Lector Omnisciente – Episodio 42: Asmodeo (3)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Le pedí a Aileen que me llevara al Complejo Industrial Gilobat.

—Por muy rápido que seas, tardarás al menos dos días en llegar al Complejo Industrial de Gilobat. Tal vez sí una existencia trascendente ayuda… —respondió.

—La delegación debe tener un vehículo de transporte. ¿No es razonable?

—Dije dos días asumiendo que lo usarás.

Dos días… incluso dos horas era demasiado tiempo. No importaba cómo llegaré ahí, tenía que ser en una hora o menos o encontraría el cuerpo desgarrado de Yoo Jonghyuk. Estaba pensando mucho.

—La ayuda de una existencia trascendente…

La primera idea que me vino a la mente fue “Hermes”. Si contaba con la ayuda de esta constelación, podría cubrir una distancia de dos días en pocos minutos. El problema era que pertenecía al Olimpo.

—… Ir al infierno es ir al infierno. No puedo tomar prestadas sus manos.

—¿Eh?

Hice un gesto con la mano a la sorprendida Aileen.

—Sólo estoy hablando conmigo mismo.

Por supuesto, estaba hablando conmigo mismo a propósito. La razón…

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ se pregunta qué es lo que está pasando.】

【La constelación a la que le gusta cambiar de sexo se pregunta qué ha pasado.】

【Algunas constelaciones sienten curiosidad por la información que has ocultado.】

Fue para inducir esta respuesta. Ignoré deliberadamente sus mensajes y hablé hacia Aileen.

—¿Hay otra manera? Un portal warp o algo así…

—Este es el 73er Reino Demoníaco. Además de que estamos en la periferia del Mundo de los Demonios, no tenemos dispositivos de transporte tan avanzados.

—… Ya veo.

—¿Qué demonios está pasando?

—Alguien está a punto de morir.

—¿Quién?

—Es el maestro de este complejo industrial.

Como era de esperar, mi registro de mensajes explotó.

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ se pregunta a qué te refieres.】

【La constelación a la que le gusta cambiar de sexo está escuchando tu historia.】

… La explosión era todavía pequeña, pero no se podía evitar ya que no había muchas constelaciones en el canal. Por cierto, ¿cuándo vino la constelación a la que le gustaba cambiar de sexo?

—Prisionero de la Diadema de Oro, ¿puedes ayudarme?

Hablé directamente a la constelación y la gente en la sala de tratamiento se quedó asombrada. Yo… decidí ser más descarado.

—Si no te importa, me gustaría tomar prestada tu Nube Nimbus.

Era una de las reliquias estelares del Gran Sabio equivalente al Cielo, la Nube Nimbus. Si podía tomarla prestada, podría llegar al Complejo Industrial de Gilobat en el menor tiempo posible. El problema era si el tramposo Sun Wukong me prestaría su reliquia estelar. Ya había desperdiciado la probabilidad una vez por mi culpa…

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ se pregunta por qué necesitas la ‘Nube Nimbus’.】

Luché un momento antes de abrir la boca. Tenía que decir las palabras correctas para convencerlo.

—Me hice pasar por Yoo Jonghyuk. Entonces, él se hizo pasar por mí… causó un error de escenario y hay un problema…

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ está molesto.】

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ odia las cosas complicadas.】

Decidí resumir la situación de acuerdo a la paciencia del Gran Sabio equivalente al Cielo.

—Debido a esto, Yoo Jonghyuk va a morir.

Quería saber si me ayudaría, pero la respuesta fue inesperada.

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ se está arrancando un puñado de su pelo por el estrés.】

—Espera un momento.

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ se retira para encontrar un peine.】

—¿Perdón?

No hubo respuesta de Sun Wukong, solo desapareció.

【Una constelación a la que le gusta cambiar de sexo está disfrutando de la situación.】

【Te han patrocinado 100 monedas.】

Estaba mirando al aire cuando Aileen me preguntó: —No sé quién es, pero el nuevo propietario de este complejo industrial está en crisis…

—… Así es.

—¿Por qué?

—Va a encontrarse con un Rey Demonio.

—Un Rey Demonio no es necesariamente una existencia malvada. Si tienes suerte, puedes sobrevivir.

—Supongo, pero…

El problema era la identidad de ese Rey Demonio, se trataba de Asmodeo. En la novela, este era uno de los mayores adversarios cada vez que Yoo Jonghyuk retrocedía. Yoo Jonghyuk ya había muerto contra Asmodeo en el pasado. ¿Podría mantenerse con vida? No logré imaginar buenos resultados por más que lo pensara.

Han Myungoh me miró nervioso y abrió la boca.

—¿Ahora qué vas a hacer?

Era un gran problema. Incluso si lograba llegar a tiempo, no había garantía de que pudiera vencer a Asmodeo uniendo fuerzas con Yoo Jonghyuk. Sin embargo…

—No lo sabré sin intentarlo.

—Uh, no sabía que fueras tan apasionado. En la empresa, nunca…

—Si no trabajo duro, moriré. Es diferente a trabajar como empleado a tiempo completo en una empresa.

—… Ejem.

La situación era mala, pero decidí pensar lo más positivamente posible. Había algo que no sabía. Tal vez las cosas saldrían bien, aunque no fuera ahí. Podría ocurrir un milagro que hiciera que Yoo Jonghyuk experimentará un gran despertar o que Asmodeo se convirtiera de repente en un buen tipo.

… Maldita sea, eso era imposible. Volví a abrir la revisión de la novela en mi celular. No se me ocurría nada, así que tuve que leer esto para encontrar la respuesta.

—¿Qué es esto de repente?

—Shhh, cállate. Esto es lo que mejor hago.

Navegué rápidamente por el contenido de ‘Formas de Sobrevivir’. Entonces, una frase en la doceava regresión me llamó la atención.

「Yoo Jonghyuk pensó que había muchas razones para su fracaso en la tercera regresión. Esta fue la razón más importante.」

Mi corazón se hundió de repente. No, date prisa y piensa en ello. En el momento en que leí la siguiente frase, mi mente se quedó en blanco y casi me volví loco.

「En ese momento, no debimos haber pretendido apoyar al Rey Demonio Asmodeo.」

♦ ♦ ♦

Había una niña de ojos oscuros. Tenía un cuerpo pequeño y parecía tener unos ocho o nueve años. Las mejillas regordetas y la expresión que ponía le recordaba a cómo lucían los actores infantiles. No denotaba ninguna amenaza aparente en la superficie.

… Su gusto es el mismo.

Sin embargo, Yoo Jonghyuk sabía muy bien que la gigantesca presencia en ese cuerpo no era la protagonista de un drama infantil. Esta chica albergaba a quien era la cúspide de las 72 existencias esparcidas por el Mundo de los Demonios y dueño del trigésimo segundo Reino de los Demonios, alguien a quien incluso las constelaciones de grado narrativo eran reacias a enfrentar. El Rey Demonio de la Ira y la Lujuria, Asmodeo.

Este sonrió con la cara de la chica.

【—Oh, no hay necesidad de estar tan tenso. Sólo vine a hablar.】

La emisión de su verdadera voz provocó dolor en las encarnaciones de la zona. Probablemente, todas las encarnaciones del complejo industrial estaban sangrando. Ante esta temible presión, Yoo Jonghyuk contuvo la respiración y elevó todo su poder mágico.

La sensación de presión, que envolvía su piel, disminuyó gradualmente. Esta presencia era tan fuerte que incluso al trascendente Yoo Jonghyuk le resultaba difícil de soportar. Como era de esperar, el propio estatus de Rey Demonio era diferente. Conociera o no el corazón de Yoo Jonghyuk, Asmodeo se acercó con pasos suaves.

【—Interesante. La última vez que nos vimos fue cuando te vi a través de los ojos de mi subordinado en el Complejo Industrial de Syswitz…】

Los pasos eran obviamente ligeros, pero a los ojos de Yoo Jonghyuk, eran lo más pesado del mundo. El agarre de la Espada Rompiendo el Cielo se hizo más fuerte y las venas de su cuello se abultaron.

【—Te mudaste a Gilobat y derrotaste al duque en tan poco tiempo… tus habilidades son grandes, Rey Demonio de la Salvación.】

Rey Demonio de la Salvación… Era obvio a quién se refería.

Maldito Kim Dokja.

Todo sucedió en el lugar equivocado. En poco tiempo, Yoo Jonghyuk tuvo decenas de pensamientos.

Este tipo está en un cuerpo de encarnación incompleto. 

¿Puedo ganar? No, es imposible. Puede ser un cuerpo de encarnación, pero este es el Mundo de los Demonios.

Entonces, ¿puedo huir? Es demasiado irracional. 

No hay manera de deshacerse del Rey Demonio, quien tiene la mente y el corazón de una encarnación.

Originalmente, los reyes demonios no podían existir en este escenario. Basado en las chispas visibles, una gran cantidad de probabilidad estaba siendo consumida en tiempo real. Yoo Jonghyuk no podía escapar disimuladamente.

Sólo se le ocurría una forma para salir de la situación.

Debo ganar tiempo para gastar su probabilidad.

Podía ser un Rey Demonio, pero no podía tomar el cuerpo de una encarnación en el escenario por mucho tiempo. Se vería obligado a regresar mientras Yoo Jonghyuk pudiera ganar algo de tiempo. El problema era que no debía ser con una pelea. Al final, Yoo Jonghyuk tuvo que doblegar un poco su orgullo.

—Sí, soy el Rey Demonio de la Salvación. ¿Quién eres tú?

【—… Es un poco extraño… ¿Originalmente eras así de guapo? La cara que vi la última vez…】

—Has venido aquí porque tienes algo que decir. Entonces, dímelo.

【—Uh, uh, sí. Pero antes de hablar, hay algo que me preocupa.】

—¿Qué?

Con sus pequeños dedos, Asmodeo chasqueó. Aparecieron chispas formidables y un muñequito con la mitad de un brazo desgarrado apareció en el aire.

【—Como era de esperar.】

Yoo Jonghyuk se mordió los labios. Estaba tratando con un Rey Demonio. Era un error pensar que la Capa del Recluso no se notaría.

【—¿Por qué está aquí el cuerpo simbólico de un arcángel?】

—No lo sé.

【—¿Es así? ¿Es esto cierto?】

Unas chispas intensas brillaron y Uriel puso una expresión de dolor.

【—Puedo saber quién eres basándome en este cuerpo simbólico.】

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ está mirando seriamente a Asmodeo.】

【—Arcángel Uriel. ¿Está bien tu hermano Rafael? Quiero que le digas que no he olvidado la deuda.】

【¡La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ está rugiendo de ira!】

【—Por supuesto, sólo puedes decírselo si regresas a salvo.】

La expresión de Yoo Jonghyuk se oscureció. Este era el Mundo de los Demonios. No importaba lo fuerte que fuera Uriel, no podía enfrentarse al cuerpo de encarnación del Rey Demonio con un cuerpo simbólico. Yoo Jonghyuk no dudó en aumentar su energía.

—Para.

Las cosas serían más difíciles si perdiera el cuerpo simbólico de Uriel. Perdería el escenario si perdía la conexión con Uriel. Asmodeo parecía impresionado por la presión del poder mágico en ebullición que provenía de Yoo Jonghyuk.

【—¿Hmm? Esta energía… es dura. Pero…】

Al momento siguiente, Asmodeo estaba frente a él.

【—Un simple mortal está imitando a una estrella.】

El pequeño brazo se estiró y agarró la mandíbula de Yoo Jonghyuk.

—¡Arrrhg…!

【—De hecho, no eres el Rey Demonio de la Salvación. ¿No es así?】

Yoo Jonghyuk se apresuró a blandir su espada. Sorprendentemente, fue atrapada con facilidad por la mano de Asmodeo.

【—Si hubiera sabido que podrías hacer una cara tan bonita, no te habría dejado ir al principio.】

Entonces, su espada se partió por la mitad.

【—Me tienes miedo, ¿eh? Niño lindo.】

—Arrg…

【—Si te resistes tanto, perderé las ganas de hablar contigo.】

Las sombras oscuras se agolparon detrás de Asmodeo. La oscuridad se reunió en el aire y formó un monstruo con enormes cuernos.

【—Quiero pisotearte.】

La sangre comenzó a fluir de la nariz de Yoo Jonghyuk. La poderosa historia pesaba sobre su trascendencia. Frente a la vasta presencia, se preparó en silencio para abrir la primera etapa de trascendencia.

No había probabilidades, pero no se rindió. Si pudiera crear una brecha por un momento, podría tener suficiente tiempo para regresar al escenario de la Tierra. Mientras Yoo Jonghyuk pensaba esto, permitió un ataque y sintió el impacto de todo su cuerpo siendo roto.

Su brazo izquierdo y su pierna derecha estaban en mal estado y hasta el poder mágico de su estómago se había perdido. Cuando recuperó el sentido, ya estaba derrumbado en el suelo. Asmodeo lo levantó y le tocó suavemente la frente.

【—No puedo creerlo. Un simple humano tiene una desesperación tan sublime.】

—Perro… bas… tardo.

【—Perséfone dijo que ‘Kim Dokja’ debe ser la mejor historia. Juju.】

Asmodeo se lamió los labios. Yoo Jonghyuk lo miró fijamente antes de cerrar los ojos.

Lo siento, Kim Dokja.

No había otro camino. Se vio obligado a mirar hacia la siguiente regresión. Cerró los ojos y el reloj de Yoo Jonghyuk se preparó para retroceder. El segundero, el minutero, la aguja de la hora. El momento en que las gigantescas manecillas se iban a mover en la dirección opuesta…

「 Por eso deberías haber pensado en mí antes. 」

De repente, el reloj de Yoo Jonghyuk se detuvo.

♦ ♦ ♦

【¡Habilidad exclusiva ‘Punto de Vista de un Lector Omnisciente’ etapa 3 ha sido activado!】

Aparecieron enormes chispas alrededor de Yoo Jonghyuk y el sorprendido Asmodeo retrocedió. Algo parpadeó dentro de los ojos del trascendente mientras algo más se despertaba. Por supuesto, era yo.

【—Tú…】

【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ está mirando al ‘Rey Demonio de la Ira y la Lujuria’.】

Miré a Asmodeo con ojos brillantes y declaré:

【—No toques a mi encarnación, Asmodeo.】

3 respuestas a “Lector Omnisciente – Episodio 42: Asmodeo (3)”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido