Lector Omnisciente – Episodio 6: Tiempo de juicio (4)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Unos minutos más tarde, una vez más entré en la estación de Dongdae y comí una rata terrestre. Fue para curar la piel contaminada por la niebla venenosa.

Tomó un poco de tiempo, pero la contaminación se pudo combatir al comer la carne de una especie subterránea.

【—… ¡Oye! ¿Estás loco? ¿Qué hiciste ahora?】

Estaba comiendo cuando escuché la voz de Bihyung reprenderme furiosamente.

—Cállate.

【—No, este no es un problema que puedes descartar. ¡Destruiste la estatua de una constelación! ¿Quieres ver mi canal fallar? Una vez que el “General Calvo de la Justicia” comience a hablar…】

La estatua de una constelación. Cada mundo tenía sus propias constelaciones, Corea del Sur también.

Por cierto, Bihyung dijo que era el “General Calvo de la Justicia”. Era una gran persona en Corea del Sur, pero…

En realidad, no era el tipo de persona que decía eso.

【Una constelación que usa una estera de paja está furiosa por tus atroces acciones.】

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ se está riendo.】

Existe una diferencia en el grado de todas las estatuas, pero tenían el poder de una constelación sellada en ellas.

Si libero el sello de la estatua de la manera correcta, podría ganar una cierta cantidad de poder, como un objeto o habilidad que la constelación usó en su vida.

Sin embargo, ‘desbloquear el sello’ tomó mucho tiempo y no estaba seguro de poder obtener la habilidad que quería.

Revisé la novela en mi celular.

「—Pero si está sellado en la estatua de bronce de Samyeongdang, ¿cómo obtuviste la habilidad?

—Hay un dicho que dice que, si conoces a Buda, mata a Buda.

— ¿Qué? No me digas…

—Jaja, solo lo estaba probando… pero es verdad. Todas las estatuas no son solo para adorar.

— ¡Oye! Idiota, deberías cuidar tu boca. Puede que la constelación te maldiga. 」

En la última instancia para entrar a Chungmuro, la ‘habilidad’ de Samyeongdang era esencial.

Y la forma más segura de obtener la habilidad, era destruir la estatua. Por supuesto, podría comprar algo similar de la Bolsa Dokkaebi pero… cuantas más monedas ahorre, mejor.

—Entonces, ¿pudiste encargarte de tu ‘secreto de hombre’?

Apague rápidamente la pantalla de mi teléfono. Mis compañeros, incluida Jung Heewon, se habían reunido.

—Sí. Y tengo algo para ti.

Saqué los artículos que obtuve. Por suerte, la estatua de Samyeongdang contenía elementos y habilidades.

【Cuentas de Samyeongdang】

【Estera de paja de Samyeongdang】

Trapos y cuentas viejas. Había preguntas en los ojos de todos los presentes. Imaginaba lo que estaban pensando.

Pero también lo sabía. En este mundo, “viejo” era más probable que fuera “bueno”.

—Parecen buenos artículos, porque son recuerdos de una gran persona.

— ¿Gran persona?

— ¿Conoces a Samyeongdang?

【Una constelación, con una estera de paja, se detuvo ante tus acciones.】

Jung Heewon preguntó con una expresión estúpida.

—… ¿Quién es ese?

【Una constelación, con una estera de paja, desea aparecer ante el personaje ‘Jung Heewon’.】

— ¡Ah! ¡Lo conozco!

Afortunadamente, alguien sabía de él. No hace falta decir que era Yoo Sangah.

— ¡Recuerdo haberlo leído cuando estudiaba historia coreana! ¿No era un monje de la dinastía Joseon?

—Sí, así es.

—Cuando el ejército coreano estaba luchando por defenderse de la invasión japonesa… ¡luchó en la batalla de Nowongpyeong y la batalla de Wukwandong!

Como se esperaba de Yoo Sangah. También estudié historia coreana pero no recordaba eso en detalle.

【Una constelación que lleva una estera de paja se siente complacida por el personaje ‘Yoo Sangah’.】

Asentí y dije: —De todos modos, estos artículos tienen su fuerza.

—… ¿De verdad?

— ¡Guau, es real!

Jung Heewon y Lee Hyunsung se sorprendieron cuando confirmaron la información del artículo.

—Pero ¿cómo sabía Dokja la forma de obtenerlos?

—Simplemente, puse mis manos juntas frente a la estatua de Samyeongdang y… cayeron del cielo.

— ¿Huh? De ninguna manera…

Pensé que era ridículo, pero había una razón por la que las personas decían palabras tan ridículas.

Puse una expresión solemne fingida mientras veía al grupo.

—Creo que… fue enviado por Samyeongdang para Corea del Sur.

—Ah…

Sus ‘ah’ estaban llenos de muchos significados. Los ignoré y seguí hablando. No era como si les estuviera pidiendo que escucharan.

—Podría haber dejado sus pertenencias para salvar el país, al igual que durante la invasión japonesa de Corea del Sur. De todos modos, ahora Corea del Sur es un país en crisis.

【Una constelación, con una estera de paja, se conmueve con tus palabras.】

En tiempos de agitación, los estafadores siempre ganaron poder.

—…En este extraño mundo, no es raro si sucede algo como esto. Quizás Samyeongdang es una de las ‘constelaciones’, ¿no es verdad?

Sorprendentemente, Yoo Sangah era la primera en parecer convencida. Tal vez ella no quería que me avergonzara. Lo curioso fue que una vez que Yoo Sangah estuvo de acuerdo, Lee Hyunsung se convenció de inmediato.

—De hecho, Samyeongdang…

Lee Hyunsung se rodeó de patriotismo durante mucho tiempo y parecía que estaba recordando los primeros tiempos de su servicio militar. Lee Gilyoung también parecía curioso.

Solo Jung Heewon me miraba como si fuera una tontería.

【A una constelación, que usa una estera de paja, le gustan tus palabras reveladoras.】

【La constelación ‘General Calvo de la Justicia’ perdona tus pecados.】

Bihyung miró al cielo con una expresión como si dijera ‘¿Está bien?’, antes de parecer atónito.

El poder de una constelación estaba directamente relacionado con su fama. Por lo tanto, a las constelaciones les encanta cuando sus historias se difunden de esta manera. ¿Dónde había una constelación que odiase ser alabado?

—Le daré las Cuentas de Samyeongdang a Yoo Sangah, ya que lo conoces bien.

— ¿De verdad? ¿Puedo aceptarlo?

—Creo que Samyeongdang estará encantado si lo usas.

De hecho, el rendimiento de las cuentas de Samyeongdang no fue bueno en comparación con el uso que hizo el patrocinador. No era la reliquia estrella de un patrocinador, así que, tal vez, el hecho de que el Samyeongdang no fuera una figura reconocida mundialmente tuvo un efecto.

Todavía era un objeto de clase B, por lo que tenía una opción secundaria de aumentar y acelerar la recuperación del poder mágico.

Jung Heewon observó a Yoo Sangah como si tuviera envidia y dijo: —Yoo Sangah sabe muchas cosas. No sabía sobre Samyeongdang porque no me iba muy bien en la escuela.

—Ah… eso… eso…

—Estoy bromeando, bromeando. No hagas tal expresión.

Hablé con la malhumorada Jung Heewon: —También tengo algo para Jung Heewon.

— ¿Para mí? ¿Es esa esterilla de paja?

—Sí.

—Está bien. No importa cuán urgente sea, no quiero usar tal cosa.

—…Solo inténtalo. No te arrepentirás.

Jung Heewon dudó por un momento antes de tomar la estera de paja. Estaba tratando de verse a la moda, pero parecía una mendiga.

【Una constelación a la que le gusta la camaradería condena tus acciones.】

【A una constelación, que alaba la amistad, le gustan tus acciones.】

Sería diferente si apareciera la reliquia estrella ‘Sandalias de paja y palo de bambú de Samyeongdang’, pero los otros dos artículos no eran necesarios para mí en este momento.

Jung Heewon vio su reflejo en la puerta de la pantalla del metro e hizo una expresión un poco complicada.

—Es difícil de explicar, pero… de repente siento que puedo aprovechar el poder de la justicia.

La estera de paja de Samyeongdang fue un elemento que mejoró la justicia y la fuerza de voluntad de la encarnación. No lo necesitaba, pero era un artículo bastante bueno para Jung Heewon.

— ¿Dijiste Samyeongdang? Lo siento por alguna razón. Debería estudiar más duro.

【La constelación ‘General Calvo de la Justicia’ está contenta con esta situación.】

【100 monedas han sido patrocinadas.】

—Entonces juntemos nuestras manos y recemos —Dije en broma.

♦ ♦ ♦

Era una broma, pero Jung Heewon realmente fue a rezar.

Volvió contaminada por la niebla venenosa y habló mientras comía una rata terrestre.

—…Pero ¿quién la rompió? ¿Seguramente no fue Dokja?

—…

—… ¿Dokja?

—Estén preparados. Estaremos en Chungmuro ​​pronto.

Miré el oscuro túnel.

Habían pasado 20 minutos desde que Lee Gilyoung usó ‘Comunicación Diversa’, permitiéndonos avanzar con seguridad.

Teniendo en cuenta el hecho de que Dongdae a Chungmuro ​​estaba a 1 km en línea recta, era hora de que apareciera ‘eso’.

【¡Ha llegado un nuevo escenario secundario!】

De hecho, llegó tan pronto como lo pensé.

—Todos retrocedan.

—————————————————————–

【Escenario secundario: Prisión de bienvenida】

Categoría: Secundario

Dificultad: D ~ F

Condiciones para despejar: Escapar de la prisión de bienvenida dentro del límite de tiempo.

Límite de tiempo: 1 hora

Compensación: 300 monedas

Fracaso: ???

—————————————————————–

【Escenario secundario: ¡la prisión de bienvenida ha comenzado!】

Quizás Yoo Jonghyuk había sufrido bastante en este escenario.

Este escenario fue una de las trampas más dolorosas para un regresor.

— ¿Prisión de bienvenida? ¿Qué es esto? —Yoo Sangah preguntó.

Ella lo sabría sin preguntar.

—Está viniendo. Todos, por favor mantengan su mente recta.

Antes de que mis palabras terminaran, una bruma me venció. La niebla, que instantáneamente ocupó el túnel, bloqueó mi campo de visión. No podía ver a los demás miembros del grupo en las inmediaciones. Solo podía ver un paisaje distorsionado, como si estuviera drogado.

—Uwah… ¡me siento mal! —Jung Heewon gritó. Tal vez ella estaba viendo algo diferente de lo que vi ahora.

「Dokja.」

La voz que no quería escuchar. Esa voz olvidada se escuchó en un paisaje similar a las drogas. Si fuera así, los otros miembros de mi grupo estarían peor.

—… Algo se siente extraño. ¡Dokja! ¿Estás ahí?

— ¡Dokja! ¡Dokja!

En esta visión distorsionada, las voces de los miembros de mi grupo se desvanecieron gradualmente.

【Prisión de bienvenida】

Un espacio que llevó a la locura al tocar el trauma de una persona.

「Dokja, no viste nada. ¿Entendido? 」

El paisaje desapareció y apareció la cara de una persona. Sonreí amargamente mientras miraba al aire. Quería negar la realidad.

【La habilidad exclusiva, ‘Cuarta Pared’ está activada】

【Debido al efecto de habilidad, se ha producido inmunidad a la prisión de bienvenida.】

En el momento en que mi mente se relajó, la sensación incómoda disminuyó.

【La constelación ‘Trazador secreto’ admira tu espíritu.】

【100 monedas han sido patrocinadas.】

【Las constelaciones curiosas lamentan no poder echar un vistazo a tu recuerdo.】

A medida que el poder de la prisión de bienvenida se debilitó, sentí una sensación de alarma.

—Todos, cálmense y respiren profundamente.

Los atrapados en la prisión de bienvenida perderían la cabeza y desatarían su locura a su alrededor. Por lo tanto, lo más peligroso eran los compañeros que te rodeaban. El comportamiento en solitario de Yoo Jonghyuk podría deberse a que estaba preocupado por esta prisión.

—Soldado Lee Hyunsung. ¿Escuchaste mal?

—Estaba equivocado. ¡Me equivoqué, madre!

— ¡E-Este perro bastardo!

…Llegué demasiado tarde. Escuché los gritos de personas llenas de locura. Pero no fueron todos.

—… ¿Dokja?

En este momento, la aparición de Yoo Sangah se reveló en la prisión de bienvenida. Las cuentas de Samyeongdang alrededor de su muñeca brillaban intensamente. Afortunadamente funcionó.

Me acerqué a Yoo Sangah.

—Cubre los alrededores. De ahora en adelante, me pondré a destruir este espacio.

Yoo Sangah asintió con una expresión nerviosa.

【La habilidad exclusiva ‘Destruir el mal’ nivel 1 está activada.】

Destruir el mal, era un nivel más alto que la habilidad de ‘Repeler el mal’ que se podía comprar con monedas. Fue una habilidad que obtuve después de romper la estatua de bronce de Samyeongdang.

【La habilidad exclusiva ‘Destruir el mal’ ha desactivado la ‘Prisión de Bienvenida’.】

De hecho, era una habilidad utilizada por Samyeongdang. Si hubiera comprado ‘Repeler el mal’, me habría llevado un minuto liberarlo.

Sururuk

Cuando la niebla se retiró y la prisión de bienvenida desapareció, mis compañeros comenzaron a aparecer uno por uno.

— ¡N-nuestra resolución! ¡Somos el ejército surcoreano, leales a la nación y al pueblo!

—Uh… Uh… Madre.

El trauma se pudo ver con una mirada. Lee Hyunsung se inclinó con la cabeza en el suelo, mientras que Lee Gilyoung tenía la cabeza sobre las rodillas y temblaba.

Yoo Sangah se adelantó primero.

— ¿Lee Hyunsung? ¡Gilyoung! ¡Por favor despierten!

En este momento, una cuchilla voló desde la parte trasera. Afortunadamente, la cuchilla no era rápida y no fue difícil de evitar.

—…Los mataré a todos ustedes.

Jung Heewon estaba agitando su espada en el aire como loca.

Me dolía el corazón al ver que los ojos de Jung Heewon se volvían gradualmente más rojos.

Esto fue peligroso. Era una señal de ‘Asesina de demonios’.

¡Peok!

La aturdí al golpearla fuertemente en la nuca. Por suerte, Jung Heewon estaba intacta.

Pensé que no sería así con la estera de paja de Samyeongdang, pero su estado mental resultó más frágil de lo que esperaba.

—Yoo Sangah, cuida a Jung Heewon.

—… ¡Sí, sí!

—Aún no ha terminado.

【¡Has cumplido las condiciones para despejar el subescenario!】

【Has ganado 300 monedas.】

Los monstruos aparecieron tan pronto como apareció el mensaje. Eran una masa de líquido que me recordaba el ectoplasma.

Espectro de grado 8.

Eran los espectros quienes hicieron la Prisión de Bienvenida. Usé la energía de la estrella blanca pura para invocar ‘Fe ininterrumpida’.

¡Sukakak!

Afortunadamente, la batalla en sí no fue difícil. En primer lugar, los espectros no serían muy fuertes con la prisión de bienvenida destruida.

Los espeluznantes y extraños espectros fueron destruidos.

【Piedra del espectro.】

Puse las piedras caídas en mi bolsillo. Esto necesitaba ser recogido. Gracias a Yoo Sangah, los otros se estaban recuperando rápidamente.

— ¿E-estás bien?

El que se recuperó más rápido fue Lee Hyunsung. Escuchó la historia e inclinó la cabeza con sorpresa.

—…Gracias. Casi me metí en grandes problemas. También quiero agradecer a Dokja.

—No es nada.

—Me duele la cabeza…

Parecía que Lee Gilyoung estaba algo mareado, le acaricié el cabello. Fingió estar bien, pero tal vez, el que tuvo el trauma más terrible en este lugar fue este niño.

Vi una luz pálida en la distancia.

—Dokja, creo que se acabó. —Yoo Sangah dijo.

Me preocupé por un breve momento. Jung Heewon estaba aturdida y era difícil para otros ejercer su poder. ¿Estaríamos bien ingresando a Chungmuro ​​a este ritmo?

Pero mis preocupaciones fueron resueltas por otra persona.

Una espada se alzaba en la oscuridad. Pero era pura amenaza, sin la intención de dañar.

— ¿Quién eres tú? ¿No sabes que esta área es nuestro coto de caza?

A la tenue luz de la entrada, se levantó una niña que sostenía una espada larga. Parecía tener 17 años y vestía uniforme escolar.

Llevaba una capucha como si tratara de ocultar la etiqueta con su nombre, pero su apariencia era notable.

— ¡Ah, esta chica…!

Yoo Sangah tenía ojos agudos y la reconoció primero. Yo también la reconocí. Fue porque ella era uno de los personajes principales de ‘Formas de Sobrevivir’.

La única sobreviviente de la Escuela Secundaria de Chicas Daepong, Lee Jihye. Ella fue una de las razones por las que Yoo Jonghyuk se apuró y fue directamente a Chungmuro.

—… ¿Ustedes vencieron a los espectros?

Lee Jihye descubrió la piedra en mi mano y se sorprendió.

— ¿Cómo…? Solo el Maestro puede atraparlos.

Inmediatamente usé una habilidad.

【La habilidad exclusiva ‘Lista de personajes’ está activada.】

—————————————————————–

【Información del personaje】

Nombre: Lee Jihye

Edad: 17 años

Patrocinador: Dios de la guerra marítima

Atributo privado: Demonio de la espada con cicatrices (raro)

Habilidades Exclusivas:

• ‘Entrenamiento de Espadas’ Nivel 3
• ‘Asesina de Demonios’ Nivel 1
• ‘Sentido Absoluto’ Nivel 2
• ‘Caminata Fantasma’ Nivel 1

Estigma:

• ‘Batalla Naval’ Nivel 1
• ‘Gran Comando del Ejército’ Nivel 1

Estadísticas Generales:

• ‘Resistencia’ Nivel 13
• ‘Fuerza’ Nivel 12
• ‘Agilidad’ Nivel 13
• ‘Poder Mágico’ Nivel 9

Evaluación general: Una persona que se convirtió en un ‘demonio de la espada con cicatrices’ después de matar a su mejor amiga. El patrocinador detrás de ella tiene una afinidad por ti y tus colegas.

* ‘Paquete inicial’ aplicado actualmente.

—————————————————————–

No había nada inusual.

Dios de la Guerra Marítima.

Según lo programado, era el patrocinador detrás de Lee Jihye. Ella era una necesidad en futuras guerras marítimas.

【La constelación ‘Calvo general de la justicia’ se conmueve al encontrarse con un viejo compañero.】

【El patrocinador de Lee Jihye le da la bienvenida al ‘General Calvo de la Justicia’】

Sentí una leve brisa en el túnel del metro donde no circulaban trenes. Mirando el cabello de Lee Jihye ondeando en el viento, me di cuenta de nuevo.

【Escenario principal n° 2: la reunión ha finalizado】

【La compensación se liquidará.】

Sí, finalmente llegamos. Esto era Chungmuro.