Traducido por Rencov
Editado por Herijo
La mirada de la malvada Shael Azbel se posó sobre mí, cargada de perplejidad. Extrañamente, sentí compasión hacia ella y me permití una risa amarga.
Entonces, ella rompió el silencio:
—¿Por qué te ríes de repente? Más bien, deberías explicar qué demonios significa ese comentario que acabas de hacer.
—¿Qué…? Me siento mejor cuando me miras de esa manera.
Shael Azbel me miraba como si hubiera perdido la razón, pero no era porque realmente estuviera trastornado. Había una razón detrás de mi actitud. No todo lo que había soportado se resumía a burlas y miradas frías por parte de esta mujer. Sin embargo, cuando finalmente decidí tirar la toalla y expresar mi enojo, su rostro, reflejando vergüenza, me hizo sentir mucho mejor que antes.
Aquella expresión en su rostro era una fuente de satisfacción para mí. Quizás había sido la villana la que me había cambiado, o tal vez, siendo el prometido su prometido, yo mismo me había convertido en un personaje con una personalidad extraña. Lo que me parecía aún más absurdo era que ella se burlaba de mí.
¿Qué demonios he estado haciendo todo este tiempo? Había tenido pensamientos similares, ya que todos mis esfuerzos parecían haber sido en vano. Mirando hacia adelante, la expresión de Shael cambiaba en tiempo real. Su vergüenza se transformaba gradualmente en ira, pero yo pensaba: te lo mereces.
Sí, debiste haber actuado de manera adecuada cuando yo era amable. Puse mucho esfuerzo en ello. No se trataba sólo de soportar sus palabras y acciones. Recordaba el pasado, un pasado sumamente doloroso. Habían pasado seis meses desde que tomé posesión de un personaje de novela. Había sido un período extremadamente angustiante. Si algún día ella se abriera y se convirtiera en una mejor persona, quizás no me sentiría tan miserable. Pero todos mis esfuerzos habían resultado inútiles.
Mantener este cuerpo requería ejercicio constante, lo que me dejaba agotado día tras día. Lo mismo ocurría con mis habilidades en esgrima. A pesar de estar en un mundo de fantasía, lleno de todo tipo de pociones misteriosas, mi cuerpo seguía lleno de heridas a diario. Era un desgaste psicológico constante cuando ella se burlaba de mí por una herida.
También había aprendido magia durante ese tiempo. Apenas habían pasado seis meses desde que llegué a este mundo, pero ya tenía la seguridad de que no perdería en un combate con nadie de mi edad. Era cierto que este cuerpo tenía un gran talento, pero todo eso era posible gracias a mis esfuerzos incansables.
¡Pero eso no era todo!
Absorbía conocimiento como una esponja. Provenía de un mundo completamente distinto, y el esfuerzo por aprender sobre cosas tan diferentes fue arduo. Lo hacía para sobrevivir, pero en su mayoría, lo hacía por ella. Esto solo añadía una amargura adicional a la situación. Lo que más me afectaba eran las palabras perplejas de la villana.
—Esto es ridículo, Eran.
—¿Verdad? También lo creo.
—Si pides perdón ahora, todo se arreglará.
—¿Perdón?
Shael exigía que pidiera perdón. Por supuesto, no lo haría. Más bien, debería ser ella quien pidiera perdón.
—¿Estás seguro de que no te arrepentirás?
El significado detrás de la pregunta era simple. Si no pedía perdón de inmediato, ella causaría un gran daño. Debía calcular las posibilidades. ¿Estaría en peligro si no pedía perdón?
En absoluto.
Más que nada, estaba convencido de que si me rendía aquí, no podría cambiarla. Intentar cambiarla a medias podría hacer más daño que bien. Así que mi respuesta fue rápida:
—No tienes porqué preocuparte por eso.
—Ja. No habrá más oportunidades.
Shael Azbel suspiró, quizás porque pensó que la persona a la que iba a atormentar desaparecería. Se levantó de inmediato. El sonido de una silla arrastrándose por el suelo resonó en la habitación cuando se levantó. No era algo que hiciera normalmente, lo que demostraba cuán desconcertada se sentía.
Luego, sonó el ruido de mi silla al moverse.
—No me sigas.
—”No me sigas”. Esto me lastima bastante como tu prometido.
—¿Por qué haces esto?
—Me preocupa incluso una breve separación, Shael.
Shael me ordenó que no la siguiera. Sin embargo, no sería apropiado obedecer su petición, ya que era mi prometida. Por supuesto, desestimé sus palabras y la seguí. Tras salir de la amplia habitación de Shael, subimos las escaleras. Nunca antes había estado en la planta superior. En el centro de esta planta, vi una habitación mucho más grande que la de Shael.
Como era de esperar, se trataba de la habitación del Duque y la Duquesa de Azbel, los padres de Shael: Jespen y su esposa Enella. Shael golpeó la puerta con bastante brusquedad.
Un golpe tan enérgico para la hija de un duque. Al ver esto, me convencí aún más de que estaba haciendo un buen trabajo.
Shael no parecía temer a sus propios padres en absoluto, lo cual, desde ciertas perspectivas, podría parecer inofensivo. Sin embargo, la realidad era diferente. A veces, los padres estrictos eran los mejores. Corregir el camino de una hija que seguía una senda equivocada era una tarea necesaria, especialmente cuando esa hija se estaba convirtiendo en una villana despiadada.
Cuando Shael golpeó la puerta, aparecieron Jespen Azbel y su esposa, Enella Azbel. El patriarca de la familia Azbel, conocido por su magia, tenía el mismo cabello azul claro que Shael y unos ojos igualmente azules.
De inmediato pude identificar a Enella Azbel como la madre de Shael. Las dos se parecían mucho, pero me preguntaba por qué Shael no había heredado la amable personalidad de su madre. Mientras reflexionaba sobre esto, el Duque se dirigió a Shael:
—¿Shael? ¿Algo va mal?
—¡Padre! Creo que finalmente se ha vuelto loco. ¡Me insultó de repente!
—¿Es verdad, Eran Baslett?
El Duque ni siquiera escuchó adecuadamente a su hija y me preguntó a mí. Más allá de no regañar a su propia hija, ¿no era inapropiado que creyera ciegamente las tonterías de Shael?
—No. Sin embargo, podría haber cometido un error mientras hablaba con Shael, así que agradecería que ella me dijera en qué está insatisfecha.
—¡Obviamente! ¡Me llamaste una perra!
Ante las palabras de Shael, el Duque mostró una expresión absurda. Luego, suspiró y dijo:
—Shael, cálmate. Eran, lamento que mi hija se comporte de manera tan grosera.
—No hay problema. Para Shael, esta podría ser su forma de expresar cariño.
—¿Eh? ¡No!
Luego, la matriarca de la familia, Enella, intervino:
—Shael, eso es completamente inapropiado.
No sabía si era una reprimenda, pero era la primera vez que Shael escuchaba a su madre decir algo así. Incluso el Duque y su esposa, que siempre eran amables con Shael, no podían respaldarla en esta ocasión.
Así es, deberías haber actuado adecuadamente desde el principio. Teniendo en cuenta mi antigua reputación como noble, ¿realmente pensaste que el Duque te creería?
Con una expresión de desagrado en su rostro, Shael regresó a su habitación, y yo la seguí. Nuevamente, escuché el sonido de una silla arrastrándose por el suelo. Esta vez, la intensidad era mayor que antes, lo que indicaba su enojo.
—¿Eres un perro?
Como si buscara venganza, Shael me miró con ira y lanzó esa pregunta.
Levanté las cejas ante las palabras de la villana.
—¿Por qué te ríes?
Por supuesto, la risa surgía en situaciones cómicas. No importaba cuánto lo pensara, realmente había sido una buena decisión desahogar mis frustraciones en la villana.
—Gracias por el cumplido. Somos una pareja adecuada.
—¿Ja, qué… qué?
—Una perra para un perro. Qué pareja tan adecuada.
Esta vez, Shael hizo una expresión como si se hubiera rendido. Apartó la cabeza como si no tuviera intención de hablar conmigo. Entonces, agregué:
—Oh, al ver que sigues en silencio, parece que te gusta.
—No, no. ¡No me gusta! ¡Tú, sal de mi habitación ahora mismo!
Normalmente, yo era el que deseaba que nuestras reuniones terminaran. Pero ahora, de alguna manera me resultaba divertido que mis palabras la estuvieran molestando.
Así es. Ella solo había cometido fechorías unilaterales y nunca había tenido a nadie que le respondiera. Seguro que las personas a su alrededor se comportaban como tontos cuando las llamaba estúpidas, y se dejaban someter si las llamaba débiles.
Yo también había sido así. ¡Pero ya no más! Si me llamaba estúpido, le mostraría que era un genio. Si me llamaba débil, me aseguraría de mostrarle lo fuerte que era. Además, me resultaba divertido burlarme de ella, a la que nadie había desaprobado antes.
Sentía un poco de culpa por ello, pero bueno, era parte de mi plan para rehabilitarla, así que estaba bien. Shael necesitaba sufrir. Hasta que no se diera cuenta de sus errores, no sabría lo que estaba haciendo mal. Sobre todo, esto también era parte del proceso por todo lo que había pasado. Era una mezcla de venganza y diversión, en su proceso de rehabilitación.
—Ya estamos teniendo una pelea de pareja. Parece que nuestra relación se ha vuelto más cercana.
Shael tomó una profunda respiración y se quedó en silencio. Esta vez ni siquiera me miró con enojo, y se recostó en su escritorio, luego dijo:
—Eres lo peor…
—¿Es así?
—¡Sí!
—Pero, ¿y qué? No hay un dicho que dice que estábamos destinados el uno para el otro.
Cuando dije eso, me miró como si fuera injusto.
Es cierto, ¿verdad? Ciertamente estábamos destinados el uno para el otro.
Una perra y un perro.