Lector Omnisciente – Episodio 43: Santa de la Espada rompiendo el cielo (6)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


El Maestro del estilo rompiendo el cielo era fuerte. Sonaba ridículo, pero probablemente no había perros en la Corriente Estelar más fuertes que él. Por supuesto, había pocas personas más fuertes que el Maestro del estilo rompiendo el cielo.

Los dos discípulos de la Santa se enfrentaron. Las chispas de la primera etapa de trascendencia chocaron entre sí y el paisaje comenzó a distorsionarse.

El camino que recorrían los trascendentes causaba interferencias. Eran existencias que alcanzaban aquel nivel caminando por un único camino. Así, las batallas entre los trascendentes eran siempre una continuación de la negación del otro.

Tu camino está equivocado, mi camino es el correcto.

A través de tales negaciones, se hicieron más fuertes, más duros y se rompieron al final. Mientras la presencia de los trascendentes dominaba la zona, los pensamientos de Yoo Jonghyuk fluyeron en mi mente.

「 Ha pasado un tiempo, Sahyung. 」 

Shisai
Sahyung en coreano entiendo que es como Shixiong en chino, se refiere a un compañero marcial masculino con un rango mayor al tuyo

Cualquiera que lo oyera se reiría. Estaba llamando a un perro, no a un humano, Sahyung. Sin embargo, Yoo Jonghyuk no se rio.

Los recuerdos, que habían sido suprimidos porque no tenía tiempo para pensar en el pasado, fueron liberados. Rememoró cuando se encontró con la Santa de la Espada rompiendo el cielo y aprendió artes marciales con el Maestro en su segunda regresión.

「 Kim Dokja pensó: En este lugar, Yoo Jonghyuk aprendió un poco más sobre los sentimientos humanos. 」

Aquí, estudió, entrenó y vivió con su maestro y su compañero no humano. Si ahora mismo quedaba un poco de humanidad dentro de Yoo Jonghyuk, probablemente era por el entrenamiento que hizo en el Primer Murim. Asimismo, este mundo fue probablemente la causa que le privó de la calidez de la humanidad.

「 … No quería volver a verte. 」

El perro más fuerte y la Santa de la Espada murieron luchando contra la alianza de los retornados.

Yoo Jonghyuk se movió. Las patas del perro chocaron con la Espada celestial de las nubes reunidas. Los pasos veloces del Fénix Rojo, que alcanzaron otro estado de polaridad, se enredaron. Las chispas en el aire se hicieron más intensas a medida que el número de encuentros entre las patas delanteras del perro y la espada de Yoo Jonghyuk se disparaba. Poco después, la energía comenzó a disminuir poco a poco.

Como era de esperar del protagonista. La historia del perro, que creció siguiendo a la Santa de la Espada rompiendo el cielo, no pudo enfrentarse a la historia de un hombre que vivió para evitar la destrucción del mundo. El relato de Yoo Jonghyuk, quien vivió una vida solitaria mirando sólo los escenarios, se encontraba en cada golpe de espada.

「 No voy a mirar. 」

No contenía ningún luto porque de todas formas tendría que volver a sufrir lo mismo con el tiempo. Luchar, volver a perderlos y seguir avanzando. Fue el mejor duelo posible por el pasado de este tipo.

El Maestro del estilo rompiendo el cielo no pudo tolerar el peso de la espada y gimió. La ofensiva de Yoo Jonghyuk se hizo más rápida. El manejo de la espada se hizo más persistente y se clavó en los puntos débiles de forma despiadada.

—… Wow, esto es real —Jang Hayoung estaba con la boca abierta a mi lado.

Probablemente era la primera vez que veía este tipo de batalla. Era un gran combate, pero era demasiado pronto para sentir admiración. Esto era sólo un entretenimiento pasajero si se tiene en cuenta lo que se avecina.

Al final, el Maestro fue empujado hacia atrás en la lucha de poder y Yoo Jonghyuk no desaprovechó esta oportunidad. Sus sucesivos golpes dominaron las patas del perro y redujo la distancia. Una respiración agitada salió de la boca del animal. Entonces, el último golpe de Yoo Jonghyuk atravesó la cintura del Maestro del estilo rompiendo el cielo.

… Bueno, para ser preciso, estaba a punto de atravesarlo.

Una sensación inquietante me recorrió de repente la columna vertebral. Alguien estaba de pie detrás de mí.

… ¿Cuándo se me acercó esta existencia?

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ está sorprendido.】

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ siente curiosidad.】

【Unas cuantas constelaciones desconfían de la energía que pueden sentir.】

—El cielo está ruidoso hoy. ¿Qué espectáculo puedo ver? —La dueña de la voz se puso de pie de forma pausada, como si hubiera estado bebiendo.

Su cuerpo era mucho más grande que el de Yoo Jonghyuk. La alta mujer de unos tres metros de altura pasó a mi lado y desprendió una presión colosal. Era tan obvio que nadie tenía que preguntar.

La presencia frente a mí hizo que mi corazón palpitara. Era una de las trascendentes más fuertes de ‘Formas de Sobrevivir’, la Santa de la Espada rompiendo el cielo.

Una tormenta de éter se movió por el aire y la espada de Yoo Jonghyuk se congeló.

—¿Estás golpeando a un perro tonto como este? Eres un hombre sin principios.

La espada temblaba. Con dos dedos, la Santa había detenido el arma como si fuera un juguete.

Con un ladrido, el Maestro del estilo rompiendo el cielo se tumbó en el suelo y volvió a estirar la lengua.

Por otro lado, Yoo Jonghyuk había tirado la Espada celestial de las nubes reunidas y había activado los pasos veloces del Fénix Rojo para abandonar el lugar. Era lo más rápido que lo había visto moverse. Una sonrisa interesada apareció en el rostro de la Santa mientras observaba a Yoo Jonghyuk huir.

—Un tipo rápido. Debería agarrarlo, pero primero…

La mirada indiferente de la Santa de la Espada rompiendo el cielo se dirigió a nuestro grupo. En el momento en que me encontré con sus ojos, ella apareció frente a mí. Su velocidad era suficiente para hacerme sudar. Yo no podría ser más rápido ni aunque usara «Electrificación».

—En primer lugar, hay un tipo cuya apariencia no está clara.

Me agarró la barbilla, pero mi visión se tambaleó. Pronto me dejó y sujetó a Jang Hayoung a mi lado.

—¿Eh…?

—Oh, este es mi tipo. Pasas.

Los movimientos de la Santa sólo dejaron secuelas. Debe ser la «transposición de movimiento» de la que sólo había oído hablar. De repente, estaba pinchando al caído Han Myungoh en la cara con una rama.

—… Pareces una especie de monstruo. ¿Conseguiré algo si te mato?

—… ¡¿Qué?!

—Por el momento, tienes la sentencia de muerte.

Han Myungoh quedó inconsciente tras ser golpeado por la rama y la figura de la Santa desapareció en el bosque. Se oyó el sonido del aire condensado estallando y una gran explosión en la distancia. Después de un rato, regresó con una gran ráfaga de viento.

—Uf, fue bastante rápido. Su cara también califica…

Yoo Jonghyuk tenía moratones por todo el rostro y estaba atrapado en las garras de su maestra. Su cuerpo estaba dañado, pero igual usó los pasos veloces del Fénix Rojo en tal situación. Sin embargo, los pies de Yoo Jonghyuk sólo golpearon el aire vacío porque la enorme mano de la Santa estaba llevándolo en su espalda.

Sabía por qué él era reacio a encontrarse con ella. Pensándolo con sentido común, había muchos peligros al encontrarse en este momento.

Yoo Jonghyuk había aprendido a usar la espada de la Santa de la Espada rompiendo el cielo en su segunda regresión. La Santa actual no lo conocía en absoluto.

—… ¿Cómo sabes mis técnicas?

El protagonista no respondió. En cambio, me miró con ojos que contenían un gran resentimiento.

「 ¡Kim Dokja! ¡Haz algo! ¡Rápido! 」

Como referencia, en la regresión número 18 él fue asesinado por la Santa. Fue el fin del tipo que solía decir que superaba a su maestro convirtiéndose en un trascendente de forma temprana.

Decidí ir al grano.

—Santa de la Espada rompiendo el cielo, estamos reuniendo trascendentes para luchar contra las nebulosas.

—… Hrmm, ¿es así?

—Necesito tu ayuda.

Me observó como si fuera un juguete inusual. Luego rebuscó y sacó una enorme pipa para fumar. El humo del tabaco se elevó. La Santa me miró fijamente antes de soplar de repente el humo hacia mí.

—Te equivocas en algo. No hago voluntariado. Piérdete si no has venido a ser mi discípulo.

Las finas partículas de humo contenían el misterioso poder mágico de la Santa. Este me rodeaba y no tenía duda de que me atacaría en el momento en que dijera una tontería. Por supuesto, tenía que decir tonterías.

—¿Realmente necesitas discípulos?

—… ¿Qué?

—De hecho, no esperas demasiado.

El humo del tabaco surgió como una ola. Continué hablando como si la estuviera provocando.

—Tal vez seas la última maestra de la Escuela de la Espada rompiendo el cielo, porque Murim pronto será destruido.

Ante mis palabras, la curiosidad llenó sus ojos. Frunció el ceño mientras miraba entre Yoo Jonghyuk, al cual tenía en sus brazos, y yo.

—Es una historia interesante.

—¿Quieres escucharla?

—Es interesante, pero la escucharé un poco más tarde. Primero, necesito mirar a este tipo en mis manos.

Acomodó a Yoo Jonghyuk en su hombro y entró en la casa mientras le golpeaba el trasero con la pipa. El grito sangriento del protagonista resonó en mi cabeza.

「 ¡¡Kim Dokja!! 」

—Trata a esta gente como amigos.

El perro ladró en respuesta. El humo del tabaco llenó rápidamente el área alrededor de la cabaña mientras la Santa desaparecía en ella con Yoo Jonghyuk. Era un tipo de hechizo de desaparición que rodeaba la vivienda. Sólo me perdería en el humo si los persiguiera.

Jang Hayoung parecía ansioso.

—¿Está bien dejarlo? ¿Morirá?

—Estará bien… probablemente.

Fue lamentable que no escuchara mi historia primero, pero no era la peor situación. No sería malo darles tiempo a los dos. Esperaba que se burlara de Yoo Jonghyuk adecuadamente.

—¿Nos sentamos y nos relajamos?

Jang Hayoung y yo nos acostamos después de ayudar a Han Myungoh. Entonces algo tocó mis piernas.

Me di la vuelta y vi al Maestro sosteniendo un cuenco de albóndigas.

… Creo que esto fue lo que compró Yoo Jonghyuk. Genial, resulta que tenía hambre.

El Maestro del estilo rompiendo el cielo me miró con ojos de galán y ladró. La Cuarta Pared me tradujo lo que dijo.

「Come. 」

Fue lo suficientemente cortés como para impresionarme. Tomé un bollo de masa con un poco de vergüenza y la baba del perro siguió al bollo. Era realmente paciente.

—¿Quieres comer uno? —pregunté mientras partía un dumpling por la mitad.

Ladró en respuesta.

「Eres una buena persona. 」

Sonrió y se sentó a mi lado. Estiró los pies como un humano y sopló sobre la bola de masa.

—Este lugar es muy tranquilo —le mencioné.

Con dos ladridos dijo:

「Hace mucho tiempo que no viene un discípulo. 」

A unos pasos, Jang Hayoung me miraba como si estuviera loco. Le sonreí y me llevé un dedo a los labios en señal de silencio. El Maestro del estilo rompiendo el cielo volvió a ladrar.

「No era así en los viejos tiempos. 」

Lamió la piel de la bola de masa con una expresión tonta mientras miraba fuera de la valla. Seguí su mirada y vi el paisaje más allá de la valla rota.

Era el camino que habíamos recorrido. Mis ojos sólo veían telarañas y polvo, pero el perro que pasó 100 años aquí probablemente vio un paisaje diferente. Podía adivinar a grandes rasgos el paisaje.

「Había muchas salas de artes marciales. 」

Volvió a ladrar.

「Había muchos discípulos. 」

Esta era originalmente una calle de «salas de artes marciales». Un lugar donde los jóvenes llenos de caballerosidad practicaban artes marciales. Eran apasionados y capaces de dedicarse durante años o décadas a convertirse en maestros.

「Sudaron, se esforzaron y fueron recompensados. 」

Sin embargo, ahora no había nadie. No necesitaba preguntar por qué. Las innumerables vistas aquí me mostraron la razón de la decadencia. Era una calle solitaria.

「Ahora nadie quiere aprender artes marciales usando las viejas formas. 」

—En efecto.

Sabía por qué ocurría esto en Murim, pero era una consecuencia natural. Los que antes eran Grandes Maestros en Murim cayeron ante las constelaciones que utilizaban el sistema y los que practicaban artes marciales durante décadas fueron derrotados por las encarnaciones que usaban monedas para aprender habilidades en sólo cinco minutos.

「Por eso me alegro de que hayas venido. 」

… Parecía ser un malentendido, ya que no tenía intención de aprender artes marciales aquí.

—Um… Las viejas formas no siempre son buenas. Es bueno que la gente pueda hacerse más fuerte fácilmente.

「 ¡¿Qué quieres decir?! ¡Una cosa fácil es incondicionalmente mala! ¡Todo lo que trajeron los dokkaebis y las constelaciones es malo! 」

Quizás un perro, que aprendiera artes marciales durante 100 años, desarrollaría la filosofía de un perro guardián.

—Sé que no te gustan los dokkaebis y las constelaciones, pero las viejas costumbres no siempre son correctas. El viejo Murim tampoco era muy justo.

「Antes, la gente podía convertirse en un maestro si se esforzaba y dedicaba tiempo. 」

Me reí.

—¿De verdad lo crees?

Sabía lo que quería decir el Maestro del estilo rompiendo el cielo. También sabía que tenía algún valor. Sin embargo, no podía estar de acuerdo con esta idea. Si lo dejaba así, tanto la Santa como su perro quedarían enterrados en el flujo de la época y se encontrarán con el final mencionado en la novela. No quería que esto sucediera en la tercera regresión.

De repente, la expresión del perro cambió. Pensé que estaba enfadado conmigo, pero no era algo tan bueno. Se debía a un aura peligrosa que se sentía fuera del recinto. Alguien venía hacia nosotros.

【—Santa de la Espada rompiendo el cielo, renuncia a tus técnicas.】

La puerta se abrió y aparecieron unos cuantos dokkaebis. Pensé que era aproximadamente el momento de que aparecieran, pero ya estaban aquí. El Maestro del estilo rompiendo el cielo elevó su poder mágico y ladró.

Los dokkaebis le dijeron:

【—¡Las salas de artes marciales cercanas ya han vendido todas sus técnicas! ¿Cuánto tiempo vas a defender tus viejas artes marciales? Te he dicho que perderás la oportunidad si sigues siendo terca. ¿Hasta cuándo vamos a seguir ofreciéndote comprarlo por un precio caro?】

Por cierto, el aspecto de uno de los dokkaebis me resultó muy familiar. Los ojos de este se estremecieron mucho cuando me vio.

【—¿Tú…?】


Shisai
¿Ustedes que opinan sobre el estilo antiguo de entrenar durante años contra obtener la habilidad con monedas?

2 respuestas a “Lector Omnisciente – Episodio 43: Santa de la Espada rompiendo el cielo (6)”

  1. Opino que es tremenda critica social a como las comodidades que trae la actualidad tambien tienen sus desventajas, como perder la disciplina. Alchile yo aprenderia a lo vieja escuela porque solo estoy segura de que se algo hasta que lo hago yo misma

    1. es un poco como cuando uno en un videojuego uno paga por lo que quiere y el otro se esfuerza en conseguirlo. en ese caso, el que va por lo gratis, pasa horas y horas dentro del juego farmeando, tratando de conseguir su objetivo y el otro simplemente pone la tarjeta y obtiene lo que quiere. ahora bien, como ha conseguido esa persona el dinero? cada uno sabe lo que ha hecho para conseguirlo y poder obtener lo que tanto anela. uno se habrá matado trabajando horas y horas o simplemente podría ser rico.

      en conclusión: no tengo idea

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido