Traducido por Shröedinger
Editado por Nemoné
En realidad, no había necesidad de preguntar. Era fácil saberlo con solo mirar los artículos que se habían derramado de la bolsa del hombre cuando intentó escapar antes. Había elementos sospechosos como una cuerda, viales, jeringas, trozos de tela, mascarilla, etc.
«Tsk, hay basura como esta por todas partes. Lakis, ¿deberíamos arrojarlo al río?»
La voz en su cabeza también parecía bastante molesta con esta situación.
—¡Argh…!
Esta vez Lakis rompió todos los dedos del hombre. No pudo soportar los gritos que siguieron, así que volvió a estrellar la boca del hombre contra la pared.
Actualmente estaban en la parte trasera del edificio por donde no pasaba nadie. En el mejor de los casos, había un camino estrecho que podía adaptarse a los pequeños pasos de un hombre adulto y, aparte de eso, era un acantilado empinado con un gran río que fluía por debajo. Hasta el momento, los pequeños ruidos de Lakis y el hombre habían sido enterrados por el ruido superficial del río que fluía.
Lakis chasqueó la lengua entre dientes.
Ahora que lo pensaba, este era el entorno perfecto para que ocurriera el crimen. Y es por eso que ratas como ésta vinieron arrastrándose sin miedo.
Lakis devolvió una mirada fría al hombre al que había tirado al suelo. Ya casi era hora de que Yuri regresara. Y antes de que ella lo hiciera, tuvo que arreglar todo rápidamente y entrar.
♦ ♦ ♦
Tan pronto como Yuri regresó, Lakis le dio la bienvenida, no era diferente de lo habitual. Estaba acostado en el sofá, luciendo natural y virtuoso como si nunca hubiera salido.
—Bienvenida de nuevo.
—Sí, estoy de vuelta.
—Llegas tarde hoy.
—Algo surgió de repente.
Con la condición de su garganta mejorando gradualmente, Lakis era capaz de tener esa conversación con su voz por un tiempo. Pero tal vez porque usó mucho sus cuerdas vocales antes de lidiar con esa escoria, le dolía la garganta nuevamente.
Así que tomó el papel que solía usar a menudo y anotó lo que quería decir con anticipación.
En ese momento, una voz gruñona sonó en la cabeza de Lakis.
«Uf. Es ese olor a bestia otra vez. Es especialmente peor hoy.»
De repente, la suciedad de la ropa de Yuri se reflejó en los ojos de Lakis.
Yuri siguió su mirada, bajando los ojos a su vestido y luego también notó que su ropa estaba sucia y fruncida. Fue gracias a que Leo la empujó al suelo antes.
—Me caí en el camino de regreso, supongo que se ensució entonces.
La mirada de Lakis se quedó en el rostro de Yuri por un momento. Recordó la rata que acababa de cuidar y, sin saberlo, frunció el ceño.
Esta casa es menos segura de lo que pensaba.
En realidad, no necesitaba preocuparse tanto por eso, pero después de lo que sucedió hace un rato, extrañamente seguía notando las cerraduras en las ventanas y puertas.
Por supuesto, nada peligroso pasaría mientras él estuviera aquí, pero no había garantía de que no volvería a suceder. Pero por ahora, parecía que nada le había pasado afuera como ella dijo.
Lakis escribió algo en el papel y se lo mostró a Yuri.
〖No te quedes fuera demasiado tarde, no es seguro〗
Cuando vio eso, Yuri parpadeó un par de veces. Miró el reloj y vio que eran solo las ocho de la noche.
—Sí, seguro. Haré eso.
Yuri respondió de una manera un poco vaga.
Lakis parecía satisfecho con eso por ahora y dirigió su atención a otra parte. En la línea de su mirada, había un pequeño ramo en la mano de Yuri. Honestamente, desde el momento en que Yuri entró a la casa, las flores lo molestaron sutilmente y sus cejas se arquearon en una línea.
… ¿Lo consiguió de otra persona, como en el festival?
Al pensarlo, su estado de ánimo decayó ligeramente a pesar de que no sabía por qué.
«Oye, corta los celos.»
¿Qué?
El insecto finalmente no pudo soportarlo y habló. Entonces, como si estuviera escuchando algo completamente ridículo, Lakis replicó.
¿Celos? ¿Por qué diablos haría algo que solo los perdedores en la vida o los don nadie hacen? ¿Algo tan patético como los celos? En serio, estoy escuchando todo tipo de tonterías.
Lakis pareció creer realmente lo que estaba diciendo.
«Oh, para de quejarte. Voy a morir de frustración. ¡Uf!»
El bicho emitía sonidos de agonía en su cabeza. Lakis frunció el ceño ligeramente, preguntándose qué era esa mierda ahora.
Mientras tanto, Yuri notó que los ojos de Lakis estaban fijos en algún lugar y miró hacia abajo. Las flores de color amarillo dorado que trajo a casa le recordaron al cabello rubio de Lakis.
La mirada de Yuri alternó entre las flores y el cabello de Lakis. Ahora que lo pensó, ¿no eran las flores el regalo más común para las personas enfermas?
Por supuesto, Lakis parecía lo suficientemente saludable como para vagar fuera de la casa, pero todavía era un paciente por ahora. Y de alguna manera, sintió que si Lakis sostenía estas flores, pintaría bastante bien.
—Señor Lakis, toma esto.
Yuri se acercó a Lakis y le tendió las flores. En un aturdimiento momentáneo, Lakis los aceptó. Sus ojos estaban un poco más abiertos mientras miraba a Yuri con las flores en la mano. Como era de esperar, su apariencia coincidía con la estética de Yuri.
—Las flores le quedan bien, señor Lakis.
Al escuchar este tipo de cumplido por primera vez, la expresión de Lakis se volvió extraña por un momento. Su mirada se posó en las flores que le dio Yuri.
¿Las consiguió para mí…?
Las flores que quería aplastar hace unos momentos de repente se veían un poco mejor. Se lo llevó a la nariz y notó que también olía bien. El parásito que estaba viendo todo esto se quedó estupefacto y gritó:
«¡Oh Dios mío! ¿Eres realmente el Lakis que conozco? ¡Mírate, te quedas boquiabierto porque obtuviste una flor estúpida!»
¿Qué, una flor estúpida?
Al instante, la expresión dócil de Lakis se endureció de nuevo. Un aura helada comenzó a salir corriendo de él.
Oye, ¿quién crees que eres para menospreciar mi regalo como quieras? Retíralo ahora mismo.
«¿Eso es importante ahora mismo?»
Mientras Lakis y el insecto discutían entre sí, Yuri habló.
—Entonces iré a refrescarme.
Lakis apresuradamente enderezó su expresión y asintió.
Cuando Yuri volvió a salir del baño, Lakis todavía sostenía la flor que ella le dio. Al ver que parecía gustarle la flor más de lo que esperaba, a Yuri no le importó.
—Señor Lakis.
Yuri se había decidido a hacer algo en el baño, así que se acercó a Lakis sin secarse el cabello por completo. Y al verla así, Lakis movió bruscamente la mano.
Finalmente, después de caminar hacia Lakis, la mano de Lakis alcanzó a Yuri más rápido de lo que podía hablar.
Dedos largos y bonitos tocaron su cabello húmedo. Las gotas de agua al final de su cabello se movieron hacia esos dedos. Entonces la mano de Lakis se movió para tomar la toalla que estaba suelta alrededor del cuello de Yuri. Después de un toque lento, la leve humedad de su cabello se secó con una toalla.
Entonces sus ojos se encontraron.
Parecía que estaba tratando de transmitirle que secaría bien su cabello. Ver a Lakis así, inesperadamente hizo que Yuri recordara su vida anterior.
Su madre también la regañaba con frecuencia para que secara el cabello antes de dormir. Por un momento, los labios de Yuri se curvaron muy débilmente como si estuviera sonriendo. Pero como era un cambio muy pequeño, Lakis e incluso la propia Yuri no se dieron cuenta.
—Con esta cantidad, debería secarse rápido incluso si simplemente lo dejas.
Yuri dijo, diciéndole que estaba bien, pero Lakis todavía parecía insatisfecho.
—Además de eso, señor Lakis.
Yuri volvió a llamar su nombre. Y dijo lo que había estado pensando desde que estaba en el baño.
—Tu mano, ¿me la puedes prestar de nuevo?
Su voz era tranquila y serena mientras hablaba. Su rostro que miraba a Lakis también era el mismo. Esta vez, Lakis la miró en silencio durante un rato. Luego, pronto escribió su respuesta en el papel.
Al ver la respuesta que le mostró, las cejas de Yuri se fruncieron levemente.
〖Preferiría que no.〗
—Sólo será un minuto.
〖Preferiría no hacerlo〗
Lakis mostró una vez más el papel con la declaración.
Yuri estaba a punto de preguntar reflexivamente por qué, luego se detuvo. Porque la razón era demasiado obvia. Honestamente, ya era extraño pedirle que tomara su mano de la nada y cada vez que sucedía, ella estaba hipnotizada y se aferraba a él. Si fuera Lakis, probablemente también se rechazaría a sí misma.
Además de eso, la última vez se comportó de manera vergonzosa. Probablemente era mejor para ella emborracharse y armar un escándalo. Al menos si estaba borracha, no estaría completamente en su sano juicio.
—Sí, entiendo. Por supuesto que no quieres, lamento pedirte algo tan extraño.
Yuri dio un paso atrás limpiamente. Pero por supuesto, ella no se estaba rindiendo así. Definitivamente habría una oportunidad de acercarse a Lakis, ya sea por error o por coincidencia, ya que se estaban quedando en la misma casa.
Pero cuando Lakis escuchó lo que dijo Yuri, hizo una pausa. Frunció el ceño y abrió la boca por reflejo.
—No es que no quiera.
Al escuchar eso, Yuri se sorprendió. No consideró que pudiera decir palabras vacías o mentir sobre esto. Porque alguien en su posición no necesitaba hacerlo.
Este sub-villano parecía ser una persona más generosa de lo que pensaba.