Rehabilitando a la villana – Capítulo 6: La villana aún no sabía

Traducido por Rencov

Editado por Herijo


La criada Astin, ferviente servidora de la noble familia Azbel, encontraba una profunda satisfacción en su posición. Orgullosa de ser la criada del ilustre duque, su vida rebosaba de comodidades. Tal gratificación no solo se debía al generoso salario que recibía, sino también a los excepcionales privilegios otorgados a las criadas de la familia Azbel. En su interior, los aposentos se impregnaban de la magia característica de la familia, lo que confería a sus criadas habilidades especiales.

Entre las capacidades sobresalientes, destacaba la magia de teletransportación. Los miembros de la familia Azbel utilizaban esta magia para llegar a sus destinos, incluidos sus deberes diarios, así como lo hacían las criadas. Los magos de la familia, por razones de seguridad, desplegaban personalmente la magia de teletransportación. A pesar de su renombre, los Azbel acumulaban numerosas enemistades, y siempre existía el riesgo de que un enemigo secuestrara a un familiar de una criada con la intención de infligir daño a los Azbel.

Por tanto, las criadas estaban sometidas a un hechizo de contrato que les prohibía revelar su vínculo con la familia Azbel. No obstante, este pacto no era perjudicial para ellas; por el contrario, les ofrecía una sensación de seguridad al garantizar protección tanto para ellas como para sus familias. De hecho, la propia familia Azbel se comprometía a asegurar la seguridad de las criadas y de sus seres queridos según los términos del contrato

Tal era el caso de la criada Astin. Gracias a los Azbel, podía salvaguardar la seguridad de su único pariente, su hermano, Estell.

Un día, después de cumplir con sus deberes habituales, llegó el momento de dejar atrás su papel de Astin, la criada de la familia Azbel, para transformarse en Astin, la única pariente de Estell.

—¿Estell? —llamó.

Sin embargo, el ambiente se sentía sombrío y helado, una atmósfera muy distinta a la cotidiana. Su único hermano había desaparecido.

Astin examinó su habitación con premura. Lo que más la inquietó fue una carta.

“Administra este veneno a Shael Azbel. El de color verde es veneno, y el de color azul es el antídoto”.

La carta le encomendaba envenenar a su joven señora, Shael. Le indicaba que mezclara el veneno en un postre fragante y que se lo ofreciera a Shael cuando se encontrara con su prometido, Eran. Incluso proporcionaba un antídoto en caso de que Eran, por error, consumiera el veneno. Astin debía estar especialmente alerta.

Astin detuvo sus pensamientos, inmersa en un dilema del que parecía no encontrar escape. Sin embargo, en cuestión de instantes, llegó a una decisión que fluyó de forma inevitable. Preparó el postre y, sin titubear, vertió el veneno en el postre destinado a Shael.

Hizo lo posible por mantener una actitud natural mientras servía el postre frente a Shael, pero lo que presenció la dejó boquiabierta. ¡Shael estaba llorando! Las lágrimas de la traicionera mujer conmovieron a Astin, llevándola a una introspección repentina.

¡Oh, ¿qué he hecho?!

Ahora que lo pensaba, los rumores recientes sugerían que Shael y Eran se habían enamorado mutuamente, que el compasivo Eran Baslett había logrado conquistar a la malvada Shael Azbel. Al ver la expresión triste de Eran y a Shael derramar lágrimas, Astin se sumió en una mezcla de emociones.

¿Puedo arrebatarles su felicidad para obtener la mía?

¡Jamás!

A pesar de la actitud despectiva de Shael hacia ella a lo largo del tiempo, esta situación tenía un peso totalmente distinto. Arrebatarles su felicidad antes de que comenzara era una acción inaceptable. Rápidamente, Astin extrajo el antídoto y se colocó junto a la puerta, lista para actuar.

No obstante, lo que vio a través de la rendija de la puerta la sorprendió: Eran Baslett se levantó con el postre en mano.

Él notó el veneno.

La certeza de que Eran había detectado el veneno la alivió. Aunque aún quedaba la duda de si el antídoto sería efectivo.

Le suplicaré que salve a mi hermano.

Eran abrió la puerta y sus miradas se cruzaron. No obstante, decirle eso a Eran se tornó una tarea ardua para Astin.

—Tú fuiste quien hizo esto, ¿verdad? —inquirió Eran.

—¡Lo siento, lo siento! —balbuceó Astin.

Eran comenzó a avanzar, lo que significaba que Astin debía seguirlo. Ambos se adentraron en el pasillo, que, aunque usualmente se recorría en un minuto, ahora parecía interminable.

La situación avanzó de forma natural. Eran hizo preguntas y Astin respondió, revelando los detalles del incidente.

—¡Por favor, salve a mi hermano! ¡Lamento mucho lo que hice!

Astin, inclinando la cabeza, se arrodilló y presionó su frente contra el suelo, deseando expresar su remordimiento de la forma más profunda posible.

—Levántate.

Las palabras de Eran, con un tono ligeramente frío, resonaron en el lugar. Astin se puso de pie de inmediato, abrumada por la situación. Lo que vio a continuación la dejó perpleja: Eran parecía a punto de doblar la rodilla…

Ah, estás intentando desenvainar su espada…

Astin cerró los ojos con fuerza. Aún llevábamos una vida buena, mi hermano y yo. Pero al final, no pude salvarlo.

¿Por qué se está tomando tanto tiempo? ¿Será que el sonido de una espada, proveniente de alguien con sangre de un maestro espadachín, suena de manera diferente?

Por supuesto que no.

Cuando Astin abrió los ojos, quedó momentáneamente paralizada por lo que vio. La rodilla de Eran Baslett, que había pensado que utilizaría para ejecutarla, se encontraba en el suelo.

—¿Por qué, por qué está haciendo esto? —balbuceó Astin, incapaz de comprender.

—Lo siento.

¿Lo siente? ¿Pero por qué se disculpa?

—El hecho de que la ubicación de las criadas de la familia Azbel haya sido descubierta… significa que hay un espía en la familia Azbel.

—Es por eso…

—La culpa de la familia Azbel también recae en mí. Y… has estado bajo el hechizo de confusión mental todo este tiempo.

Astin se encontraba perpleja. Aunque, según el contrato de la familia Azbel, la seguridad de su familia estaba garantizada, la disparidad entre la importancia de la rodilla de Eran tocando el suelo y la vida de Astin, una simple plebeya, era evidente.

¿Había mencionado que ella estaba bajo un hechizo de confusión mental? Ciertamente, intentar envenenar a su dama no era una decisión que se tomara a la ligera. No obstante, un noble no debía postrarse de esta manera. Astin, de origen plebeyo, había cometido un intento de asesinato, un acto inaceptable sin importar las circunstancias. Según los principios inquebrantables, debía enfrentar un destino ineludible: la muerte. Esta era la norma inamovible. Por lo tanto, Astin se encontraba abrumada por la incredulidad.

—Tu hermano… lo salvaré de alguna manera.

Astin no pudo evitar que las lágrimas rodaran por sus mejillas. Lamentaba profundamente su intento egoísta de arrebatar la felicidad de una persona tan especial. Se había centrado en sus propias preocupaciones y había estado a punto de cometer un acto imperdonable. A pesar de las extrañas circunstancias que rodeaban el hechizo, eso no justificaba sus acciones.

Las lágrimas de Astin se detuvieron cuando escuchó un nuevo sonido. El cabello azul claro y los ojos celestes de Shael Azbel entraron en su campo de visión. Shael se acercó sin decir una palabra. Astin bajó la cabeza, sintiendo que no merecía enfrentar esos ojos con confianza. Sin embargo, tuvo que levantar la cabeza nuevamente cuando se dio cuenta de que la situación era similar a la de hace un momento. Shael, la malvada mujer, inclinó la cabeza hacia ella.

—Pido disculpas por los errores de la familia Azbel. No te haré responsable del veneno.

La situación era completamente incomprensible. Shael, la única hija de un duque, estaba inclinando la cabeza ante una plebeya. No debería haber razón para que una figura tan influyente en el ducado lo hiciera. Pero Astin se mantuvo inmóvil, sin saber cómo reaccionar, mientras Shael y Eran estaban junto a ella.

♦ ♦ ♦

Después de seguir a Eran, Shael observó la conversación entre él y la criada. Esta criada era la misma que había intentado envenenarla y a la que había acosado anteriormente. Shael escuchó atentamente lo que la criada, Astin, decía. A pesar de la situación, Shael no sentía simpatía por ella.

Ella intentó envenenarla. Entonces, el único resultado era la muerte. Así había sido hasta ahora y así sería en el futuro.

¿Porque tu familia fue tomada como rehén? ¿Estabas bajo un hechizo de confusión mental? Esas cosas no eran razones válidas.

Lo crucial era que Astin había intentado matarla. Sin embargo, al observar a Eran doblar la rodilla, Shael no podía entender por qué actuaba de esa manera. Desde el principio hasta el final, las acciones de su prometido le resultaban incomprensibles.

¿Por qué demonios? ¿Solo porque él la perdonó, piensa que ella también la perdonaría?

¡Absolutamente no!

Abrió la puerta. Porque se le ocurrió que debería castigar a esa criada. Y cuando se puso de rodillas al lado de Eran. No pudo decir nada malo en absoluto.

De manera extraña, ya tenía la cabeza agachada. Y se estaba disculpando con su criada.

Sí, esto era por culpa de su prometido.

Porque se sintió derrotada por su prometido, que estaba de rodillas disculpándose en su nombre.

Cuando Eran se sorprendió al verla con la cabeza baja, ella pensó en algo. Fue la primera vez que vio a Eran sorprendido. Pero tenía otras dudas también.

No importa cuánto inclinara la cabeza por culpa de su maldito prometido. A quien le estaba inclinando la cabeza era a su criada. Normalmente, se habría enfadado y se habría ido de inmediato.

Pero, ¿por qué demonios no siento eso? ¿Será porque finalmente comenzó a aceptar a su maldito prometido?

Entonces, ¿qué tipo de emoción estaba sintiendo además de resentimiento? No lo sabía.

La villana aún no sabía.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido