Traducido por Yonile
Editado por YukiroSaori
En el momento en que vio el humo negro arremolinándose alrededor de sus tobillos, los pensamientos de Leah se congelaron. El sonido débil y alucinante de las cadenas que la había perseguido durante tanto tiempo se hizo fuerte y claro de repente, tintineando en sus oídos.
Cerdina estaba tratando de llevarla de regreso a Estia.
Se dio cuenta instintivamente y de repente sintió como si todo se derrumbara a su alrededor y ella cayera en la oscuridad, fría y profunda. No podía respirar. Su visión se volvió negra y estaba atrapada por tal terror, estaba cayendo…
—¡Leah!
Todo el cuerpo de Leah tembló. Sus labios se movieron, pero no pudo gritar. Su voz se había ido.
—¡Leah!
El sonido de la voz llamándola le sacudió la espalda. Estaba flotando, envuelta en humo negro, mientras Morga y los otros hechiceros la rodeaban, gritando en Kurkan. La alfombra de terciopelo rojo había sido movida y en su lugar había un patrón mágico que debió haber sido dibujado de antemano.
El mar de flores blancas se había caído y había sido pisoteado en el caos, e Ishakan caminó sobre las flores rotas y se acercó a ella.
Su mano la atravesó como si fuera una ilusión.
Otros lo intentaron. Nadie podía tocarla.
Aterrorizada, Leah se estiró para agarrar la mano de Ishakan, aferrándose a él, pero de alguna manera él no lograba tocarla, solo Leah podía aferrarse a él mientras el humo se enroscaba más a su alrededor. De alguna manera sabía que si lo soltaba, sería arrastrada hacia Estia. Sus brazos se tensaron como si fueran a ser arrancados, pero se aferró a él con todas sus fuerzas.
—¡Ishakán! ¡La sangre…! —gritó Morga.
Desenvainando su daga, Ishakan se cortó el brazo. Su sangre brotó roja y cayó, absorbiéndose en el patrón mágico brillante en el suelo.
El humo alrededor de Leah retrocedió.
Uno de los magos que estaba en la esquina del patrón se derrumbó, vomitando sangre.
—¡No es suficiente! —Morga gritó. Su cara estaba blanca—. ¡Necesita más, mucho más de lo que te dije!
Se detuvo, atragantándose como si tuviera náuseas, y se tapó la boca con la mano. La sangre brotó entre sus dedos y el hechicero Kurkan se la limpió con el dorso de la mano.
—Estamos bien. No te preocupes. Danos más.
Ishakan inmediatamente se cortó a sí mismo de nuevo. Cada vez que su daga destellaba, la sangre brotaba, instantáneamente absorbida por el patrón mágico. Los hechiceros obviamente estaban sufriendo, pero se mantuvieron firmes.
Los ojos de Leah se llenaron mientras miraba. Observó mientras su esposo sangraba. Observó cómo cortaba su cuerpo una y otra vez y el patrón lo absorbía.
Pero el humo negro no se debilitaba. Al contrario, se fue espesando paulatinamente.
Tres cortes más en la piel dorada de Ishakan. Su corazón se agarrotó con cada nueva herida en su cuerpo. Había sangrado tanto, demasiado, lo suficiente como para ser peligroso. Pero incluso si derramara más, nada cambiaría. Incluso si lo derramó todo. El humo negro se deslizó sobre ella.
Ambos sabían que esto no podía detenerse de esta manera. Pero Ishakan no se rendiría aunque le costara la vida.
Ella había sido feliz. Su felicidad en Kurkan había sido como un sueño. Y ahora había llegado el momento de despertar.
Extrañamente, se sintió tranquila, como si hubiera sabido inconscientemente que esto sucedería. Los grilletes de sus tobillos se habían vuelto más delgados y descoloridos, casi invisibles, pero en realidad nunca se habían roto. Sabía que algún día tendría que volver a ese lugar oscuro, donde ninguna luz la alcanzaría jamás. No había necesidad de hacer sufrir a los demás.
Mirando a Ishakan, no pudo decir las palabras que quería decirle. Tenía que decir algo más en su lugar.
—Lo siento, Ishakan.
Sus ojos dorados temblaron. Sabía lo que ella estaba pensando.
—No me busques —susurró ella.
Sus ojos se abrieron.
—Leah, no lo hagas —dijo con voz espesa, como si tuviera un bloqueo en la garganta. Su rostro estaba desesperado cuando ella soltó su mano.
El último calor en su mano se desvaneció. El humo negro se arremolinó a su alrededor, envolviéndola incluso cuando Ishakan la alcanzó y trató de abrazarla, llamándola desesperadamente.
—¡¡¡Leah!!!
Incluso una puñalada en su corazón no dolería tanto como ver a su esposo así. Pero ella no apartó la mirada. Ella lo observó hasta que el humo negro la consumió.
Cuando el humo se disipó, ella no estaba en el desierto. El suelo de mármol estaba frío debajo de ella y se estremeció. Frío, tan frío.
—Cuánto tiempo sin verte, Leah —dijo una voz.
Sentándose, levantó lentamente la cabeza. Era un lugar familiar. Era el salón del palacio real de Estia, el mismo salón donde había recibido a Ishakan como rey de Kurkan. Columnas de mármol se alineaban en el inmenso salón, y sobre ellas ondeaban banderines con el emblema real de Estia.