Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Suspiré ligeramente mientras pensaba en ello. No tenía ni idea de qué elegir, pero ahora era un rey demonio. Por lo tanto, la mesa en la que naturalmente me sentaría era…
【—Ahora, ven aquí. Te he preparado un asiento de antemano.】
Uriel empezó a llevarnos a mis compañeros y a mí a algún sitio. Me sentí avergonzado mientras era arrastrado por ella. Me llevó de una manera natural a la mesa con arcángeles. En la mesa de enfrente, los reyes demonios me miraban fijamente.
—No, espera un momento. Uriel. Yo…
Me senté junto a ella y los demás miembros se sentaron detrás de mí sucesivamente. Rafael se sentó frente a mí y me miró boquiabierto.
【—¿No eres un rey demonio?】
—Bueno, eso…
De cualquier manera, Uriel sentada a mi izquierda estaba feliz.
【—Vale, vale.】
Sentí algo extraño y me giré hacia la derecha, sólo para ver a una persona inesperada.
—¿Qué? ¿Tú también estás aquí?
¿Cuándo vino aquí?
Yoo Jonghyuk estaba sentado ahí con una peculiar y aterradora intención asesina. A su lado estaba Metatrón, el cual me miraba con una expresión desconocida. Basándome en los asientos, Yoo Jonghyuk había sido traído aquí por el escriba. ¿Por qué tenía una sensación siniestra?
Metatrón me saludó con la mano antes de sacudir la cabeza hacia Uriel.
【—Uriel, entiendo tu corazón, pero el Rey Demonio de la Salvación es un rey demonio.】
【—¿Cómo es que es un rey demonio, Escriba?】
【—Es un rey demonio por su modificador. Envíalo de vuelta.】
【—No quiero hacerlo.】
En el momento en que Metatrón y Uriel discutían, un dokkaebi apareció en el centro de la sala. El número y tamaño de los cuernos mostraban que era un dokkaebi avanzado.
【—Entonces, a partir de ahora…】 La mirada del dokkaebi se detuvo en mí. 【—Hmm. Di el aviso antes, pero alguien no lo está cumpliendo. Agradecería que las constelaciones y los reyes demonio se sentaran en su propio sitio.】
Identifiqué tardíamente el modificador escrito en mi sitio.
【Ese asiento está reservado para el Salvador de la Corrupción.】
Era el asiento de ese imbécil. Michael no estaba presente. Me volví apresuradamente hacia los miembros de mi grupo.
—Quédense aquí, será más seguro.
—Entonces, ¿qué pasa con Dokja?
—Estaré bien, no se pongan nerviosos y piensen que es una entrega de premios de fin de año. Todos han sufrido, así que a veces debe haber un escenario como este.
Les dije esto, pero yo mismo seguía sin poder relajarme. Según el desarrollo de la novela original, el equilibrio entre el bien y el mal se vería alterado por este «Dúo entre el Bien y el Mal». Sonreí a Uriel y crucé el pasillo solo, con la atención de todos puesta en mí.
【El rey demonio ‘Duque de Todas Partes’ piensa que eres un rey demonio de estatus menor.】
【La constelación ‘Diosa de la Estrella del Alba’ está sacudiendo su mano de manera estupefacta.】
【El rey demonio ‘Diablo de Principios’ está dudando de tu dignidad.】
Realmente sentí como si fuese la ceremonia de entrada escolar y estuviese sentado solo con otra clase.
【A la constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ le gusta tu estupidez.】
¿Este mocoso estaba aquí también? Después de un rato, apenas encontré mi asiento designado.
【—Qué coincidencia. Estamos emparejados de nuevo.】
Estaba sentado al lado de Asmodeo.
—Por favor, no digas cosas tan malas.
Entonces comenzó el banquete. La primera fase fue un simple refrigerio junto con la actuación de invitados especiales. Realmente parecía una entrega de premios de fin de año. Miré el filete que tenía en el plato delante de mí.
「 Grito del Mejor Maestro de Espadas en la Montaña Phille. 」
Todo tenía el mismo sabor. Bajé el tenedor y observé el estridente escenario. Entre las actuaciones de los invitados especiales… también había encarnaciones.
【—El escenario de hoy es muy especial. Intenté constantemente ponerme en contacto con ellos, pero no me respondieron ni una sola vez.】
¿Quién era?
【—¡Presentamos al Dios del vino y el éxtasis! Además, ¡la Diosa del amor y la belleza!】
¿Qué?
Junto con la iluminación de colores, Dionisio con traje y guantes de diamantes y Afrodita con un mono negro aparecieron en el escenario. Entonces empezó a sonar la música. Miré hacia atrás y noté que la banda de Orfeo estaba tocando música.
【—Whoa~ Las luces llamativas son cosa mía.】
Dionisio empezó a cantar. La canción continuó.
【—Nunca romperás la emoción, ¡no puedes!】
No conocía la canción.
Las constelaciones parecían excitadas por el inesperado acontecimiento. En particular, vitoreaban los emocionantes bailes que mostraban Afrodita y su encarnación. Mientras tanto, algunas constelaciones lanzaban tenedores a Dionisio.
Ahora que lo pienso, Dionisio había dicho algo después de la Gigantomaquia.
—…Gracias a ti, el Olimpo sufrirá durante un tiempo.
No sabía que lo decía así. Tal vez recibirán una gran cantidad de monedas por esta actuación. Era vergonzoso considerando el gran orgullo del Olimpo.
【—¡Whoa! ¡No rompas la emoción! Entonces la emoción… ¡Gracias! Por favor, ¡continúa amando a Baco y a la Diosa Do en el futuro!】
Dionisio, quien fue bautizado con alimentos por un tiempo, rio y se alejó con espaguetis en la cabeza. Riéndose así… no sabría decir si estaba actuando o no.
Durante el espectáculo, observé a los reyes demonios sentados a mi alrededor. Por supuesto, yo también estaba siendo observado. En particular, los rangos inferiores de los reyes demonios estaban polarizados.
【El rey demonio ‘Monarca Filósofo de Cadáveres’ desconfía de ti.】
【El rey demonio ‘Ojos que ven lo prohibido’ te está revisando.】
Es natural ya que mi rango subió del 73 al 67 en un día. Deben estar temblando porque no saben cuándo pediré una batalla de ascenso.
【—Ahora, procederemos a la entrega de premios.】
Me senté derecho. A partir de ahora, comenzaba lo importante.
【—Una buena historia se crea a través de una estrecha cooperación entre las constelaciones y las encarnaciones. Esta temporada, hubo personas que mostraron una gran química, no sólo entre constelación y encarnación, sino entre encarnación y encarnación. Por eso, les hemos preparado un pequeño premio.】
Los vítores de las constelaciones llenaron la sala. ¿Había algo así en el original?
【—¡Los nominados al ‘Premio a la Mejor Química’ de esta temporada!】
Al mismo tiempo, los vídeos parpadeaban. Algunos de los candidatos eran muy familiares.
—No podemos hacerlo.
—En cualquier caso, moriremos si esto continúa.
Dos niños aparecieron en la pantalla.
【—¡Los primeros candidatos son la encarnación ‘Shin Yoosung’ y la encarnación ‘Lee Gilyoung’!】
Los focos se encendieron de repente y los ojos de Shin Yoosung y Lee Gilyoung se abrieron de par en par. Esto era algo que no esperaba. Ahora que lo pienso, vi un cartel que hablaba de la mejor química al cruzar el puente.
El metraje que aparecía en la pantalla era de cuando se encontraron con el dragón quimera en el Castillo Oscuro. Ahí estaba el vídeo de los dos niños atravesando la oleada de monstruos, armándose de valor mientras avanzaban hacia el dragón. De alguna manera, me sentí conmovido.
Las presentaciones de los candidatos continuaron.
【—¡Los segundos candidatos son la encarnación ‘Jung Heewon’ y la encarnación ‘Lee Hyunsung’!】
¿Más de nuestra nebulosa?
—Heewon, discúlpame.
La pantalla mostró el momento en que Lee Hyunsung aprendió la Transformación de Acero. Se sacrificó voluntariamente para apagar la Ignición de Llamas del Infierno de Jung Heewon después de que ella fuera afectada por Nirvana.
En la otra mesa, pude ver a Lee Hyunsung sonrojándose y a Jung Heewon tocándose la frente. Ambos se veían muy bien.
【—¡Los siguientes son los terceros candidatos!】
Me quedé de piedra al presenciar la escena.
…¿Qué fue esto?
—Kim Dokja, sólo hay una oportunidad.
—Siempre ha sido solo una para mí.
Una vez que salió esta pantalla, Uriel y los arcángeles del Edén gritaron. Las dos personas en la pantalla éramos Yoo Jonghyuk y yo. Fue el momento en que lanzamos juntos una lanza contra Ares.
El dokkaebi continuó, 【—¡Los terceros candidatos son la constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ y la encarnación ‘Yoo Jonghyuk’!】
El ceño de Yoo Jonghyuk se frunció aún más. A este imbécil tampoco le gustaba. Lee Jihye y Jung Heewon me miraron antes de reírse.
【—¡Entonces anunciemos al ganador del premio!】
Recé para mis adentros.
Por favor, que no sea yo. Por favor, yo no.
【—El premio a la mejor química de la temporada es para Shin Yoosung y Lee Gilyoung.】
Los nombres fueron lanzados con fuegos artificiales. Afortunadamente, las constelaciones dieron el juicio correcto. Los arcángeles suspiraron mientras podía ver a Lee Gilyoung y Shin Yoosung caminando vacilantes hacia el escenario.
—Eh, eh. Quiero decir… gracias… por el premio…
La extremadamente nerviosa Shin Yoosung me miró fijamente.
De repente, Lee Gilyoung tomó el micrófono.
—¡Amo a Dokja hyung!
—¡Amo a Ahjussi!
—¡La Compañía de Kim Dokja es la mejor!
Los arcángeles aplaudieron como si los niños fueran adorables. Los niños recibieron el dinero del premio y la placa y volvieron a sus asientos.
【—Um, bueno. Continuaremos con los premios.】
El premio a la Mejor Química era especial. De hecho, la mayoría de los premios del evento se otorgaban a las historias gigantes. Por lo tanto, las personas que consiguieron una historia gigante decente en esta temporada estaban muy nerviosas.
Había un premio en monedas, pero lo mejor eran las placas que se entregaban porque eran reliquias estelares que mejoraron su estatus.
¿Cómo no se iban a volver locas las constelaciones?
Asmodeo se sentó a mi lado y susurró. 【—¿Qué tipo de premio recibirás?】
—Aún no he recibido nada.
Estaba seguro de que sería un premio para recién llegados. En primer lugar, la ceremonia de entrega de premios no podía permitirse darle a un rey demonio el premio mayor.
La expresión de Asmodeo era curiosa.
【—¿Tú crees?】
Sacudí la cabeza y observé las siguientes entregas. Dejando a un lado los premios, no me sentía cómodo.
En primer lugar, el «Dúo entre el Bien y el Mal» no era sólo una ceremonia. El banquete era para juzgar el bien y el mal dentro de los escenarios. De hecho, este evento era un concurso de orgullo entre los sistemas del bien absoluto y del mal absoluto que se celebraba a intervalos regulares.
Las historias gigantes de todo el universo se elevaron en el aire.
【—¡El ganador del Premio Nuevo Mal es la historia gigante «Descendiente de Chiyou»!】
Era una historia gigante del lado de la nebulosa Emperador. Tal vez fue una historia en la que participó la encarnación Feihu.
A partir de ahora, todas las historias gigantes que recibieron premios se dividirán por buenas o malas. En otras palabras, los premios otorgados al bien y al mal eran diferentes. Yo fui juzgado como una persona malvada y gracias a eso, me darían los premios de un rey demonio.
【—¡El ganador del Premio Nuevo Bien es la historia gigante «Protector de la Esfinge»!】
Esta era la historia gigante de Papiro. Probablemente la consiguió Ranveer Khan. Parecía haber recibido el apoyo del sistema del bien absoluto porque era un hombre bueno y generoso.
【—¡Ganadores, por favor acérquense!】
Feihu y Ranveer Khan recibieron los premios como representantes y dieron una breve declaración.
Feihu, un maestro en la lucha uno contra uno.
Ranveer Khan, un maestro en la lucha contra un ejército.
Pensé que ya habrían entrado en las historias gigantes, pero me sorprendió que ya hubieran recopilado historias tan geniales. Era diferente de la novela original.
【—Ahora, el siguiente es…】
Pasaron los premios a los recién llegados y continuaron los premios a la excelencia en cada campo.
Uno era malo y el otro bueno. Había una línea divisoria cuando se entregaban los premios.
Quizás algunos de estos premios estaban fuertemente influenciados por las constelaciones. Esta era la forma que tenía la constelación de la Corriente Estelar de equilibrar el bien y el mal.
【—Agradezco sinceramente a las constelaciones del sistema del mal absoluto y a los reyes demonios que me hayan concedido este premio. Al patrocinador que me respalda, al dokkaebi que operaba el canal y….】
El largo discurso del Premio a la Excelencia del sistema del mal absoluto terminó y me sentí un poco extraño. Pensaba que a estas alturas ya habría recibido un premio, pero todos los galardones para los recién llegados habían pasado. ¿La Compañía de Kim Dokja ni siquiera logró calificar para un premio a los recién llegados? Las historias fueron creadas…
【—El ganador del Premio a la Excelencia del sistema del bien absoluto de esta temporada es la historia gigante…】
El ganador del Premio a la Excelencia del sistema del bien absoluto fue «Zarathustra» de Anna Croft. Ella no asistió y fue Selena Kim quien recibió el premio. Ahora que lo pienso, el Premio Mayor de la obra original fue para Anna Croft.
Sólo quedaba el Premio Mayor. En este punto, empecé a tener miedo de algo.
Según la novela: 「 El «Dúo entre el Bien y el Mal» determina el equilibrio entre el bien y el mal a través del Premio Mayor. 」
De hecho, el Premio Mayor era lo más importante de este banquete. Era porque éste determinaba el estatus de poder del bien y del mal, dependía de si la historia gigante destacada de esta temporada era buena o mala.
Miré a mi alrededor y los sonrientes y parlanchines reyes demonios y ángeles estaban tensos.
【—El Premio Mayor de esta temporada…】
La boca del dokkaebi se abrió. Oí las sílabas que pronunciaba y sentí que la realidad del mundo desaparecía poco a poco. El equilibrio del mundo se tambaleaba.
【—La historia gigante «La antorcha que se tragó el mito» de la nebulosa «La compañía de Kim Dokja».】