Traducido por Dragox
Editado por Susibet
Gunther finalmente consiguió aclarar la garganta y decir:
—Si tienes tiempo de subestimar la situación, entonces apúrate y reporta a tu capitán de una buena vez.
Fácilmente me di cuenta de que estaba completamente exasperado y muy enojado con el vice capitán.
El vice capitán de barba blanca sólo inclinó la cabeza ligeramente y, sin decir nada, dirigió su caballo de regreso a su escuadrón sin prisa alguna. Aunque se paró junto al capitán de escuadrón para decir algo, a juzgar por su comportamiento parece que no va a obedecer mis órdenes.
Le había ordenado al vice capitán el reportar mi análisis de la situación a su capitán. Aunque no tengo una posición dentro del fuerte Jugfena, sigo siendo una noble de Arxia, no importa si este es el fuerte Jugfena o incluso territorio de Densel.
Después de un momento de silencio Gunther dijo:
—Mi señora, al regresar al fuerte, ¿debo alzar una queja formal contra ese vejestorio senil?
—Haz lo que quieras
Era increíblemente fácil ver que Gunther estaba en un humor sumamente malo debido a lo que acababa de pasar. Pensé en el año pasado cuando apenas había llegado al cuartel bajo el cuidado de Gunther… Yo era alguien que él quería matar. En un vuelco de circunstancias, él ahora me servía y protegía. Como puedo empezar a describir lo mucho que los sentimientos de la gente puede cambiar.
Tal vez, si les hubiera dado la oportunidad, ellos pudieron haberse convertido en buenas personas también. Mi familia que asesine.
Decidí deshacerme de la idea de que pudieran haber cambiado y sellar el pensamiento en mi mente. Hace mucho que había decidido que eso no iba a pasar, cuando tomé la decisión de deshacerme de ellos.
De cualquier manera, no era el momento para pensar en esto. Incluso cuando estaba apretando mis dientes, me di cuenta de un sonido retumbante que no parecía ser causado por el rechinar de mis dientes.
Después de un momento de reflexión dije:
—Gunther ¿escuchas algo?
— ¿Qué pasa ahora? No soy tan joven como mi señora, mis ojos y oídos no son tan buenos como los suyos.
Él aún está en la segunda mitad de sus veintes y ya está declarando vejez… pero aún así, se concentró en escuchar sin decir nada más.
Después de escuchar por un tiempo dijo:
— ¿Acaso es el sonido de cascos de caballos?
— ¿Puedes determinar de qué dirección vienen, Gunther?
— ¿Cómo podría saberlo?¿Acaso crees que soy un animal o algo así, mocosa tonta?
Ignoraré el hecho de que Gunther regresó a sus viejos hábitos de habla, dada la situación actual. No es como que tuviera a alguien obedeciera mis órdenes. De cualquier manera, parece que finalmente perdió la paciencia conmigo porque lo estuve tratando como si tuviera sentidos animales y ha regresado a su modo habitual de hablarme. Aunque hemos estado juntos por mucho tiempo, con él siendo mi instructor y mi subordinado, nunca habría pensado que aprendería más de su personalidad en estas circunstancias.
—Si fuera Claudia, ella lo percibiría fácilmente.
—No me compares con esa niña.
Bueno, tiene razón, asentí en acuerdo y seguí escuchando los sonidos. El sonido retumbante se estaba acercando a nosotros y ahora podía decir con seguridad que se trataba del sonido de cascos de caballo. Aunque no podía definir la dirección de la que estaban viniendo.
— ¡Mi señora!
De repente, Paulo llegó corriendo, habiendo regresado después de que lo mandé como mensajero a la parte central de la formación. Incluso cuando es solo un recluta, parece estar en buena forma, ya que ni siquiera le falta el aliento.
—Realmente eres rápido.
—Gracias por el cumplido. Em, el señor Ergnade dijo que le gustaría que mi señora fuera a verlo personalmente al centro de la formación.
Al oír el mensaje de Ergnade por medio de Paulo Fruncí mi ceño. ¿Quiere que deje mi ejército por el momento? Después de pensarlo asentí:
—De acuerdo, iré.
Bueno, si quiere que vaya hacia él, entonces tengo que ir. Su rango aquí en el fuerte y en el campo de batalla es mayor que el mío. El método más rápido es que vaya hacia él a caballo.
—Gunther, toma el comando mientras tanto. Paulo, sube y monta detrás de mí. Te llevaré conmigo como soldado mensajero.
— ¿Q-qué?¿Montar el caballo de mi señora?
—Hazlo de una buena vez.
Paulo es uno de los soldados entrenando para convertirse en parte de la caballería en el futuro. No hay manera de que fuera permitido guiar mi caballo de otra manera.
Él todavía parecía perdido así que le clavé la mirada y finalmente montó detrás de mí apuradamente pero sin problemas.
Parece haber un estado de confusión en el centro de la formación, los soldados parecen estar sumamente nerviosos por algo. La atmósfera era incluso más pesada que cuando partimos del fuerte.
—Señor Ergnade ¿acaso llamaste por mí?
—Ah, vizcondesa Kaldia. Estoy contento de que haya venido inmediatamente.
Acercó su caballo al mío y excusándose, me cargó y me puso en su caballo. Estaba en shock por lo que hizo de manera tan súbita, pero sobre mi cabeza le escuché decirme que esto era para que para que la información no se filtre.
Paulo tenía las manos llenas, controlando mi caballo por su cuenta. Lucía igual que yo antes de mi celebración de cumpleaños, completamente nervioso sobre el caballo.
—Lo siento por eso.
—No es nada, de cualquier manera ¿de qué quería hablar?
—El flanco derecho ha cambiado de dirección y ahora procede a desplegarse al sudeste. Hace poco escuchamos el sonido de cascos de caballos. Debe haber un gran grupo de caballería cerca. Cuando recibí tu reporte me pregunte si el ejército de Densel tramaba algún tipo de plan atrevido.
Nos habíamos dirigido al este desde el fuerte Jugfena para llegar aquí, así que desplegar nuestro flanco izquierdo al sudeste de acá significa que está preocupado del ejército enemigo invadiendo nuestro país al sur de aquí. Como el terreno era muy irregular en ciertas áreas, Puede ser muy difícil encontrar al ejército de Densel de inmediato si tomaban tal ruta por el sur. Si el ejército de Densel en verdad quería llegar al oeste de nosotros, la ruta por el sur era la que más probablemente habrían usado.
Aunque dejamos algunas tropas para defender el fuerte Jugfena y está la fosa y la puerta, si mandaran todas sus fuerzas lo podrían superar. En definitiva incluso los soldados que usualmente están como vigías están participando en la expedición de hoy, la presencia militar en el fuerte es mínima por el momento.
Sin embargo, para tomar la ruta por el sur hacia el fuerte, tendrían que ir por el Bosque de Monstruos lleno de todo tipo de bestias mágicas. Es por eso que no habíamos estado en guardia de que tomaran dicha ruta.
Para ir con seguridad por ese bosque, se estimaba que eran requeridos al menos diez mil soldados.
Me gusta esta novela, es como degustar un buen platillo poco a poco y que te va dejando un sabor tenue y rico en la boca. En serio, muchas gracias por traducir y compartir estas historias, admiro su esfuerzo y dedicación.
Gracias, enserio aprecio el esfuerzo, continúen con su trabajo…