Traducido por Rencov
Editado por Herijo
La malvada mujer esbozó una sonrisa en mi dirección, envuelta en un silencio que anunciaba una batalla verbal inminente.
—Por favor, bórralo.
Por supuesto, no podía esperar que la villana eliminara la evidencia de nuestros intercambios tan fácilmente. La pérfida mujer volvió a posar su mano en el Orbe de la Serpiente. Y entonces, mi voz resonó nuevamente.
[Eres una perra.]
—Nunca he escuchado a alguien hablar de esta manera —comentó Shael.
—Todos lo pensarán en sus corazones —le respondí.
—Ja, ¿has terminado de hablar?
Era verdad. La mayoría de las personas, al enfrentarse a una villana como ella, albergarían maldiciones en lo más profundo de sus corazones, pero nunca las expresarían en voz alta. Sin embargo, no había previsto que la situación llegara a este punto. Era una crisis inmensa. ¿Cómo había conseguido ella ese artefacto, el Orbe de la Serpiente? Según sus propias palabras, solo se mostraba una vez al año. Si ese era el caso, debió haber costado una fortuna. ¿Estaba la villana dispuesta a gastar tanto para derrotarme?
Parecía que sí.
—Primero te disculpas, y luego lo borraré, dependiendo de cómo te comportes —anunció la villana con una sonrisa arrogante. Quería atormentarme todo el tiempo.
—Me disculparé si borras la grabación —dije.
—Ja, ¿no puedes comprender la situación actual?
—¿No estaba simplemente diciendo la verdad?
—¿Qué?
Sí. Porque era cierto que era una perra. Después de todo, ¿qué sentido tenía comenzar una discusión conmigo y luego grabar solo mis palabras?
—¿No fuiste tú quien me llamó “perro” primero?
—¿Yo? Oh, no lo recuerdo —fingió la villana.
—¿Te ha dado demencia después de perder el cabello?
—Me dejas sin palabras, en serio. Ja…
La pérfida mujer colocó cuidadosamente el Orbe de la Serpiente dentro de su capa. Luego, pronunció como siempre:
—Realmente eres lo peor.
—Y tú también.
Aunque lo habitual habría sido continuar nuestra encarnizada disputa, me detuve en seco. Ella había encontrado mi debilidad.
—Por ahora, pensemos en ello después de ver cómo te comportes hoy —dijo Shael.
—De acuerdo.
Para ser honesto, no pensaba que la villana lo borraría tan fácilmente, pero no tenía otra opción y la seguí.
¿Cuántos minutos habíamos caminado? Finalmente llegamos a una calle bulliciosa, llena de gente que se movía de un lado a otro. Shael avanzaba con determinación, como si conociera el camino de antemano. Mis ojos se posaron en un imponente edificio que destacaba entre la multitud: la casa de subastas..
¿Podría ser que ella adquirió el Orbe de la Serpiente aquí?
Como si quisiera confirmar mis pensamientos, Shael ingresó directamente al edificio. Me apresuré a seguirla, curioso por sus intenciones.
—¿Qué planeas comprar? —le pregunté.
—Algo útil.
La villana parecía estar dispuesta a gastar su dinero sin preocupaciones y sin un plan claro en mente.
Al entrar en la casa de subastas, nos encontramos rodeados de una multitud variopinta. El sonido del subastador resonaba por todo el lugar.
—¡Bienvenidos a la casa de subastas! La subasta comenzará en breve, así que prepárense, por favor —anunció con entusiasmo.
—Tenemos que sentarnos allí —dijo Shael, señalando los asientos de la primera fila, el número uno. Incluso en la elección de asientos, su codicia era evidente. La seguí y me senté a su lado, curioseando la lista de subastas.
La lista incluía una variedad de objetos, desde todo tipo de lujos como espadas, joyas y tesoros, hasta objetos que normalmente son difíciles de encontrar en otro lugar. Incluso vi algunas cosas que yo mismo habría deseado comprar.
La villana también hojeaba la lista.
¿Tendría la malvada mujer hábitos de gasto excesivos? Para ser honesto, comencé a sentir ansiedad. Si, por casualidad, se mantuviera este compromiso y me casara con ella tendría que administrar cuidadosamente mis finanzas.
—Ahora, comenzaremos nuestra primera subasta con esta enorme gema. ¡Es un zafiro híbrido creado mezclando varios tipos de gemas! ¡Empezamos con un millón de oro!
Con la señal del subastador, muchas damas nobles presionaron sus botones para iniciar la puja. La gema era sin duda muy hermosa. Entonces, ¿le interesaría a la villana?
Inesperadamente, Shael no mostró interés en las joyas. Pasaron varias subastas sin que ella participara. Fue entonces cuando finalmente mostró interés.
—¡Esta vez se trata de Polen Pesado! Cuando se rocía, el objeto gana temporalmente peso. También puedes rociarlo en secreto en personas desagradables. ¡Empezamos con 500,000 de oro!
La villana inmediatamente posó la mano sobre su botón, señalando su intención de comprar el objeto. La subasta estaba en marcha.
—Número 57. ¡700,000 de oro! —gritó el subastador. Tras un instante luego anunció—: ¡Ah! El número 1 ofrece 900,000 de oro. ¡900,000 de oro!
El número 1 era Shael, quien había hecho una oferta exitosa de inmediato. Incluso en pujas exitosas, gastó una fortuna.
¿Por qué demonios pagarías tanto por algo así?
No podía comprenderlo. No, en realidad, podía adivinar cuál podría ser su uso para un objeto como ese.
—¿Dónde planeas usarlo? —le pregunté.
—Es un secreto.
—¿Estás planeando rociarlo secretamente sobre mí?
La villana mantuvo un silencio burlón. Era evidente que se estaba divirtiendo a costa de mi curiosidad. ¿Había venido aquí para comprar objetos con la intención de molestarme, al igual que el Orbe de la Serpiente que podría haber adquirido en esta casa de subastas?
—¡Ahora, el Polvo de la Prisa! ¡Fue creado por las propias hadas para personas que solo piensan y no hacen nada!
Shael mostró nuevamente su interés por un objeto en la subasta.
—¡Con solo rociarlo, puedes hacer que las personas actúen temporalmente según lo que tienen en mente sin dudar! ¿No es genial? —continuó el subastador—. ¡Comenzamos con 700,000 de oro!
Sin dudarlo, Shael presionó su botón de oferta. Era evidente que la villana no solo era malvada, sino también increíblemente adinerada. El resultado de la subasta no tardó en anunciarse.
—¡Ah! El número 1 ganó la subasta por 2.5 millones de oro.
De repente, un sentimiento de inquietud comenzó a apoderarse de mí. Con suerte, ese objeto tampoco se usaría en mi contra. Otra subasta comenzó antes de que mi ansiedad se disipara por completo.
—¡Esta vez es la Píldora de las Mentiras! ¡Si se la das a alguien, solo dirán mentiras! Y, si solo dicen mentiras, ¿no sabrás la verdad también?
Una vez más, Shael salió victoriosa en la subasta
—¡Finalmente, aquí está! ¡Savia del Árbol de la Obediencia! Por supuesto, es imposible hacer que un objetivo haga algo que se niegue por completo a hacer… ¡pero puedes hacer que hagan cualquier otra cosa!
—Número 143, ¡oferta de 2.5 millones de oro!
—Número 1, ¡oferta de 2.7 millones de oro!
—Número 2, ¡oferta de 3 millones de oro!
El número 1 era Shael y el número 2 era yo.
—¿Qué es esto, por qué estás tratando de comprarlo? —preguntó Shael.
—¿No debería tener al menos una cosa para usar en tu contra?
—Jaah.
—¡Número 1, oferta de 4 millones de oro! —declaró el subastador.
Shael aumentó su oferta de 3 millones de oro a 4 millones de oro. Después de todo, ella era la joya de la familia del duque. El duque realmente le estaba dando mucho dinero a Shael.
—¿No más? —preguntó Shael con burla.
Me quedé sin palabras ante su provocación.
—¡Esta es también una oferta exitosa para el número 1!
Mi riqueza total ascendía a aproximadamente 3.8 millones de oro, por lo que no podía igualar la oferta de Shael. Fui derrotado de manera despiadada por la villana en esta batalla de recursos.
Después de eso, Shael siguió comprando una serie de objetos en la subasta, mostrando claramente su gran fortuna.
Tras un tiempo, salimos de la casa de subastas y caminamos por las calles. Sin embargo, ocurrió algo inusual.
—¿Qué estás haciendo? —pregunté.
—¿No lo ves? Te estoy dando algo de comer.
Era una situación absolutamente inesperada. La villana me estaba entregando un sándwich. Aunque me sorprendió, acepté el sándwich. ¿Será posible que la villana esté mejorando poco a poco? Aunque sus labios se curvaron en una sonrisa, no pude evitar pensar: Ah, no pasará nada.
♦ ♦ ♦
Shael había realizado numerosas ofertas en la subasta y estaba visiblemente complacida. Había adquirido una serie de objetos que, según sus planes, serían útiles para molestar a su prometido.
Es hora de probarlo, ¿verdad?,pensó mientras meditaba sobre las palabras del subastador. Con decisión, sacó el Polvo de la Prisa. La idea era rociarlo sobre el sándwich recién comprado, que estaba destinado a ser entregado a Eran, su prometido.
Oh, hay una nota…
Advertía sobre un efecto secundario que podría inducir violencia en caso de sobredosis. Shael examinó la nota con atención, sin subestimar la posibilidad de un exceso. La nota también indicaba que el efecto disminuiría en caso de una sobredosis. Shael había planeado su estrategia meticulosamente: después de que Eran consumiera el sándwich, sacaría su Orbe de la Serpiente y le ordenaría que lamiera sus zapatos. La recompensa sería la promesa de deshacerse del Orbe de la Serpiente.
Eso sería un acto de sumisión total. Si fuera el Eran normal, no lo haría, pero…
“¡Solo con rociarlo, puedes hacer que las personas hagan temporalmente las cosas que tienen en la cabeza sin dudar! ¿No es genial?”
Sí, lamería sus zapatos solo con pensarlo. Por supuesto, no borraría el Orbe de la Serpiente simplemente por ese acto.
Con su estrategia clara en mente, Shael pasó a la acción. Eran se comió el sándwich sin cuestionar nada. Era hora de que ella sacara el Orbe de la Serpiente y pusiera en marcha su plan.
♦ ♦ ♦
Shael sonrió sacando el Orbe de la Serpiente.
—¿Por qué estás sacando ese orbe? —pregunté.
—¿Quieres que lo borre?
—Sí, ¿lo vas a borrar? ¿No prometiste borrarlo si cargaba tus cosas hoy?
Era una promesa que ella había hecho después de la subasta. Desde entonces, había estado cargando sus cosas. ¿Cumpliría la malvada mujer su promesa?
—Ah, he cambiado de opinión. Lame mis zapatos y lo borraré.
—¿Qué?
La villana se burlaba de mí, esperando que aceptara una propuesta tan humillante. Por supuesto, no podía aceptar algo así.
Entonces, se me ocurrió una idea brillante, una solución que resolvería todos mis problemas. Sería una forma de motivar a Shael a aprender magia y, al mismo tiempo, le quitaría su Orbe de la Serpiente. Ella fue quien prometió borrar la grabación del orbe si cargaba sus pertenencias. Nunca habría considerado esta idea si no hubiera roto su promesa. Sinceramente, me sentía un poco mal por la villana, pero sorprendentemente, a diferencia de lo habitual, parecía que podría hacerlo porque no me sentía culpable.
¿Aprendí a ser tan malvado como la villana?
No sabía qué había cambiado en mi mente, pero no podía preocuparme demasiado por la insistencia de la malvada mujer.
—No lo borraré si no lo haces de inmediato —dijo Shael.
Lo que respondió a las insistencias de la villana fue un sonido claro y elegante. Fue el distintivo sonido metálico de una espada desenvainándose, un sonido que normalmente solo se escucharía en un campo de batalla. Considerando el contexto, la situación era peculiar.
—¿Eran?
—Por favor, dame el Orbe de la Serpiente ahora.
—¿Qué…?
Era la primera vez que veía a la villana tan confundida.
—Aah —suspiré.
Ya no sabía quién era el malvado aquí, pero eso no importaba en ese momento. Sí, esta era la solución que motivaría a la villana a aprender magia y le quitaría su Orbe de la Serpiente.
Si la villana descubre tu debilidad, usa la fuerza bruta.