Traducido por Rencov
Editado por Herijo
Contemplé la cama con incomodidad. Shael también la miró fijamente antes de fruncir el ceño y declarar:
—Quiero irme.
—No puedes. La maldición ya ha comenzado.
Como mencioné antes, la maldición ya había tomado efecto. Aunque el poder mágico de la familia Azbel podía suprimirla, Shael, quien apenas comenzaba a aprender magia, no tenía la habilidad suficiente para manejarla adecuadamente.
—No me importa.
El sonido de la puerta al abrirse interrumpió el silencio. Shael salió decidida de la habitación, y no tuve más remedio que seguirla. Mi visión se oscureció lentamente, y mi sentido del oído comenzó a disminuir. Aunque podía restaurar mis sentidos mediante la magia, esto consumía una gran cantidad de maná y solo podía mantenerlo durante un breve periodo.
El ruido sordo de Shael golpeando su cabeza contra la pared resonó dolorosamente. Instintivamente, me acerqué a ella y la tomé de la mano, que cubría su cabeza en confusión, guiándola de vuelta a la habitación antes de que mi maná se agotara por completo.
—Eh…
—¿Estás bien?
—No. Me siento mal del estómago —respondió, con la respiración entrecortada y jadeante.
Yo también estaba agotado. Incluso para guías experimentados, era casi imposible maniobrar en la torre tomados de la mano, ya que eventualmente perderían sus propios sentidos. Lo mismo aplicaba para la magia de teletransportación; el vasto interior de la torre requería un destino claro antes de usar esta magia para viajar largas distancias. De lo contrario, uno terminaría vagando sin rumbo, perdiendo los sentidos.
Shael pareció darse cuenta de esto y soltó un suspiro resignado. Miró la cama y, con un tono derrotado, dijo:
—Nunca he dormido sin una cama.
Eso era natural. Shael había crecido rodeada de comodidades y lujos. No renunciaría fácilmente al derecho de dormir en una cama aquí. Estaba claramente tratando de hacerme ceder.
Pero, ¿debía yo ceder solo por eso? No, era natural no hacerlo.
—Yo tampoco —respondí, dejando claro que no tenía intención de rendirme.
Shael hizo un puchero, claramente molesta. Sabía lo terco que yo podía ser. Aunque ella también podía ser bastante obstinada, no iba a dejarme ganar tan fácilmente.
—¿Qué te gustaría hacer primero? —cambié de tema. De todos modos, era demasiado temprano para ir a dormir.
—¿Qué tal si dormimos? —respondió Shael.
—¿No es demasiado pronto para dormir?
Shael asintió torpemente.
—Ah, es demasiado temprano para dormir —admitió con una expresión desordenada. Parecía avergonzada por su propuesta.
Como de costumbre, no podía entender la forma de pensar de la villana. ¿No era un poco extraño que alguien tuviera el hábito de dormir tan temprano? Incluso los niños se quedaban despiertos hasta esta hora.
La villana seguramente dormía mucho. Mientras observaba a Shael con curiosidad, señaló algo y dijo:
—¿Qué es eso?
Lo que Shael señaló era un mazo de cartas. Era un juego en el que cada jugador tenía dos cartas bomba y diez cartas normales. El objetivo era robar y descartar las cartas del otro, de manera que el primer jugador en deshacerse de todas las cartas bomba ganaría. Era una buena manera de pasar el tiempo.
—¿Qué tal si hacemos una apuesta? El perdedor recibe un golpecito en la cabeza con los dedos.
Shael asintió, aparentemente entusiasmada por la idea. Luego comenzó a repartir las cartas.
—¡Mmm! —tosió Shael. Tan pronto como dirigí mi mirada a su boca, intercambió una de sus cartas bomba por una carta normal. Claramente, estaba haciendo trampa.
Entonces, dijo:
—Hagámoslo en tríos.
—Sí. Hagámoslo así.
Por supuesto, nunca ganó. Gracias a la magia de visión que había estado usando desde antes, podía ver cada uno de sus movimientos.
Originalmente, habría jugado de manera justa, pero, ¿no estaba Shael haciendo trampa también?
—¡Aaaah!
El sonido claro y nítido del golpe en su cabeza resonó, mostrando cuán vacía estaba.
♦ ♦ ♦
—Oh, ahora debería poder dormir bien.
Todavía no era el momento de dormir, pero parecía que la villana había llegado a su límite. Shael se acostó en la cama rápidamente, probablemente para reclamarla antes que yo.
Por supuesto, yo también me acosté junto a ella.
—¿Qué estás haciendo? —preguntó Shael.
—Me voy a dormir. ¿Hay algún problema? —respondí.
—No.
Shael ni siquiera me miró con enojo. Debía ser porque era consciente de lo que vendría a continuación.
—¿Podría ser que quieras dormir en ese frío suelo?
En realidad, el suelo no estaba tan frío. Pero, no había forma de que la villana aceptara eso.
—Ja. Deberías dormir en el suelo.
—Eso es lo que quiero decir.
Shael se levantó de la cama y dijo:
—Podría enfermarme si duermo en el frío suelo.
Sí, podría, pero no podía rendirme tan fácilmente. Me sentiría un poco mal si eso pasara. Pero, considerando que tenía magia de curación, no sería un gran problema incluso si realmente se enfermara. De todos modos, lo que tenía que hacer ahora era provocar a esta villana. Honestamente, esto parecía bastante divertido.
Para hacer que la villana hiciera lo que quería, tenía que provocarla.
—Voy a dormir en esta cama cálida y suave. Puedes bajar al suelo y dormir si te molesta.
Shael se volvió acostar en la cama sin decir nada. Decidió no huir de mi provocación. Ella realmente era una villana.
—No cruces esta línea —dijo Shael mientras se envolvía en una manta.
Estaba justo al lado de donde yo estaba acostado, y ocupaba más de la mitad de la cama. ¡Eso era muy injusto!
Entonces, ¿no estaría bien reclamar más espacio para mí mismo?
Inmediatamente moví mi cuerpo para cruzar la línea que ella había establecido. Estaba muy cerca de la villana.
—¡¿Qué, qué estás haciendo?!
—¿Cuál es el problema? —pregunté con confianza.
Shael me miró con furia. Pero no pudo evitar girar la cabeza sorprendida, considerando lo cerca que estábamos.
—Ja.
La villana parecía haber renunciado a este asunto. Pero eso no era el final. La manta también era otro recurso necesario por el que tenía que luchar. Sin embargo, la villana la estaba acaparando toda. La villana era realmente una mujer codiciosa. Así que tiré de una parte de la manta con la que se estaba cubriendo.
—¡¿Ahora qué es?!
—¿No debería yo también estar cobijado?
Así que esta era la situación actual: Shael y yo estábamos en la misma cama, cubriéndonos mutuamente con la misma manta. Si alguien nos viera, podría pensar que parecíamos una pareja enamorada. Además, parecíamos una pareja que se diría mutuamente que soñara con el otro.
—Espero que aparezcas en mi sueño.
¡Sí, exactamente así! Pero algo era extraño. Esas palabras encantadoras salieron de un lugar que no les quedaba en absoluto. Esas fueron las palabras que pronunció la villana. Sin embargo, las palabras que Shael agregó de inmediato eran las palabras adecuadas para una villana.
—Un sueño en el que lloras porque estas siendo acosado por mí.
Parecía que Shael quería vengarse en su sueño. Luego, como si se le hubiera ocurrido otro pensamiento, agregó:
—Oh, y deberías tener un sueño en el que yo te persiga.
Todo el mundo sabía lo que pasaría después de eso. Así que yo también le dije:
—Y entonces perderás contra mí.
Shael se quedó en silencio. No me estaba mirando con furia como de costumbre. Parecía estar dormida. Se acostó y se quedó dormida. ¿No era eso demasiado extraño? De todos modos, su postura para dormir también parecía un poco extraña.
Estaba abrazando algo. ¿Qué demonios estás abrazando?
Me di la vuelta y me levanté para comprobar qué era. En realidad, estaba durmiendo abrazada a ese muñeco. Era el muñeco que me dio. Era el muñeco que le devolví después de coserle los ojos arrancados.
Y ahora, estaba durmiendo mientras lo abrazaba. Además, cuando la villana dormía, inesperadamente no parecía una villana en absoluto. Sin embargo, cuando vi la expresión en su rostro, casi me eché a reír en voz alta.
La villana tenía un ceño fruncido en el rostro incluso cuando dormía.
Elevé la comisura de los labios de Shael y la hice sonreír. ¿Por qué tienes el semblante de una villana incluso cuando duermes?
—¡Mucho mejor!
Una sonrisa, no de desdén. Le quedaba a Shael más de lo que pensaba.
En ese momento, no parecía una villana en absoluto.
♦ ♦ ♦
—Y entonces perderás contra mí.
Shael cerró los ojos en respuesta a las palabras de Eran. Estaba fingiendo dormir. Era porque parecía que nunca terminaría si seguía respondiendo a sus palabras.
Sí, absolutamente no era porque tenía sueño.
Entonces se escuchó un crujido. Era el sonido de Eran saliendo de la cama. Se acercó lentamente a Shael, queriendo asegurarse de que realmente estaba dormida. Shael relajó su rostro y permaneció quieta, pero no pudo evitar fruncir el ceño al final.
Era porque se sentía avergonzada de mostrarle a Eran el muñeco que estaba abrazando.
¿No pareceré una niña?
Pero entonces, algo inesperado ocurrió. Eran elevó la comisura de sus labios que estaban ligeramente hacia abajo.
—¡Mucho mejor! —dijo con satisfacción, admirando la sonrisa que había creado.
¿Es mi sonrisa realmente hermosa?
Shael no lo sabía.
No.
La verdad era que Shael nunca había recibido elogios por su sonrisa. Siempre la habían elogiado por su rostro bonito. De hecho, era porque Shael nunca le mostraba su sonrisa a nadie más. Sin embargo, no había forma de que ella supiera eso.
Mi prometido es realmente raro, pensó Shael.
Esa era su conjetura.
Una conjetura verdaderamente errónea.