Traducido por Gatonegro
Editado por Yusuke
Septiembre quince, noche de luna llena.
Con las personas amontonándose en frente a Fei Ying Bao, sin importar la razón por la que ellos vinieron, todos en Jiang Hu, entre los tres cultos y las nueve escuelas, la mayoría está aquí.
El grupo de Liu Feng llegaron el catorce de septiembre, en este momento, ellos también se están preparando para ver la batalla en la multitud.
—No importa si el violador es el diablo que todo el mundo ha deshonrado o no, si realmente se atreve a venir, no se puede negar que es digno de ser un hombre Jiang Hu —dice honestamente Ji Chui Yu luego de observar la situación a su alrededor.
Qu Qing Yin lo mira y dice:
—¿Esa es la apreciación que tienen entre ustedes?[1]
Ji Chui Yu le envía una mirada.
Liu Feng agarra su mano, y ladea su cabeza, dando a entender que debería parar de provocar a los demás.
Qu Qing Yin lo mira con aburrimiento y se calla.
A donde quiera que uno mirase, la gente de Jiang Hu están susurrando entre ellos, discutiendo los resultados de la batalla y la razón por la que los contrincantes se guardan tanto rencor.
La luna se alzó en el cielo y en ese momento una sombra entró volando, y descendió en el escenario frente a Fei Ying Bao.
La persona que acababa de llegar, tiene unas hermosas cejas acompañadas de un destellante par de ojos, su apariencia es gentil y bonita. La aparición del violador causó que todas las personas presentes no puedan evitar mostrar su asombro.
—Un lascivo demonio con un encantador rostro. ¿Acaso es una broma cruel de parte del cielo para las personas de la tierra?
—No he venido a verte —dice Mo Zi Qi mientras se instala en el escenario, con solo esas palabras impidió que Shui Mu Yuan dijera su discurso introductorio.
—No importa por quien hayas venido, mientras estés aquí, esta noche saldaremos nuestras diferencias.
Mo Zi Qi le dirige una oscura mirada mientras ríe fríamente y dice:
—¿La diferencia entre nosotros?
—En aquel entonces ella me dejo por ti. ¿Se arrepiente ahora? —contesta Shui Mu Yuan con furia.
—Para lograr que ella se arrepintiera. ¿Estabas dispuesto a planear que tu propia hija se avergonzara y ensuciara? —dice Mo Zi Qi rápidamente.
Shui Mu Yuan mira repentinamente al cielo y riendo sin control dice:
—¿Hija? Haha… —El mira el rostro de Mo Zi Qi el cual se ve igual que en ese entonces, aprieta sus dientes mientras habla—. Shui Su Yun no es más que el vil engendro del adulterio entre ustedes sucios animales[2] ¿Cómo ella puede ser mi sangre?¿Acaso no fuiste tú quien violó a su hija biológica? Pero qué mal gusto ¿verdad?
Una vez que todo esto fue dicho, una roca recibió miles de olas golpeandola. La gente de Jiang Hu que está observando todo en ese instante se alborotan.
En la multitud, Liu Feng se percata que, la mano que está sosteniendo ajusta su agarre con la suya.
Mo Zi Qi sigue mirando fríamente a su oponente.
—Shui Mu Yuan, jamás he avergonzado a tu persona. Dijiste que somos como animales, pero en ese entonces ¿por qué hiciste a Ah Yu tu esposa? Si en todo momento, tu sabias que yo me había enamorado de ella primero.
Shui Mu Yuan hace un sonido de desprecio.
—Pero al estar casada conmigo, ella debería haber honrado los principios de la feminidad.
—Su corazón nunca te perteneció, se caso contigo, solo porque llevaba a tu hijo. ¿Por qué ella debería honrar esos malditos principios de la feminidad por un hombre como tú?
—¿Con qué derecho dices que Shui Su Yun es mi hija? Si lo fuera realmente ¿por qué en aquel entonces ella la apartó de mí?
—Una persona como tú, ¿con qué autoridad te crees para hacerle creer que serás un buen padre?
—No lo creo.
—¿Y que si no lo crees? Ese es el punto.
—No… eso no es cierto… No. —Nadie se había dado cuenta cuando ella se mostró bajo el escenario, Shui Su Yun niega con su cabeza, mientras salen lágrimas que se deslizan por su rostro, está mirando hacia arriba donde están los dos hombres a la vez que tambalea en cada paso que da.
Todos la miran con simpatía, de entre todas la cosas que estaban sucediendo, ella definitivamente era la víctima, de principio a fin.
Shui Mu Yuan apuntó su espada a Mo Zi Qi.
—No creo ni una sola de tus palabras. Quieres negar el crimen por haber violado a tu propia hija, así que culpas a alguien más. No creeré en ti.
Mo Zi Qi ríe descaradamente y dice:
—Actualmente soy conocido por todos como el demonio más satánico, ¿por qué no me atrevería a confesar mis crímenes? Siempre y cuando yo lo haya hecho, entonces no habrá nada que no pueda confesar.
—¿Entonces por qué viniste al encuentro?
Mo Zi Qi mira alrededor de la audiencia de una manera inquisitiva, y de pie orgullosamente dice:
—Ya te había dicho, que no vine aquí por ti. Ahora mismo no eres siquiera capaz de recibir cien golpes de mi mano, por tu culpa tuve que hacer este viaje sin más opción que mostrarme.
Shui Mu Yuan se puso pálido de la rabia.
—Justo ahora, ¿estás despreciando al pueblo de Jiang Hu? ¿Vienes aquí, y crees que te iras tan fácilmente? —pregunta él muy enojado.
—Si tengo la capacidad de venir hasta aquí, también puedo irme de la misma manera —contesta Mo Zi Qi engreidamente.
Sus palabras hicieron que la multitud enloqueciera, todos ardían en ira. Lo que la gente de Jiang Hu sostenía en lo más alto era la palabra ‘Míng/ 名’[3]. Con el bandido despreciando públicamente a esos héroes, sin duda causó una indignación colectiva.
—No importa por quién has venido, ya que estas en este lugar, tendrás que dejar tu vida aquí.
Las palabras de Shui Mu Yuan dejaron ver los deseos de muchos otros, después de todo, la recompensa de Mount Zhong Yi Manor es de doscientos mil liang, algo muy codiciado.
Mo Zi Qi utiliza una de sus mangas para defenderse de la espada de Shui Mu Yuan, mientras que concentra su energía interior, su voz resuena en todo el lugar.
—Se que estas aquí, despues de conspirar de esa forma contra mí, ¿sera que no te atreves a mostrarte ahora?
Varios de los habitantes de Jiang Hu poseían una energía interna débil, y debido a eso la potencia de su voz sacudió dolorosamente sus tímpanos hasta los más profundo, rápidamente y sin otra opción corrieron a una distancia segura por su bien, todo el mundo estuvo atemorizado al darse cuenta de lo poderosa que realmente era la energía interna del delincuente.
Shui Mu Yuan ataca diecinueve veces seguidas, pero cada embestida da a el vacío, su corazón se empieza a llenar de desesperación, por tanto alza la voz y grita:
—Con esta clase de demonio, no hace falta que sigamos los principios de nuestro pueblo, ¡todos contra él!
Qu Qing Yin mira hacia Ji Chui Yu.
—¿Es esa la manera de actuar del gran líder del que tanto hablas?
Ji Chui Yu frota su nariz con desinterés, y contesta:
—Para alguien como ese violador, ¿por qué deberíamos seguir los principios de nuestro pueblo?
—Cierto. —Qu Qing Yin cambia de tema—. Pero si mal no recuerdo, él fue invitado para un duelo, ellos no deberían hacer esto.
Ji Chui Yu no sabia como contestar.
En el escenario Shui Mu Yuan claramente no era rival para Mo Zi Qi. Algunos de los hombres que rodean el escenario se sienten tentados a atacar, pero ninguno se atrevería a hacerlo primero. Por un momento, nadie hizo ningún movimiento.
Qu Qing Yin se le escapa un sonido de desprecio apenas audible, Liu Feng una vez más reafirma su agarre y le da unos apretones.
Qu Qing Yin lo mira de lado.
—Uno de tus comentarios es capaz de romper unos nervios de acero —dice Liu Feng.
De repente la situación cambió, hasta ahora Mo Zi Qi había estado sorteando fácilmente los ataques de su rival, pero repentinamente perdió el equilibrio, y su pierna quedó en una mala posición, a pesar de esta abertura, fue capaz de bloquear la espada de Shui Mu Yuan con su brazo izquierdo, pero no fue suficiente, y finalmente algo de rojo pudo ser visto.
—Tú. —Mo Zi Qi era incapaz de creer lo que acababa de suceder, él se inclinó sobre Shui Mu Yuan—. ¿Cómo te atreves?
En ese momento, el rostro de Shui Mu Yuan se puso algo inestable, la espada en su mano aún apuñalaba al herido Mo Zi Qi.
—¿Que acaso no soy tu oponente? Además en el momento en el que tomaste la inocencia de Shui Su Yun, un final como este era claro —dice con un tono de suficiencia.
—¿Enserio pusiste veneno en el cuerpo de tu hija? —De la esquina del labio de Mo Zi Qi caía un hilo de sangre fresca—. No es veneno, si no un hechizo, lo obtuve de un mago de Miao Jiang para poder enfrentarme a ti.
La mirada de Qu Qing se tornó sin expresión, de alguna forma ella sospechaba lo que realmente había sucedido en la posada, pero ahora, esos guardias que siempre estaban con Shui Su Yun protegiéndola, en realidad fuera gente enviada por Shui Mu Yuan.
—Lo he soportado por diecisiete años, hoy, finalmente me redimiré. —Shui Mu Yuan presiono su espada en el pecho de Mo Zi Qi, atravesándolo, la sangre empapó sus túnicas blancas como la luna, y goteo sobre el escenario.
Cuando la empuñadura de Shui Mu Yuan se puso lo suficientemente cerca, Mo Zi Qi se aferra salvajemente a la mano que sostenía la espada, y en un instante, su mano derecha perfora a través del hombro izquierdo de su oponente, y deja un enorme y sangriento agujero en la carne viva.
Cansados de ver sin hacer nada, la multitud no se pudo contener más, al mismo tiempo, todos los hombres bajo el escenario se pusieron en marcha, apuntando todos sus ataques al gravemente herido Mo Zi Qi. Después de todo, en situaciones como la de golpear a alguien en desventaja sin descanso, jamás habrá escasez de personas para hacerlo.
Pero tomar ventaja de esta forma tan descarada, con seguridad no saldrán fácil de esta. Sin excepciones, Mo Zi Qi golpea a todas esas personas en plena carrera, algunos murieron en el acto, otros resultaron heridos de gravedad.
Pero la gente del pueblo solo aumento, es imposible que el demonio escape con una herida tan grave, es como si su muerte estuviera destinada a ser aquí.
Antes de que la gente de Jiang Hu atacará a Mo Zi Qi, Shui Mu Yuan cubrió su hombro herido y abandonó el campo de batalla.
Mo Zi Qi hizo frente a otra ola de ataques en conjunto, otra vez canalizó su energía interior en su voz.
—Todavía, ¿no eres capaz de salir de tu escondite? Si esperas por más tiempo perderás tu oportunidad.
Algunas personas que lo oyeron, no pudieron evitar mirar a su alrededor, esperando por saber quién era ese por el cual el demonio estaba tan impaciente por ver.
La mayoría aún siguen con sus ataques, y en un segundo, las empuñaduras y las cuchillas de todos los atacantes son cortadas simultáneamente, una hoja fría y plateada hace su camino, al final lo único que se puede oír es el ruido de las espadas y cuchillas chocando contra el suelo.
Al mismo tiempo una persona suavemente desciende sobre el escenario.
Liu Feng observa con tranquilidad a la persona que voló hacia el ring, él sabe que todas sus dudas hasta este momento, finalmente obtendrán respuestas.
La sangre gotea de la boca de Mo Zi Qi, él observa a la joven mujer vestida con túnicas amarillo albaricoque parada frente a él.
—¿Dónde está el viejo?¿Por qué no ha venido él mismo?
Qu Qing Yin aparta sus manos con delicadeza y las deja caer a los costados, dejando ver que no llevaba ninguna arma, aunque anteriormente ella fue la que cortó todas esas cuchillas y espadas.
—Shifu murió hace años —contesta ella calmadamente.
Mo Zi Qi escupe una bocanada de sangre, riendo y dice:
—Como me lo imaginaba, no murió en ese entonces, gravemente herido e incapaz de utilizar sus artes marciales, además cayó de ese enorme acantilado pero no en la muerte. Ese viejo realmente tiene la suerte del diablo. Además, no pensé que conseguiría una pequeña hermana para mí.
—¡¿Hermana menor?!
—¡Esa chica es la hermana menor del violador¡ —Todo el mundo quedó en un estado de sorpresa.
—Shifu me ordenó que cuando hayas cometido más de una vida de imperdonables pecados, viniera por tu cadáver.
Mo Zi Qi se aferra sus heridas, y se ríe al punto de toser sangre.
—¿Podrías haber sido tú acaso la que echo aceite a las llamas, y conspiró contra mí?
Qu Qing Yin asiente con franqueza.
—Para que se cumpliera el plazo, de una vida entera de pecados imperdonables, aún faltaba algo de tiempo, pero la verdad es que ya me canse de vivir en este pueblo, pero antes de retirarme, quería traer conmigo los huesos de mi hermanos mayor, y así mi corazón estará en paz.
Ji Chui Yu le da unas palmaditas al hombro de su hermano, y dice con seriedad: —Ten cuidado con ella, su naturaleza malvada no es menos que la del demonio.
Liu Feng aparta su mano a un lado, y no dice nada más.
La examina un momento, de pronto se da cuenta y dice:
—¿Tu eres esa supuesta alma gemela de Liu Feng?
Qu Qing Yin no lo afirmo, pero tampoco lo negó.
Mo Zi Qi ríe a carcajadas.
—Como se esperaba de alguien a quien ese viejo había enseñado, esa señorita Shui quería conspirar contra ti, pero tú simplemente la dejaste cosechar lo que sembró. Incluso si Shui Mu Yuan no hubiera estado ahí para intervenir, mi hermanita menor probablemente habría salido sana y salva de todas formas.
—Hermano mayor me está elogiando demás.
—Aquellos del pueblo de Jiang Hu que autoproclaman ser una secta justa, no son nada comparado a aquellos de nosotros que ellos llaman demonios, demonio. Hermana menor, dime, ¿no es eso divertido?
Qu Qing Yin lo mira con indiferencia, mientras dice:
—Hermano mayor. ¿Tienes algún deseo que aún no hayas cumplido?
—Lo tengo. —Mo Zi Qi señalo a Shui Mu Yuan—. Matalo en mi lugar.
Qu Qing Yin sin dudar un segundo en aceptar dice:
—Bien. —Ella se dio la vuelta, y camina paso a paso hacia donde se encuentra Shui Mu Yuan.
Shui Mu Yuan le apunta con su espada.
—Tú eres su hermana menor, al igual que él, caminas por el mismo sendero que desafía las virtudes, alguien a quien el pueblo de Jiang Hu tiene todo el derecho de castigar.
Qu Qing Yin lo mira sin sentimiento alguno y contesta:
—Si Mo Zi Qi es visto como una bestia, entonces no sabría como llamarte a ti. A la hija que has criado por diecisiete años, incluso si ella no es de tu sangre, tuviste el corazón de planear que se ensuciara y avergonzara, peor aún porque ella realmente es tu hija. Decir que eres una bestia sería un insulto para su especie.
Sus palabras fueron reconocidas por la mayoría de los presentes.
—Que cantidad de tonterías, ¡malditos demonios! Tú…
Shui Mu Yuan no había acabado de hablar, cuando ella desenvainó su espada.
Nadie logró ver cuando desenvainó la espada, solo se vio la hoja destellar en el aire, y poseída por sus instintos asesinos, su mano subió y bajó, de esta forma todo termino.
La espada de Shui Mu Yuan cae al suelo y todo su cuerpo se desliza hacia atrás completamente tieso, directo sobre el escenario, la sangre de su cuerpo se esparce en todas direcciones como un aspersor.
El arma que Qu Qing Yin llevaba en la mano había desaparecido, su ser se ve bonito y delicado mientras se mantiene de pie a un lado, como la rama de un roble meciéndose con el viento[4], comparado con la violenta escena anterior, ella se ve como una persona completamente diferente.
—¿Qué clase de espada es esa? —pregunta Mo Zi Qi.
—Ling Long Dao —responde Qu Qing Yin.
Los héroes se sorprenden una vez más.
¡¿Ling Long Dao?!
¿La hermosa chica frente a ellos es la rumoreada sangre fría, despiadada, terrible y solitaria Ling Long Dao?
Se dice que Ling Long Dao es la espada de la justicia, ¿Cómo es posible que ella esté del lado de Shifu y el violador que ha cometido más de una vida de pecados imperdonables?
Notas:
[1] Lo dice con un trasfondo lujurioso.
[2] En la traducción en inglés dice ’dog-like people’ refiriéndose al adulterio.
[3] Significa nombre o reputación.
[4] La frase ‘la rama de un roble meciéndose en el viento’ puede venir de un proverbio derivado del nombre de Liu Feng: ruò liǔ fú fēn, con el segundo (sauce) y el cuarto (viento) los caracteres conforman el nombre de Liu Feng. Sauce también puede hacer referencia a la elegancia mientras que el viento sería la parte despreocupada de Liu Feng como caballero Xiao Yao.
