Traducido por Rencov
Editado por Herijo
—¡Eres lo peor! —exclamó la villana entre dientes, claramente indignada, mientras sus ojos se posaban en el Orbe de la Serpiente que reposaba en mi mano.
—Jajaja, así es. Gracias.
—Perro…
La villana era una joven malintencionada que no parecía conocer muchas maldiciones. Estaba seguro de que no tenía experiencia maldiciendo a muchas personas además de mí. No, estaba seguro de que yo era el único. En cierto modo, podía considerar eso un cumplido, aunque seguía siendo lamentable para ella. Pero, simplemente, no podía evitarlo.
Si el Orbe que tenía en mi poder llegara al Duque Jespen, nuestro compromiso se vería, sin duda, arruinado. Sin embargo, para mi sorpresa, la villana no lo rompió. No lo hizo por consideración, sino más bien porque no tenía a nadie más a quien molestar que a mí. A pesar de que incluso yo empecé a burlarme de ella, no intentó escapar del compromiso.
Pero, ¿qué habría pasado si hubiera descubierto mi debilidad? La malvada mujer regresaría gradualmente a su antigua forma de ser, y entonces se convertiría en una villana lo suficientemente cruel como para poner fin a mi vida y enfrentar su propio destino final. Así que, supongo que realmente no podía evitarlo. Esta era la mejor opción después de todo.
No obstante, no podía evitar preguntarme cómo llegué a la decisión de apuntar mi espada hacia la villana.
—Por favor, devuélvemelo —dijo Shael.
—No. Por el momento, lo confiscaré.
—Hijo de pu**.
No tenía intención de responder a su insulto. Sin embargo, en un susurro apenas perceptible, escuché:
—Chico malo.
—Solo puedo decirte que es lo que es —respondí.
La malvada mujer tragó sus palabras, pero después de un momento, una sonrisa apareció en su rostro. Solo había una razón para ese gesto: había encontrado otra forma de atormentarme. No sabía cómo lo haría, pero su sonrisa no se despegó de su cara. Mantuvo esa expresión incluso mientras caminábamos. ¿Acaso se imaginaba el futuro en el que me estaba molestando?
Así regresamos a la majestuosa mansión Azbel, tras una jornada que resultó ser sumamente provechosa. Durante el trayecto, tuve la oportunidad de observar de cerca sus gustos malvados y sus hábitos de gasto extravagante. Aunque ya era tarde, la villana me hizo una propuesta sorprendente.
—¿Te gustaría un poco de té?
—¿Qué quieres decir? —inquirí, confundido.
—¿Acaso está mal que tome té con mi prometido?
En un giro repentino de actitud, la villana me invitó a compartir una taza de té, similar a como había hecho anteriormente con el sándwich. No tenía razón para rechazar su ofrecimiento, así que la seguí hasta su habitación, donde sirvió el aromático brebaje. Sin embargo, noté una intención oculta tras su gesto aparentemente inofensivo, visible sólo a través de la comisura de sus labios.
—¿Estás planeando algo?
—Oh, no —respondió con una ligera risa. —No te preocupes.
No podía evitar sentir preocupación. Afortunadamente, no me envenenaría. En el peor de los casos, usaría algo adquirido en la casa de subastas. Debería estar bien, ya que no había comprado nada que pudiera causarme un daño significativo. La malvada mujer me entregó la taza, y empecé a saborear el té mientras ella me observaba detenidamente.
—¿Qué estás mirando? —pregunté.
—Mmm, nada.
Una vez terminé mi taza, la villana no pudo contener más su deleite. Se rió de mí y dijo:
—Te odio tanto.
Sus palabras resultaban extrañas, dichas con una sonrisa que no concordaba con el odio que afirmaba sentir. ¿Se habría vuelto completamente loca la villana?
—¿Por qué dices eso de repente?
—Te odio. Oh, y quiero romper el compromiso.
Era una reacción inusualmente extraña. ¿Qué estaba tramando esta malvada mujer? Primero, tenía que decidir qué decir.
—Tú tampoco me agradas —dije.
Al ver que no respondió añadí:
—Ah, y definitivamente también quiero romper el compromiso.
La villana se quedó sin palabras. Sorprendentemente, no suspiró ni me lanzó un insulto, como era su costumbre. En cambio, me miró en silencio, como si yo hubiera sido el primero en ofenderla. Me hizo sentir como si fuera el malo en esta situación. Luego, ella preguntó incrédula:
—¿Qué, qué…? ¡Dilo de nuevo!
—Te odio también.
—Ah, eso…
Esta vez, la villana balbuceó. ¿Por qué demonios te comportas así?
—Tú, sal.
—¿Sí?
—Es porque no quiero verte… ¡fuera!
La malvada mujer de repente emitió tal orden. Sin embargo, su rostro no mostraba ni rastro de resentimiento. Era todo tan extraño, extremadamente extraño. La había insultado en numerosas ocasiones, así que, si ese fuera el motivo, no sería sorprendente que me diera una orden así, dado que podría estar enfadada.
Pero esta vez no. En lugar de una expresión de enojo, su rostro mostraba confusión, igual que cuando le apunté con mi espada. No entendía en absoluto sus pensamientos. Así que dejé un comentario de despedida y me fui.
—Sí, eso es lo que quiero decir también. Tampoco quiero verte.
La villana se sumió nuevamente en el silencio. ¿Acaso el incidente de hoy la había dejado tan atónita que la había hecho perder la razón? No lo sabía.
La dejé sola en su habitación por un corto período de tiempo.
♦ ♦ ♦
Shael observó a su prometido apuntándole con la espada.
¿No es esto una completa locura?
¡Je, Eran también debió haberse arreglado el cabello!, pensó.
Por supuesto, esta situación particular se debía a sus propias acciones. Lo que había sucedido se debía a los efectos del polvo que había dado a Eran. Sin embargo, la villana no tenía intención de arrepentirse de sus actos. Tras haber perdido el Orbe de la Serpiente a manos de Eran, Shael se preguntó: ¿Qué podría hacer para castigar a este maldito prometido?
Nuevamente, uno de los artículos adquiridos en la subasta surgió en su mente: la Píldora de las Mentiras. Reflexionó sobre las palabras del subastador en aquel momento.
—«¡Esta vez es la Píldora de las Mentiras! ¡Si se la das a alguien, solo dirán mentiras! Y, si solo dicen mentiras, ¿no sabrás la verdad también?»
Sí, esto es. Con esto, puedo castigar a mi maldito prometido.
—«Cuando la uses, debes hacerlo en cantidades muy pequeñas. Si usas mucho a la vez, no solo dirán lo contrario, sino que también harán lo contrario».
No podía permitirse errores en esta ocasión. Siguiendo las precauciones, dividió un pequeño trozo de la píldora y lo mezcló con el té, asegurándose de que la cantidad fuera justa. Si Eran bebiera ese té, no tendría otra opción que decir mentiras. Así que, una vez que Eran terminó de beber su té, Shael planeó confrontarlo de inmediato.
Decidió comenzar con la afirmación: —Te odio tanto. Normalmente, Eran respondería con insultos y provocaciones. Pero esta vez sería diferente. Debido al efecto de la píldora, Eran diría que le gustaba. Luego, ella lo rechazaría y declararía que deseaba romper el compromiso. Después de eso, lo ignoraría por completo.
Shael imaginó el siguiente escenario, que consideraba obvio debido al efecto del fármaco. Eran se aferraría a ella, suplicándole que no rompiera el compromiso mientras ella lo rechazaba de manera firme.
¡Ah, parece que la rabia que he sentido hasta ahora ha disminuido solo con pensarlo! Shael se regodeó en sus propios pensamientos mientras maquinaba su plan. Estaba decidida a burlarse de Eran en muchas ocasiones. ¡No, atormentaré a Eran por el resto de su vida! se prometió a sí misma, esbozando una sonrisa mientras le ofrecía el té a Eran.
—¿Estás planeando algo?
—Oh, no —respondió Shael con una ligera risa. —No te preocupes.
Eran, por su parte, comenzó a sentir dudas. Como era de esperar de un hombre inútil, solo actuaba de manera astuta en momentos como este. Sin embargo, bebió el té de inmediato, probablemente porque confirmó que no había veneno. Lo que no sabía era que lo que contenía era mucho peor que un veneno mortal.
Jojo~, rió Shael para sí misma mientras se regodeaba en su pequeña victoria. Esperaba con ansias el futuro que estaba a punto de desplegarse. ¡Lo grabaré en mi memoria!, pensó mientras desafiaba a Eran:
—Te odio tanto.
Shael aguardó una respuesta con anticipación. Ahora, mi prometido… ¡dime algo entretenido!
—¿Por qué dices eso de repente?
—Te odio. Oh, y quiero romper el compromiso.
Normalmente, en este punto, Eran lanzaría una serie de insultos. Pero no fue así. La boca de Eran se abrió, dejando a Shael completamente atónita.
—Tú tampoco me agradas.
¿Eh? La confusión invadió a Shael. Dudó de sus propios oídos. Si eso era una mentira, entonces lo que Eran realmente quería decir era: “Tú también me agradas.”
¿Cómo puede ser esto real? se preguntó Shael, incrédula. Luego, Eran pronunció otra palabra:
—Ah, y también definitivamente quiero romper el compromiso.
“Quiero continuar nuestro compromiso”, interpretó Shael, perpleja. Ante esta inesperada revelación, Shael reflexionó: Sí, esto podría ser porque el medicamento todavía no ha comenzado a hacer efecto.
Entonces, Shael volvió a preguntar a Eran, ansiando confirmar sus sospechas:
—¿Qué, qué…? ¡Dilo de nuevo!
Esta vez, seguramente diría que le gustaba.
—Te odio también.
“Me gustas”.
Pero, ¿por qué demonios seguía escuchando eso? Fue entonces cuando las palabras del subastador vinieron a su mente. No, esto no puede ser cierto.
—Ah, eso…
Necesito preguntar de nuevo… Sin embargo, no pudo articular sus pensamientos. Fue porque su prometido la miraba con una expresión bastante extraña.
—Tú, sal —ordenó Shael.
—¿Sí?
—Es porque no quiero verte… ¡fuera!
Ella eligió huir. No tenía deseos de hacer más preguntas en ese momento, así que le pidió a Eran que saliera de la habitación.
—Sí, eso es lo que quiero decir también. Tampoco quiero verte.
“No quiero decir eso. Porque quiero seguir viéndote”.
Ah… La villana, Shael, quería ignorar las palabras de su prometido. Se sentía derrotada. Desde hace un tiempo, su prometido había estado actuando así. Siempre que intentaba intimidarlo, era ella quien terminaba siendo la derrotada al final.
Eran parecía escurrirse de situaciones como esta como un pez resbaladizo. Es el peor prometido de todos, pensó Shael mientras miraba las pastillas que aún le quedaban más de la mitad. Obviamente, este medicamento era falso. No había un medicamento que hiciera que las personas solo dijeran mentiras. Ella podría demostrarlo tomando el medicamento ella misma.
Pero no podía hacerlo. No podía arriesgarse a que el medicamento resultara ser real. La villana estaba confundida. Todo esto estaba ocurriendo debido a su prometido. Sí, debido a su prometido que se comportaba como un perro.