Traducido por Yonile
Editado por YukiroSaori
El recuerdo de ese día era vívido. Estaba tan arraigado que nunca podría desaparecer de la mente de Ishakan. Atrapado en una oscuridad abrumadora en un agujero donde ni siquiera podía estirar las extremidades, la única salida era una pequeña puerta redonda de madera en el techo.
Ese era el lugar usado para enseñar obediencia. Era demasiado cruel para un chico. No podía diferenciar ni siquiera el flujo del tiempo. No había ni un vaso de agua ni una rebanada de pan. Pesadas cadenas sujetaban sus extremidades y lastimaban su piel, donde las heridas no tratadas se pudrían, se oscurecían con pus y se llenaban de gusanos.
Le habían amordazado la boca para que no pudiera morderse la lengua, y empeoró la sed que le quemaba la garganta. La sed era una sensación más terrible que el hambre en su estómago vacío. Poco a poco, su determinación de mantener su honor como guerrero del desierto se derrumbó ante tal dolor. Pero cada vez que se sentía tentado a doblegarse y jurar obediencia, su angustia era insoportable.
Aunque anhelaba la muerte, la fuerza vital de Kurkans era increíblemente tenaz.
Quiero morir. Por favor déjame morir. Dios, déjame morir , oró Ishakan con fervor.
Pero su oración quedó sin respuesta. El pequeño Kurkan, abandonado por su propia gente, ignorado incluso por Dios. Y cuando había perdido toda esperanza y su voluntad estaba rota, descendió una luz.
La puerta de madera que parecía que nunca se movería se había abierto. Entró la luz del sol. Cabello plateado deslumbrante. Ojos morados que brillaban como amatistas.
No lo había entendido en el pasado, pero ahora sí. Se había enamorado a primera vista. Ishakan lamentó el tiempo que había perdido, sin saber. Haría lo mejor que pudiera ahora, por esa razón.
♦ ♦ ♦
Su rostro estaba inexpresivo mientras miraba hacia adelante sobre las llanuras. Densamente llenos de eulalias, eran tan vastos que no había final a la vista. Un fuerte viento sopló sobre ellos y las eulalias se movieron en una ola. Desde el cielo, un halcón chilló, y Haban miró al pájaro en el firmamento y habló.
—Ishakán.
Ishakan miró hacia atrás para ver a los Kurkans detrás de él, alineados en sus caballos. Cada uno vestía una tela larga que ocultaba la mitad de su rostro. Mirándo a los ojos penetrantes, tiró de la tela que cubría su propio rostro hasta la barbilla.
—Vamos.
Aquí tienes el texto pulido, evitando redundancias y mejorando el ritmo:
Los caballos levantaron sus patas delanteras, relinchando al lanzarse al galope. El sonido de sus cascos resonaba en las llanuras como un tambor. Los ojos de sus jinetes brillaban con la euforia de la batalla, sus cuerpos hirviendo por los instintos bestiales en sus venas.
A poca distancia de las eulalias, su objetivo estaba a la vista. La bandera de la familia real de Estia ondeaba y la boca de Ishakan se torció. A pesar de toda su dedicación, nadie en Estia había salvado a su princesa. Le parecía ridículo que solo miraran el sacrificio que ella estaba haciendo con su sangre y sus lágrimas. Eran repugnantes.
—¡Ataque! —ordenó. Haban agarró el cuerno de carnero de su cintura y lanzó una llamada de batalla, el fuerte sonido resonó por la vasta llanura.
Los Kurkans se habían dividido para avanzar desde múltiples direcciones, y los otros grupos respondieron con sus propios cuernos, los sonidos que marcaron el comienzo de la batalla.
—¡Emboscada! —gritó el caballero real—. ¡Aumenten la velocidad!
Los caballeros se dieron cuenta de la presencia de sus perseguidores con retraso. Perseguir presas que huían era lo que mejor hacían los kurkans. Fueron rápidamente rodeados, sus gritos y el sonido de las espadas se mezclaron.
Los eulalias se tiñeron de sangre caliente cuando los caballeros resistieron desesperadamente, los cocheros intentaron escapar. Todo fue en vano. Garfios de hierro volaron desde todas direcciones como flechas y atraparon el carruaje.
—¡Estos bárbaros…! —gritó el cochero, agitando su látigo frenéticamente.
Esas fueron sus últimas palabras. Una daga curva le atravesó el cuello y el carruaje se tambaleó, fuera de control. Las cuerdas se tensaron y el carruaje volcó.
Con su espada curva, Ishakan cortó el cuello de un caballero que se acercaba. Había una sonrisa cruel en su rostro. Era difícil controlar su naturaleza al ver sangre, y sus instintos solo se volverían más frenéticos con más asesinatos.
Sus ojos dorados brillaban bajo la máscara de sangre roja. Un caballero que lo miró a los ojos retrocedió asustado, pero una cuerda lo atrapó por el cuello, arrastrándolo de su caballo. La masacre unilateral continuó. Ishakan tenía el cuerpo manchado de sangre.
Finalmente, miró hacia el carruaje volcado, donde una mujer pequeña luchaba por abrir la puerta dañada. No pudo evitar sonreír. Debería estar asustada, pero no se escondía. En cambio, estaba tratando de salir y mirar a su alrededor para comprender su situación. Le quedaba bien.
No había más obstáculos bloqueando su camino. Lentamente, condujo su caballo hacia ella, y los ojos de Leah se abrieron como platos. Sus hermosos ojos morados temblaron.
—¿Por qué…?
Sus pestañas plateadas, sus labios gruesos y finamente curvados, su voz suave… todo muy encantador.
No podía esperar más. Él la agarró y la sostuvo en sus brazos. En el momento en que sostuvo su esbelto cuerpo, su suave y dulce aroma llegó a su nariz. Era un olor que calmaba incluso su naturaleza violenta. Un sentimiento de completa satisfacción llenó su cuerpo.
Mi luz, mi salvación.
Mi novia.
—¿No te acuerdas? —Ishakan sonrió brillantemente, incapaz de contener su creciente alegría—. ¿No dije que arruinaría tu vida?