pelea. Estaba tan sorprendido que todo su cuerpo se movió hacia atrás.
—Yo, ¿qué hay de mí?
De hecho, Qi Ling Chao y Cheng YuanMu simplemente se acurrucaron en la biblioteca toda la tarde, y sus cuerpos gritaban que era asfixiante.
—Ah, justo ahora, te hemos molestado, ¿verdad? Lo siento. —La actitud de Kaczki era bastante gentil, y siempre tenía un tono amistoso, por lo que la mujer frente a él se relajó un poco, asintió con la cabeza y les susurró que no le importaba.
Kaczki se disculpó y se fue, y Qi Ling Chao y Cheng YuanMu lo siguieron en cada paso del camino, como dos seguidores altos.
Los tres vivían todos en el mismo barrio, así que caminaron juntos a casa después de salir de la biblioteca. Qi Ling Chao y Cheng YuanMu obviamente sintieron que Kaczki estaría más ocupado después de ir a la universidad, por lo que apreciaron esta oportunidad de pasar tiempo juntos.
—¿Están libres el fin de semana? —preguntó Kaczki.
—¡Sí! —Ambos respondieron al unísono. Después se miraron el uno al otro.
—Se acercan los finales y veo que todos están estudiando como una mierda. Dije que iríamos juntos a la biblioteca para recibir tutoría, pero terminé leyendo mis propios libros. ¿Quieres venir a mi casa para recibir tutoría este fin de semana?
—¡Sí! —Esta vez Cheng YuanMu respondió un segundo más rápido que Qi Ling Chao.
Qi Ling Chao inmediatamente agregó exageradamente.
—¡Realmente eres un salvavidas!
—¡Demasiado exagerado!
Los tres se reían y bromeaban mientras caminaban por la carretera, todo parecía ser igual que hace cinco o seis años, pero en secreto todo era en realidad diferente.