Lector Omnisciente – Episodio 55: Recuerdos felices (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Un día en el pasado, Han Sooyoung había dicho:

—La primera vez que intenté crear un clon utilizando Avatar… Entregué demasiados de mis recuerdos y se me fue de las manos.

—… Qué interesante. ¿Dónde has oído eso?

【El personaje ‘Han Sooyoung’ siente curiosidad por ti.】

【Tu comprensión del personaje ‘Han Sooyoung’ ha aumentado.】

El clon de Han Sooyoung me miraba con interés. Sus ojos eran tan vivos que, por un momento, no pude evitar dudar si realmente era un clon. Sin embargo, la verdadera Han Sooyoung no estaría tan tranquila.

—Estoy familiarizado con su cuerpo principal. Tiene la boca floja.

—Hmm… es una provocación infantil, pero la dejaré pasar esta vez. Tu idea está equivocada. No soy el clon de Han Sooyoung sino la verdadera Han Sooyoung.

—¿Qué?

La forma de esta boca sonriente era sin duda Han Sooyoung.

—Tengo recuerdos que ella no tiene.

—¿Recuerdos? ¿Qué recuerdos tienes?

—A diferencia de ella, yo soy muy reservada.

Agarré la empuñadura de la espada que tenía en la cintura.

—He oído que los clones vivirán aunque les corten la cabeza.

En cualquier caso, no había venido aquí a perder el tiempo. La Fe interrumpida en mi mano gritó violentamente.

【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ está mirando a la encarnación ‘Han Sooyoung.’】

Toda la suite tembló por el ‘estatus’ que solté. Oí ruidos fuertes desde abajo, pero Han Sooyoung no estaba nerviosa en absoluto.

—… Rey Demonio. Eres más grande de lo que pensaba.

Al momento siguiente, me di cuenta de por qué estaba compuesta. Una red de probabilidad se extendió por toda la habitación. El estado que emitía cayó bruscamente de repente.

【Esta área es una Zona de No Agresión.】

【Se le prohíbe luchar en la zona durante la próxima hora.】

Una zona de no agresión…

—¿Hiciste un trato con un dokkaebi?

—Es necesario una persona que pueda controlar a Yoo Jonghyuk.

Decidí no pensar más en ella como un mero clon. Tal vez como ella dijo, esta era la verdadera Han Sooyoung.

Entonces se oyó un mensaje del sistema.

【¡El personaje ‘Han Sooyoung’ ha activado los ‘Ojos de la Verdad’!】

«Ojos de la Verdad» era una habilidad de detección de atributos comparable al «Gran Ojo del Demonio» de Anna Croft. En este corto tiempo, Han Sooyoung trató de leer mi información.

【¡Habilidad exclusiva ‘Cuarta Pared’ está activada!】

【La ‘Cuarta Pared’ ha roto completamente los ‘Ojos de la Verdad’…】

Saltaron chispas y Han Sooyoung se apresuró a cancelar la habilidad.

—Tienes una habilidad tremenda.

No era codiciosa. No intentaba romper la Cuarta Pared como Yoo Jonghyuk y no entraba en pánico como Anna Croft. Esta calma no era la Han Sooyoung que yo conocía.

Ella se rio como si fuera divertido.

—Puedes cortarme la cabeza después. ¿Jugamos a algo? ¿Conoces las Tres Preguntas y Respuestas Divinas?

Era el intercambio de preguntas y respuestas que había hecho una vez con Ariadna del Olimpo.

—¿No tienes preguntas por las que tienes curiosidad? Intercambiemos una a una.

No sabía lo que estaba pasando. No obstante, estaba claro que era una oportunidad para mí. Asentí con la cabeza.

—De acuerdo.

—Hagamos una regla en su lugar. Podemos mentir.

—Entonces, ¿para qué sirve el intercambio de Tres Preguntas y Respuestas Divinas?

—Es interesante.

Los ojos de Han Sooyoung se movían en una suave curva. No era difícil leer lo que estaba pensando.

—Sí, de acuerdo —respondí, sonriendo.

A mi respuesta, saltaron mensajes al aire.

【Tres Preguntas y Respuestas Divinas ha comenzado.】

【Ambas partes intercambiarán tres preguntas y respuestas.】

【Ambas partes pueden negarse a responder a una pregunta.】

【La conversación no terminará hasta que las preguntas y las respuestas estén totalmente intercambiadas.】

—Yo preguntaré primero.

【Se ha utilizado el boleto de la primera pregunta.】

—Háblame del contenido del Pacto de Otro Mundo que firmaste con Trazador Secreto.

Han Sooyoung tembló un poco ante mi primera pregunta.

【¡Tu comprensión del personaje ‘Han Sooyoung’ ha aumentado!】

La clave de este intercambio fue crear preguntas concretas difíciles de evitar para la otra persona. También había que aprovechar al máximo la información que se podía entregar.

—¿Incluso sabes de eso? No es fácil —comentó.

—Contéstame.

—Significa que también has hecho un Pacto de Otro Mundo. —Se dio cuenta rápidamente, al igual que Han Sooyoung de la tercera ronda. Continuó hablando—. He firmado un Pacto de Otro Mundo con Trazador Secreto. Si oye lo que quiere, me ayudará a completar el mundo que quería.

【Se ha recibido la primera respuesta.】

No fue muy informativa. Lo importante era la autenticidad de la respuesta.

【¡Habilidad exclusiva ‘Detección de Mentiras’ nivel 6 ha sido activada!】

【¡El personaje ‘Han Sooyoung’ ha activado ‘Cara de Póker’ nivel 10!】

【¡’Cara de Póker’ ha neutralizado el efecto de ‘Detección de Mentiras’!】

Como era de esperar, conocía esta habilidad. «Cara de Póker» estaba entre las habilidades que vi en el resumen de su información. Gracias a esta habilidad, era imposible averiguar la verdad de la respuesta usando «Detección de Mentiras». Por supuesto, eso no significaba que no tuviera solución.

【¡Habilidad exclusiva ‘Punto de Vista de un Lector Omnisciente’ ha sido activado!】

【¡Su comprensión de esta persona es suficiente y se activa ‘Punto de Vista de un Lector Omnisciente’ etapa 2!】

En cuanto se convirtió en un personaje, pude leer sus pensamientos con sólo hacerle preguntas. Al momento siguiente…

「 Lo sabía. 」

「 Te lo dije. 」

「 Uh, ¡no me pises los pies! 」

「 ¿Por qué me miras? 」

Al instante oí cientos de voces y sentí que mi oído iba a estallar. No tuve tiempo de expresar mi asombro y me apresuré a cancelar la habilidad.

【¡’Punto de Vista de un Lector Omnisciente’ ha sido desactivado!】

Miré a Han Sooyoung sin comprender y ella tenía una peculiar sonrisa en la cara.

—Lo hice por si acaso y, efectivamente, pensé que tendrías tal habilidad.

—… ¿Qué ha sido eso de hace un momento?

—¿Es esa tu segunda pregunta?

Cerré la boca por reflejo. Han Sooyoung se rio.

—Bueno, responderé como un servicio gratuito. Es una aplicación de la habilidad Avatar.

Finalmente entendí lo que estaba pasando. Han Sooyoung se dividió en cientos usando «Avatar». Miré su expresión alegre y sentí que mi corazón latía rápidamente. Nunca me había encontrado con una oponente así.

Han Sooyoung habló primero.

—Esta vez voy a preguntar.

【La encarnación ‘Han Sooyoung’ ha utilizado el boleto de la primera pregunta.】

—¿Has escrito alguna vez una novela titulada «Formas de Sobrevivir»?

Algunas preguntas implican información sólo por la pregunta en sí. Sabía con certeza lo que esta persona pensaba de mí. Por lo tanto, tenía que mostrar mis habilidades aquí.

—Así es. Yo la escribí.

【El personaje ‘Han Sooyoung’ ha usado ‘Detección de Mentiras’ nivel 10.】

【¡Habilidad exclusiva ‘Cara de Póker’ nivel 5 ha sido activada!】

Lo siento, pero yo también tenía la habilidad. Justo antes de llegar a esta ronda, compré un montón de habilidades necesarias en la Bolsa Dokkaebi.

【¡’Cara de Póker’ ha neutralizado el efecto de ‘Detección de Mentiras’!】

Los labios de Han Sooyoung se curvaron ligeramente ante el mensaje.

—Eres realmente interesante.

Esta persona también era interesante.

♦ ♦ ♦

—… ¿Es realmente Yoo Jonghyuk?

Lee Seolhwa preguntó como si fuera increíble. Frente a ella estaba el Rey Supremo Sangre de Hierro Yoo Jonghyuk. Este estaba de pie y mirando al espacio con los ojos en blanco.

La gente se aglomeró a su alrededor.

Fue Lee Jihye quien los regañó primero.

—¿Qué están mirando todos? ¿Qué les pasa? ¿No lo han visto a menudo en la pantalla?

—Es increíble… Es la primera vez que lo veo quieto así. ¿Cómo lo hiciste? ¿Usaste veneno?

Incluso Han Donghoon, sentado en la sala de control, observaba a Yoo Jonghyuk a través de las ventanas del panel. Kim Namwoon se acercó sigilosamente junto a Yoo Jonghyuk y adoptó una sutil pose.

Lee Jihye frunció el ceño al ver la escena.

—¿Qué estás haciendo?

El sorprendido Kim Namwoon soltó su teléfono y este voló por los aires. Entonces una mano se extendió desde la sombra de Kim Namwoon y agarró el celular en su lugar.

—Vamos a hacernos una foto juntos. Esta oportunidad no es común.

—Oye, ¿no deberías dejarlo en paz? ¿Por qué haces fotos?

Lee Jihye le agarró la muñeca y rugió. Entonces se oyó el sonido de una foto. La foto mostraba al inexpresivo Yoo Jonghyuk, al risueño Kim Namwoon y a la enfadada Lee Jihye.

—¡El soldado de ahí! ¡No te quedes ahí parado y apártate! ¡Estamos haciendo fotos!

Lee Hyunsung se quedó quieto en la distancia y Lee Seolhwa golpeó la cabeza de Kim Namwoon.

—¿No te dije que usaras honoríficos con Hyunsung?

—Ah, lo odio. ¡Deja de fastidiarme!

—Por cierto, ¿este tipo es realmente seguro?

—¿No te apuñaló una vez?

—No hagas nada. El tipo que subió puso un gatillo extraño. Si ocurre lo peor, iniciará una masacre.

—¿Gatillo? ¿Qué gatillo?

—Creo que le dijo a Yoo Jonghyuk que hiciera un alboroto si le hacían daño.

—Hmm, entonces… ¿Qué tal esto?

Kim Namwoon sonrió y puso una mano en el hombro de Yoo Jonghyuk. Este no reaccionó.

—¿Qué? ¿Esto está bien? Entonces, ¿qué pasa con esto?

La gente se reía mientras rodeaba al vacío Yoo Jonghyuk. Había algunos asombrados y otros felices.

Se hicieron varias fotos y la expresión de Yoo Jonghyuk fue cambiando poco a poco. En la profundidad de sus ojos huecos aparecían emociones débiles. Quizás eran emociones que el propio Yoo Jonghyuk no podía entender. Sus ojos parecían calentarse y su corazón estaba congestionado. Sin embargo, Yoo Jonghyuk no tenía una conciencia adecuada y no sabía lo que era este sentimiento.

—Eh, ¿qué? Creo que se acaba de mover.

—… ¿Viste mal?

—¡No! De verdad…

Todo lo que sabía eran las palabras dejadas por Kim Dokja.

Imagina recuerdos felices.

—¡Atención! ¡Alerta! ¡El arcángel de las llamas se acerca!

Una advertencia sonó en el aire y la gente unida a Yoo Jonghyuk se sorprendió. El primero que gritó fue Kim Namwoon.

—¿Qué? ¡Joder! ¿Por qué está aquí esa puta loca?

—Esto es malo. Prepárate. ¡Hyunsung, sube y avísale a la maestra!

Mientras el grupo se dispersaba, Yoo Jonghyuk se quedó en su sitio. Algunos perturbados le golpearon al pasar.

Imagina recuerdos felices.

En la situación de urgencia, Yoo Jonghyuk miraba fijamente la enorme pantalla del panel en el aire. El deslumbrante ángel ardiendo con llamas rojas se movía. Cada vez que la espada ardiente del ángel se movía, la zona en ruinas quedaba envuelta en llamas.

Yoo Jonghyuk tenía dolor de cabeza. En su mente vacía, había visto al ángel.

Recuerdos felices.

Extrañamente, el recuerdo era desconocido y amigable. Era como si un grueso muro se interpusiera en medio de este recuerdo lejano y frío. En su memoria, ella era una pequeña muñeca.

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ se está riendo.】

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ espera que no hagas sacrificios innecesarios.】

No era su memoria. Era un disco dejado en la pared de alguien y él simplemente lo robó. Eran recuerdos de un mundo que para él no existía. Era ficción.

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’  está conmovida por tu camaradería.】

Aun así, Yoo Jonghyuk no entendía por qué recordaba esta ficción con tanta claridad.

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ está frotando su mejilla contra ti.】

El arcángel en llamas le observaba en la pantalla.

—… Uriel —Yoo Jonghyuk murmuró como un niño que aprende a hablar por primera vez.

2 respuestas a “Lector Omnisciente – Episodio 55: Recuerdos felices (1)”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido