Traducido por Lily
Editado por Sakuya
Selena estaba sosteniendo mi cuerpo tembloroso, el cual se estaba sacudiendo hasta el punto de que era lamentable. La preocupación y el shock de Selena fueron contagiosos y me hicieron asustarme de nuevo.
Estaba demasiado sorprendida como para darme cuenta de la realidad de lo que sucedió a mi alrededor, pero ahora me sentía enferma.
Mi mejilla pudo sentir la suave piel de Selena y estaba caliente. El temblor que permaneció en mi cuerpo y el temblor que pude sentir en el cuerpo de ella, se convirtió en uno, conduciéndome a un sentimiento indecible.
—¿Qué debo hacer? Su cuerpo está frío.
Honestamente, no sabía por qué Selena temblaba tanto cuando me sucedió todo esto.
Si dijera que los recuerdos del cuchillo blanco, que estaban grabados en mi cerebro, eran más aterradores, entonces la vista de toda esa sangre sería una mentira. Si dijera que no lo encontraba todo horrible, eso también sería una mentira.
Si hubiera sido un verdadero bebé que no entendía lo que estaba sucediendo, habría sido mejor, pero mi muerte anterior se superpuso con este incidente actual y había sacudido mi corazón, dejándome en un estado muy malo.
Todo fue muy aterrador.
Me di cuenta de lo mal que estaba cuando me quedé mirando mis pálidos dedos. Estaban blancos y fríos. La temperatura corporal de un niño era normalmente más alta que la de un adulto, por lo que a menudo sudo mucho. Esta fue la primera vez que mi cuerpo se había convertido en un bloque de hielo. Selena quien me estaba sosteniendo también se dio cuenta de este hecho.
—¡Princesa!
Una amorosa voz me llamó. Cuando la escuché, solo entonces llegué a la conclusión de que todavía estaba viva.
Sólo entonces sentí alivio.
Como si finalmente hubiera soltado una carga, estaba luchando para continuar respirando por mi cuenta, traté de no llorar. Sin embargo, en ese momento, lágrimas decidieron salir. Ellas borraron mi vista hacía el calor. Me dolía la garganta también. Mis músculos que dolían por sí mismos sin mi conocimiento, me estaban llenando de dolor.
Era posible que esta angustia mental mostrara sus efectos sobre este pequeño cuerpo…
De alguna manera, la cara de Selena se volvió borrosa. Se convirtió en borroso hasta el punto de que ya no podía distinguir sus ojos verdes, en ese momento estallé en llanto.
—¡Wahh!
¡Fue tan aterrador, realmente aterrador! En ese momento deseé ser salvada sin importar por quién sea y sin importar lo que le pasará al asesino.
Había deseado ser salvada en ese momento, y en el pasado, también lo había deseado de la misma manera.
Quería que alguien me salvara. No quería morir, grité y deseé con seriedad para que alguien viniera. Sin embargo, ni una sola persona vino o me ayudó, incluso cuando todos estaban ahí escuchando mis gritos por ayuda y mis súplicas para que me salvarán.
Los gritos de un bebé estando triste, eran desgarradores incluso para mí. Lloré con esa tristeza en mente.
Selena me abrazó con fuerza y compartió el calor de su cuerpo mientras trataba de apaciguarme. Ella me dio una palmadita en la espalda mientras me susurraba para dejar de llorar. Luego limpió mis lágrimas y me dio pequeños besos en la mejilla. Esos besos me estaban calmando, di un suspiro de alivio.
Esta era la prueba que demostraba que seguía viva. De que había sobrevivido. Este mismo aire que estaba respirando era lo que mostraba que todavía vivía.
Había pensado que me convertiría en una cáscara vacía. La muerte que había deseado, no era este tipo de muerte. Me sentía tan mal de morir de esa manera porque ya había muerto así antes.
Y cuando abrí los ojos, estaba en este cuerpo.
Si dijera que no me había sentido mal, sería una mentira y para colmo, ¡nací como la hija de un tirano! Si me pusiera a pensar, había vivido solo seis meses de insatisfacción desde entonces.
—Ella está llorando hasta la muerte.
Un par de ojos rojos me miraban.
Llegó después de haber derramado muchas lágrimas. Mi querido papá, mi padre, Kaitel Agrigent.
El volumen del sonido de mi llanto disminuyó. Dejé escapar gritos entre lágrimas ya que me dolía la garganta de tanto llorar, pero Selena me limpió las lágrimas con suavidad usando un paño para asegurarse de que no se dejaran marcas.
Podía sentir su consideración mientras intentaba no limpiarme demasiado. Gracias, madre. ¡Cómo de costumbre, mi mamá era la mejor! Si mamá no estuviera aquí, ¿quién me ayudaría?
Solo después de haber calmado mi corazón pude finalmente dejar de llorar.
—¿Cuánto puede recordar un bebé?
Por alguna razón, los movimientos de la mano de Kaitel eran suaves.
Eso es correcto, ¿ahora intentas ayudarme? De verdad gracias por tu colaboración.
No me disgustó para nada su mano fría que tocó mi frente.
Aunque me sentí un poco incómoda. Quiero decir, sé lo que hizo esta mano hace unos momentos delante de mis ojos. Terminó con la vida de una persona sin una pizca de misericordia. Sin mostrar un poco de vacilación.
¿Fue porque era él o mi vida? No sentí que Kaitel hizo nada malo.
No me importaba si eso me hace una mala persona. Estaba tan agradecida con él por venir en el momento adecuado, como si estuviera respondiendo a mis gritos silenciosos por ayuda. Incluso si él era un loco bastardo, realmente seguía siendo mi padre.
¡Muy bien, lo reconozco como mi papá! Desde que salvó mi vida, lo aceptaría fríamente como tal. Lo miré mientras su mano se movía desde mi cabello hasta mi mejilla. Limpio las lágrimas de mis ojos.
Incluso pude ver una lágrima color transparente en el borde de su dedo. Mis pestañas húmedas se sintieron incómodas.
No sabía por qué de repente me sentí mal.
¿Por qué me sentía tan insatisfecha? Ni siquiera podía recordar ahora. Solo recordé el hecho de que me sentía de esta manera y…
Ah, ya tenía más energía. ¿había llorado demasiado?
En ese momento, Kaitel se llevó el dedo con mi lágrima y lo colocó cerca de su boca. Podía ver su lengua roja lamer la punta de su dedo.
Después, me dio una pequeña sonrisa.
—Es salado.
¿Sinceramente creía que me daría algo más que eso? Siempre tenía que agregar palabras innecesarias y actuar de forma idiota debido a sus problemas.
Sabes qué… Te dejaré ir sin decirte nada malo esta vez, ya que me salvaste la vida.
—Es diferente para cada bebé, pero escuché que generalmente olvidan sus recuerdos en la etapa de la infancia a medida que crecen. Sin embargo, la influencia de estos recuerdos puede permanecer en su subconsciencia…
Kaitel se quedó tranquilo después de escuchar la respuesta de Selena. No dijo nada y me miró a los ojos con una expresión peculiar.
También miré de nuevo directo a sus ojos, me quedé quieta.
Creo que lo descubrí. Creo que sabía por qué siempre reflejaba crueldad y enemistad en sus ojos.
Era el resultado del tipo de vida que había llevado hasta ahora.
Sólo fue un momento corto, pero recordaba qué tipo de expresión hizo cuando sacó su espada y lo bajó sin una onza de vacilación.
Era… ¿Cómo debo describirlo? La mirada en sus ojos fue incomprensible. Por lo menos, ahora ya no estaba reflejando esa mirada, su rostro estaba tranquilo.
—Influencia…
¿Influencia? ¿Qué hay con eso? Había esperado de forma tranquila para escuchar el final de esa oración, pero ese era el final de ello realmente.
Y al final, no dijo nada más. Ugh, ese bastardo.
Si él fuera así, entonces no debería comenzar a decir ninguna oración que me haga empezar a anticipar nada. ¡Mi corazón corrió sin ninguna razón! Me emocioné por nada y desperdicié energía innecesaria.
Apreté y moví mis labios.
Mientras trataba de levantar mi dedo, exactamente en ese momento, los guardias reales entraron en la habitación.
¡Wow, son caballeros reales!
Es mi primera vez mirando a los caballeros reales. Obviamente, también era la primera vez que veía al capitán de la Guardia Real.
Debe ser ese caballero que está caminando al frente de los otros con armadura plateada.
Ah, es un anciano. Este anciano debe ser el líder de los Caballeros Reales. La atmósfera que emanaba de su cuerpo estaba en un nivel completamente diferente al de los otros caballeros.
Bueno. Veamos, mis calificaciones para él serán…
—Su majestad…
El Capitán estaba haciendo todo lo posible por mantener una expresión en blanco, pero parecía que caería muerto en cualquier momento. Se puso de rodillas e hizo todo lo posible por mostrar modales cortesanos dignos de un caballero mientras esperaba a que Kaitel hablara.
Giré mi cabeza para verlo.
Simplemente había observado con una expresión evaluativa cuando el caballero entró y se inclinó sobre su rodilla, entonces sus ojos parecían estar como si dijera “ahora, ¿qué ha ocurrido con la niña?”
Comencé a asustarme sin ninguna razón.
—Mi cuarto…
Kaitel levantó un vaso y se podía escuchar el sonido del tintineo de hielo.
Solo se podía escuchar el eco del vidrio al golpear el hielo en la habitación. Era un sonido muy hipnótico.
—Tenía un invitado.
Ah, me sentí sedienta por ese ruido. Por supuesto, también podría ser porque lloré demasiado. Comencé a quejarme suavemente en los brazos de mi niñera.
¡Agua! ¡Agua!
Definitivamente me sentí aún más resucitada cuando escuché el sonido del tintineo del vaso.
—Que nunca invité.
Tan pronto como Kaitel terminó de hablar, su vista aterrizó en el Capitán. Su cuerpo tembló al sentir su mirada sobre su cuerpo. Los ojos de Kaitel se volvieron aún más oscuros mientras esperaba su respuesta. La sonrisa delgada y cerrada en su rostro, dificultó que el pobre hombre se calmara.
Su apariencia parecía brillar con belleza, pero en ese momento, nadie quería ni siquiera estar en su situación.
Es como si fuera una polilla, ¿quién en su sano juicio querría arrojarse a esa aura asesina? Sus ojos, que siempre brillaban en rojo hasta el punto que parecían resplandecer, ahora estaban tan oscuros que casi parecían lanzar un oscuro brillo.
Así es, esta fue la primera vez que lo veía estar realmente enojado.
—Cometí un crimen que merece la pena de muerte. Todo esto ocurrió debido a mi propio descuido.
Está asustado. Cuando dije que tenía miedo, quise decir que ese miedo es uno diferente al que mostró cuando entró. Antes, fue aterrador debido a la posibilidad de que iba a matarlo, pero ahora, el ambiente se sentía como “Meterse en problemas con el tipo que da mucho miedo”.
Sé que no hice nada malo, así que ¿por qué me estoy asustando también?
Después de tanto llorar desde el fondo de mi corazón, estuve mucho más tranquila, y ya no me sentí tan mal. Seguí tratando de frotar mis ojos porque me estaban picando, pero cada intento fue frustrado por Selena. Comencé a llorar debido a mi insatisfacción.
¡Mis ojos pican mucho!
Por un momento, el rostro de Kaitel se relajó cuando escuchó mi lloriqueo, pero lo hizo tan rápido que nadie más pareció notarlo. Él se concentraba en saciar su sed con un sorbo de vino, luego puso el vaso en la mesa. Después se acercó lentamente, el ambiente en la habitación era muy incómodo que hizo que todos dejaran de respirar mientras veíamos al pobre caballero. Solo cuando movió su cuerpo y quedó prácticamente frente a la nariz del caballero, se detuvo.
—Cuatro días. —Una voz arrogante se escuchó desde arriba.
El capitán de la Guardia Real bajó la cabeza poniéndola más baja.
—Averigüe quién envió al asesino dentro de esos cuatro días.
El horroroso sonido del acero frío sonó en toda la habitación. Kaitel había sacado la espada del capitán y la levantó. La espada brillaba con una gran luz, fue tan deslumbrante que parecía cegarme si la mirara directamente. La levantó como si fuera solo un juguete, luego miró al capitán.
Me hizo fruncir el ceño solo escuchando ese sonido porque sonaba tan afilado y peligroso.
No. Más bien odiaba ese sonido.
La buena noticia… es que solo le cortó la manga al guardia. Y la mala es… el acero de la espada blanca y reluciente, ahora fue colocada en el cuello del guardia.
—Si no puedes averiguar quién está detrás de esto, considérate un hombre muerto.
El pequeño corte en su delgado cuello comenzó a convertirse en una línea roja de sangre cayendo hacia sus hombros. La línea tenía un olor metálico, era un olor feo y oxidado, parecido a la lluvia de sangre de antes. El capitán bajó la cabeza una vez más.
—¡Sí, Su Majestad!
Luego se puso de pie y le entregó humildemente su espada con ambas manos. Kaitel parecía haber perdido interés en el Capitán y giró todo su cuerpo, como si ya no se preocupara por si se quedara en la habitación o se iba. En cambio, miró hacia mi dirección y comenzó a caminar en dirección a Selena quien me sostenía en sus brazos. Él extendió sus dos brazos sin dudarlo.
Sus movimientos fueron seguros y claros. Estaba ordenando de manera silenciosa que me pusiera en sus brazos.
Papá, nunca antes habíamos sido así de cercanos, entonces ¿por qué estaba actuando tan amable ahora? Quería protestar, pero mi garganta estaba tan dolorida, no podía hacer ni un sonido. Selena parecía que no quería entregarme, pero ella no quería ser su oponente. Después de todo, no era como si fuera solo un oponente, por lo que tuvo que entregarme a regañadientes sin pelear.
¡Qué lamentable! ¡Esto es demasiado!
Tan pronto como me recibió en sus brazos, su rostro cambió de expresión.
Lo miré con los ojos hinchados. Sus ojos oscuros ya se habían convertido en su mirada roja regular. Una vez más, podía ver mi reflejo claramente en aquellos ojos igual que antes.
En ese momento, él se rió al verme.
¿Eh? ¿Por qué te ríes?
—Durante un tiempo dormiré con Ariadna.
¿Qué…? ¿Disculpa?
No podía creer lo que estaba escuchando, así que solo lo miré con una expresión aturdida, incluso tuve que parpadear varias veces.
¿Eh? ¿Podrías repetir lo que acabas de decir?
—Preparen todo.
Tú… ¿¡Acabas de decir que dormiríamos juntos!?
Mientras me quedaba sin palabras debido a una mezcla de conmoción y miedo, Selena simplemente inclinó la cabeza.
—Sí, Su Majestad.
♦ ♦ ♦
El dormitorio de Kaitel era mucho más sencillo de lo que pensaba.
Ah, vale. Pensé que esta era una oportunidad para ver algunas facetas de él mostrando sus tesoros, pero inesperadamente, esto no me lo esperaba. Me sorprendió todo el espacio que se extendía frente a mis ojos.
¿Qué demonios? ¿No se suponía que los tiranos eran los reyes de todos los derrochadores? ¿Mostrarían su oro y lo usarían cómo si nada? A pesar de que él es el Emperador, no parecía tener ningún interés en mostrar su fortuna en absoluto. Hmm… Entonces mi papá… es…
Bueno, esto todavía no cambia nada. El hecho de que no anduviera desperdiciando dinero no significaba que la forma en que lo miraba cambiaría drásticamente ni nada.
La realidad era cruel y este mundo estaba podrido.
—Puedes colocar a la princesa aquí y marcharte. —Se escuchó la voz del sirviente a cargo del palacio Solace.
Ahora que lo pensaba, Selena tenía mucha más experiencia en el palacio, pero debido a la diferencia de estatus, parecía servirlo respetuosamente.
Selena me abrazó y entró con cuidado en la habitación.
Solo estábamos entrando en una habitación, ¿por qué están todos tan tensos? No es como si fuéramos un par de ladrones gatunos. Oh, sí, esta desconocida habitación pertenecía a ese extraño, el Emperador.
En lugar de sentir desprecio, todo lo que sentí fue una oleada de molestia. ¡¿Cómo terminé así?! ¡¿Qué hice mal para merecer esto?! ¡¿Por qué las cosas terminaron así?! ¿No era suficiente que me acosara todo el día? ¿No estaba lo suficientemente satisfecho con molestarme durante el día, también quería meterse conmigo por la noche? ¿Quién me garantiza siquiera que dormiría tranquilamente? ¡Yo también tenía derecho a dormir sin ninguna molestia!
¡Este mundo está podrido! ¡Lo repetiré las veces que hagan falta! ¡Este mundo estaba condenándome! ¡Mi papá es una gran mierda!
—Aquí, princesa.
Empecé a luchar como una forma de protesta. Mientras luchaba en sus brazos, Selena me dio una palmadita en la espalda, pero me negué a tranquilizarme.
¡Lo odiaba! ¡Odié este mundo que solo fluye según la voluntad de los adultos!
Miré alrededor de la espaciosa habitación. Tenía algunas decoraciones costosas esparcidas para llenar el espacio vacío. Parecía colocadas al azar, por lo que no parecía demasiado vacío. La cama se destacaba más, era cinco veces el tamaño de mi habitación y parecía que al menos cuatro hombres adultos podían dormir en ella con mucho espacio.
Mi lugar parecía ser esa cuna junto a su cama. Había asumido que traerían la cuna de mi propia habitación, pero esta era una cuna que nunca había visto antes.
Hola, mi nombre es Ariadna. ¿Quién eres tú?
—Princesa, hoy vas a dormir aquí.
¿Podría no dormir aquí?
Mis labios comenzaron a temblar cuando levanté la cara para mirarla con ojos llorosos. Estaba casi a punto de romper a llorar en cualquier momento.
El rostro de Selena mostró que no sabía qué hacer y simplemente dejó escapar un suspiro.
Lo sé, mamá… no tenía poder. Por eso debes despedirme y dejarme.
¿Por qué parecía que éramos una pareja de madre e hija a la que vendían por dinero?
De repente, la leyenda de Chunhyang [1] apareció en mi cabeza.
—¡Hmm, durante la noche tendrás que servirme!
—¡Me niego!
—¡Hmph! ¡Lo harás!
—¡Cállate, te odio! —Chun hyang intentó resistir.
Después, lo inesperado ocurrió… Entonces salí de mis pensamientos.
No debería convertirme en un autor.
¿Por qué estaban todos los finales jodidos? Me sentí un poco molesta conmigo misma y fruncí el ceño. Selena, que me estaba acostando, me vio y depositó un beso en mi frente. Ella susurró algo suavemente hacia mí. Parecía ser un tipo de oración.
—Ma.
—Está bien. Dado que nuestra princesa está tranquila, por lo que definitivamente podrá dormir bien.
¿Cómo sabía ella si tenía una personalidad sensible o leve? ¡Esto no se trataba de cambiar la ubicación de donde dormía! ¡Este era un problema importante y grande! ¿Dónde están mis derechos para decidir dónde dormir? ¡Estoy tratando de ser positiva respecto a mí maldito padre quién me acosaría toda la noche! ¡Definitivamente lo haría!
—Señora.
—Ah, ya es hora de irme.
Entonces Selena siguió el comando de la sirvienta en la habitación y salió después de dejar una pequeña muñeca en mi mano. ¡Esto es horrible! ¡Cómo te atreves a irte así de la nada y dejar a un delicado bebé y adorable solo!
Los humanos ya no tenían consideración. En serio, ya nada debería de sorprenderme.
—Bawba…
La habitación que podía ver con mi cuna, era cinco veces más grande de lo habitual. Era demasiado grande hasta el punto que me sentí asustada. Esta no era la primera vez que estaba en esta habitación, pero solo podía sentarme aquí y no hacer nada más. Esa era la fuente de mi horror.
Si solo pudiera caminar, correr o dormir, entonces podría hacer vigilancia por mí misma…
Ah, incluso si lo hiciera, probablemente lo primero que haría sería escapar.
—Eshw adohemida (Estoy adormilada)
Apoyé mi mejilla contra el riel de seguridad de la cuna y miré alrededor de la habitación cómodamente.
Bueno, una montaña era una montaña y agua era agua.
Es cierto que, a diferencia de mi primera impresión de él, mi padre no estaba mostrando su fortuna, por lo que la habitación no estaba cubierta de hojas de oro, pero no es exactamente una habitación simple que disminuiría la dignidad de un Emperador.
¿Cómo debía describirlo? ¿Debería decir que era adecuadamente elegante, cara y digna? Especialmente ese sofá único y la mesa de té con detalles delicados que parecían simples a primera vista, pero tenían un aura majestuosa en ella. Además, el aspecto de ese calentador que tomó un lado de la pared y el tapiz colgado en la parte superior, no había razón para criticar este perfecto arreglo. ¡Maldición!
—¿No estás durmiendo?
Odio el hecho de que estoy tan acostumbrada a su voz. Me apoyé contra el riel de seguridad y levanté la cabeza.
—Definitivamente no estás durmiendo.
Kaitel, quien se acercó, puso su rostro justo frente a mi nariz. Por un momento no pude respirar.
[1] La leyenda de Chun hyang: La historia de Chun Hyang, es una de las más queridas por los coreanos, ya que ella representa un reflejo fiel de la problemática que vivían los ciudadanos a mano de funcionarios corruptos, aunado a las largas distancias y lo que éstas representaban en la época. En Corea esta leyenda es una representación de lo que es la virtud y lealtad, ha tenido muchas adaptaciones tanto en lo que es mangas, dramas, películas e incluso obras de teatro.