Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Yoo Jonghyuk murió.
【La ‘Cuarta Pared’ tiembla violentamente.】
No parecía real.
【¡La ‘Cuarta Pared’ se tambalea severamente!】
【¡Habilidad exclusiva ‘Cuarta Pared’ está fuertemente activada!】
No podía respirar del horror que llenaba mis pulmones. ¿Por qué Yoo Jonghyuk obtuvo de repente el atributo de ‘escritor’ y por qué eligió morir o retroceder? Parecía saberlo, pero era difícil de entender. El Yoo Jonghyuk original que yo conocía ya no existía. Sólo un puñado de historias demostraban su ausencia.
…Me sentí así.
「 Esto es una novela. Es una historia en una novela. 」
Inhalé lentamente y volví a exhalar.
「 Yoo Jonghyuk escapó de ser un personaje. 」
El corazón me latía como loco. Volví a inhalar y a exhalar.
【¡Habilidad exclusiva ‘Cuarta Pared’ se activa con más fuerza!】
Mis sentidos volvieron lentamente y pude oír los murmullos de los miembros del grupo de esta regresión.
—…¿Qué ha pasado?
—¿No acabas de oír? ¡El escenario está despejado!
Me di dos palmadas en las mejillas y levanté la cabeza al sentir el estado del «Dragón del Apocalipsis» que fluía del sello.
【La nebulosa ‘Olimpo’ se prepara para la batalla.】
【La nebulosa ‘Vedas’ se prepara para el desastre.】
【La nebulosa ‘Tamna’…】
Si mi predicción era correcta, aún había tiempo.
—¡Reúnanse todos! ¡Tengo una historia que contar! —grité a las personas dispersas por todo el lugar.
Los miembros del grupo de Han Sooyoung se reunieron a mi alrededor a pesar de su recelo. Alguien apoyaba a la caída plagiaria mientras Kim Namwoon y Lee Jihye mostraban una fuerte hostilidad hacia mí.
—Después de un tiempo, el «Dragón del Apocalipsis» será liberado. En relación a eso…
—¡Cállate! ¿Qué estabas haciendo antes? ¡Yoo Jonghyuk y tú se unieron para atacar a la Maestra! —Lee Jihye gritó mientras apuntaba su espada a mi cuello.
—Dokja, esa cosa… —Lee Hyunsung murmuró.
—¡Capitana! ¿Qué pasa con este idiota? ¿Debo ocuparme de él?
Kim Namwoon llenó sus manos con las llamas negras. Han Sooyoung sacudió la cabeza.
—…Escuchenle.
—¿Eh?
—Que lo escuches.
Los ojos de Han Sooyoung estaban abiertos, pero las pupilas vacías demostraban que lo había dejado todo. Se parecía a mí. Ella podría parecer así en la superficie, pero ya entendía la situación en su cabeza. Tal vez estaba pensando en el siguiente plan.
Miré alrededor a los miembros del grupo. Lee Hyunsung, Kim Namwoon, Lee Seolhwa, Lee Jihye, Shin Yoosung… La gente que sobrevivió en la regresión 1863. Podría haberles dicho la verdad sobre Han Sooyoung. Los estaba usando con el fin de hacer un nuevo mundo, ella quería terminar la historia aquí. Aun así, no pude decirlo.
—Todos cuiden a la capitana. No saquen conclusiones precipitadas. Escuchen a Dokja.
Estaban siguiendo seriamente a Han Sooyoung, así que no podía decirles. La hostilidad del grupo hacia mí fue amortiguada por las palabras de Lee Hyunsung.
Empecé la historia.
—La liberación del «Dragón del Apocalipsis» no termina cuando se libera el sello. Puede que no lo sepan, pero al final de este escenario…
Miré al cielo. Los otros miembros del grupo también miraron conmigo. La esfera del sello estaba arrugada. Los fragmentos del sello se rompían poco a poco. A medida que pasaba el tiempo, la densidad del cielo era cada vez mayor.
Me apoyé en la Cuarta Pared y escupí palabras vacías.
—Vuelvan al cuartel general y prepárense para el próximo escenario. Tal vez queden tres días.
♦ ♦ ♦
Podría abandonar inmediatamente la regresión 1863. Sin embargo, no podía hacerlo porque los personajes de este mundo eran gente que me caía bien.
Gané algo de tiempo con la liberación del «Dragón del Apocalipsis» utilizando la Espada cortacésped como última llave. Le faltaba un poco de estatus para ser usada como llave, retrasando ligeramente la liberación.
Tenía que usar este tiempo sabiamente. Ahora que Han Sooyoung había elegido esta ruta, la destrucción de al menos una nebulosa estaba decidida. Lo más importante era evitar que la Tierra fuera destruida.
Al día siguiente, le entregué a Lee Hyunsung una cantidad considerable de información. Todos eran planes que había trazado de antemano. Desde evitar el desastre del «Dragón del Apocalipsis», hasta conseguir nuevas historias y objetos. También le entregué la lista de las personas más fuertes.
Lee Hyunsung escuchó mi historia de principio a fin y de repente levantó la vista.
—…¿Cómo sabe Dokja todo esto?
—Es la razón por la que Han Sooyoung lo sabe.
Intenté evitar explicaciones innecesarias, pero la expresión de Lee Hyunsung era inusual. Dudó durante mucho tiempo antes de decir algo inesperado.
—¿Dokja es un escritor plagiario?
—…¿Escritor plagiario?
—¿Tú… no? Lo siento.
Estaba lleno de confusión.
—¿Han Sooyoung habló sobre sus atributos?
—Ah, bueno…
Lee Hyunsung se rascó la cabeza con expresión preocupada. No podía creerlo. ¿La orgullosa y egoísta Han Sooyoung les mostró su atributo original? ¿Por qué?
—Todo el mundo fuera.
Estaba pensando esto cuando la puerta de la sala se abrió y alguien entró. Era Han Sooyoung que llevaba un sombrero bien calado sobre la cara.
—Sí, entiendo. —Lee Hyunsung hizo una reverencia, recogió los papeles y salió de la habitación. Los únicos que quedamos en la habitación fuimos ella y yo.
Como logré completar mi Pacto de Otro Mundo, Han Sooyoung también debería haberlo completado. En tales circunstancias, no había razón para que ella mostrara hostilidad hacia mí.
—Tu estado mental parece mejor.
—Cállate —Han Sooyoung respondió mientras se cruzaba de brazos y se sentaba en la silla.
—¿Por qué te quejas? —Le pregunté.
—¿Quejarme? ¿Así es como lo llamas? Gracias a ti, toda la gente de aquí podría morir.
Vi a los miembros del grupo esperándonos fuera de la sala. Las personas reunidas fuera de la pared transparente hablaban con expresiones serias. Probablemente se debía a la expresión desesperada de Han Sooyoung poco después de la muerte de Yoo Jonghyuk.
—Es mejor ir al siguiente escenario que quedarse dormido para siempre.
Fuera de la ventana, Lee Hyunsung se encontró con mi mirada y sonrió débilmente. Sabía que Han Sooyoung era una plagiadora. Tal vez Lee Hyunsung sabía que ella los abandonaría. Era como un oso, pero tenía un corazón profundo. El soldado podría haber predicho que esto sucedería. Sin embargo, decidió seguir a Han Sooyoung.
—No se acaba cuando se libera el «Dragón del Apocalipsis». ¿No lo sabes tú también? —Continué hablando.
Han Sooyoung inclinó la cabeza y no contestó. El desastre que poco a poco se liberaba del sello. Una vez liberado, crearía problemas en la Corriente Estelar. Esto no significaba que todos los escenarios futuros terminarían.
De hecho, en la regresión 1863, Yoo Jonghyuk lo liberó y vio el final del escenario.
—Se los tienes que explicar. Todo lo que hiciste y todo lo que ocultaste. Puede que no sea un desarrollo perfecto, pero hay una forma de superarlo.
Ella no respondió.
—Todavía hay muchos lugares donde se puede tomar prestado el poder. El Zaratustra de Anna Croft, los Buscadores del Fin, el Rey Trascendente y ‘la persona’ que vive en el planeta de la reencarnación…
—Te dije que te callaras —Han Sooyoung levantó la mirada y me fulminó con la mirada. Sus orgullosos ojos me miraban desde debajo del sombrero. Por cierto… algo era extraño.
Han Sooyoung tenía los ojos hinchados. Mientras miraba su cara, ella gruñó y se apretó más el sombrero.
No me gustaba la versión de la regresión 1863. Aun así, podía entenderla. El mundo que ella quería hacer era un poco como el mundo que yo soñaba.
—Yoo Jonghyuk se convirtió en un ‘escritor’ —Han Sooyoung habló apretando los dientes.
—¿Por qué de repente adquirió tal atributo?
—Supongo que quería escribir una nueva historia de una manera muy sincera. Esa es la condición para adquirir el rasgo.
Podía entenderlo, pero tampoco lo comprendía. Un mundo donde deseaba morir sin regresar mientras luchaba por sobrevivir… Yoo Jonghyuk salió de ese ciclo para escribir su propia historia.
Han Sooyoung no habló, pero pudimos ver claramente lo que pensaba el otro. Levantó la cabeza, se quitó el sombrero y encendió un cigarrillo.
—¿Qué tal un intercambio de preguntas y respuestas? No utilices el sistema porque es molesto —propuse.
Han Sooyoung fumó con un rostro sin emoción.
—¿Las mentiras están incluidas?
—De acuerdo.
—Tú primero.
Asentí con la cabeza.
—¿Quién crees que es el autor de «Formas de Sobrevivir»?
Han Sooyoung aspiró humo una vez más y lo expulsó.
—Un bebé muy grande.
—…¿Bebé?
—En un mundo sin escenarios, sólo el deseo de ver la siguiente historia… un bebé con una imaginación terrible.
Algo me vino a la mente. Un mundo sin escenarios. Sólo había un mundo así en esta Corriente Estelar.
—No me digas…
—Será mejor que no lo digas en voz alta —Han Sooyoung señaló al cielo—. Podría estar escuchando.
Cerré la boca. No era imposible si esa “existencia” era realmente el escritor. Sin embargo…
Mi cabeza estaba en un estado complicado mientras le decía a Han Sooyoung:
—Es tu turno. Pregunta.
—Estoy pensando, por favor espera.
—…No hay mucho tiempo, así que pregúntame rápido. Me voy mañana por la mañana.
—¿Mañana por la mañana?
—He cumplido el Pacto de Otro Mundo y necesito volver a mi mundo original.
Han Sooyoung frunció ligeramente el ceño.
—¿Has terminado y vas a tirarnos? Eso es genial. Mi mundo está arruinado…
—Todo lo que sé, fue entregado a Lee Hyunsung. Pueden proceder hasta el final sin ninguna otra ayuda.
O eso pensé mientras miraba a la gente fuera de la sala de situación. Desde el principio, este mundo era “su mundo”.
—¿Cuándo te vas? —pregunté.
—¿Irme?
—También has cumplido el Pacto de Otro Mundo.
No fui el único en terminarlo. Yoo Jonghyuk había muerto y Han Sooyoung cumplió su misión. Ahora partiría para completar su mundo con la ayuda de Trazador Secreto.
—¿Han Sooyoung?
Han Sooyoung miró al suelo y contestó:
—No me voy.
No se supone que es mundo terminaría con la regresión de Jonghyuk??? Si sigue en pie, significa que los 1862 líneas están aún vigentes????
Creo que sí, no es por eso que Trazador secreto le preguntó a Sokka que pasaba con los mundos en los que no ayudó?