Traducido por Yonile
Editado por Lugiia
Esa noche, fui a ver al abuelo Will al pueblo.
Ya que era de noche, esta vez no tuve problemas para llegar a salvo a su casa.
—Buenas noches —digo, entrando a su casa, pero luego me doy cuenta de que, además del abuelo Will, también hay otra persona adentro.
Acostado en la cama está el chico de esta mañana.
Así que pudo sobrevivir…
O eso pensaba antes de ver una tela andrajosa envuelta alrededor de su cabeza que ya está teñida de sangre.
Parece que no solo es difícil conseguir agua, sino que tampoco hay vendajes adecuados aquí. Y ahora que lo veo de cerca, noto que el chico, aparte de la herida en su cabeza, también está cubierto de moretones…
Se ven tan oscuros y dolorosos…
—También tiene fiebre —dice el abuelo Will mientras me observa.
Me acerco a la cama y pongo mi mano en la frente del chico… No es solo un poco de fiebre, ¡está ardiendo!
Arranco tiras de tela del dobladillo de mi ropa.
Y quitando rápidamente los paños empapados de sangre que actualmente están envueltos alrededor de la cabeza del niño, vuelvo a envolver con mucho cuidado sus heridas con las tiras que acabo de hacer.
Si bien es bueno que haya dejado de sangrar, a este ritmo es probable que su herida se infecte.
Pero no hay nada más que pueda hacer por él.
—Alicia, ven y siéntate aquí —me llama el abuelo Will con un tono de voz amable.
Me acerco para tomar mi asiento habitual justo enfrente de él.
—¿Salvaste a ese niño, abuelo Will?
Una mirada solitaria cruza su rostro mientras niega un poco con la cabeza.
—Solo lo traje aquí después de que ese degenerado corpulento se fuera.
—¿Así que nadie trató de ayudarlo?
—La gente de este pueblo vive su vida como si fuera el último día. Cuando están tan empeñados en sobrevivir hoy, no pueden darse el lujo de pensar en el mañana. No hay espacio en su cabeza para siquiera considerar preocuparse por otra persona.
Tan empeñado en sobrevivir hoy que ni siquiera pueden pensar en el mañana…
—Todos nos aferramos a nuestro camino más seguro hacia la supervivencia —dice el abuelo Will, sonriendo con tristeza.
—Yo… nunca he pensado en hacer nada para mejorar la sociedad ni para salvar a nadie, pero al menos me gustaría que vivieras para ver el mañana, abuelo Will —le digo, tratando de consolarlo de la única manera que puedo pensar.
Con una mano grande, el abuelo Will me acaricia con suavidad y afecto mi cabello.
Su mano tiene un extraño efecto calmante sobre mí.
—Alicia, voy a decir esto una vez más solo para estar seguro: no vengas aquí a menos que sea de noche nunca más.
—¿Qué pasó hoy…? ¿Ese tipo de escena es normal aquí?
El abuelo Will asiente.
—¿No hay personas que puedan usar magia?
Alguien con poder mágico podría hacerse cargo y evitar que sucedan horrores como ese.
—En su momento, hubo un noble arruinado viviendo aquí, pero poco después murió…
—Y-Ya veo…
Escucho un ruido y veo que el niño ha comenzado a retorcerse como si estuviera atrapado en una pesadilla febril.
—Ese joven es extremadamente inteligente. Un genio —dice el abuelo Will, mirándolo también.
Si él me está diciendo esto, entonces debe ser bastante inteligente.
Ojalá pudiera hablar con él…
Supongo que solo tendré que salvarlo…
Este no es un caprichoso acto de misericordia ni nada. Solo lo estoy ayudando porque quiero poder hablar con él, todo es para mi propio beneficio.
No es como si fuera una santa o algo así. ¡Soy una villana de pies a cabeza!
Salgo de la casa del abuelo Will y corro hacia la mía.