Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Y así terminó. Al final, Reynolds y su equipo capturaron a Hei Yi, pero lo único que encontraron fue su cadáver. Cuando tuvieron a Hei Yi rodeado en la azotea, el hombre les dedicó una sonrisa brillante, extendió los brazos como si se dirigiera al paraíso y cayó hacia atrás.
Cayó como un trozo de papel negro, hecho jirones por el viento.
Con el caso cerrado, Bai Yi volvió a su vida. Nadie sospechó nunca del aparentemente tonto e insensato gordo. Aunque Reynolds quería hablar con Bai Yi, estaba demasiado ocupado con el caso y decidió esperar hasta que todo estuviera resuelto.
Este retraso se prolongó durante más de dos meses. Durante la conclusión del caso, un colega descubrió algunas pistas adicionales, como el diario de Hei Yi encontrado en una pequeña caja metálica del orfanato.
Cuando Reynolds abrió el diario de Hei Yi, encontró secretos que nunca antes habían advertido o descubierto.
El motivo de los crímenes de Hei Yi era todo para Bai Yi, y todas las respuestas estaban en ese cuaderno desgastado.
Después de leer el diario, Reynolds se dirigió directamente a la casa de Bai Yi. En la casa vacía no había nadie dentro. Los vecinos decían que la persona que siempre vestía de blanco se había marchado con su abuela adoptiva hacía un mes.
¿Adónde habían ido? Nadie lo sabía.
De pie junto a la ventana, Reynolds estaba aturdido, aferrado aún al diario hecho jirones de Hei Yi.
Entrada 1: Su color de pelo y de ojos es diferente al nuestro. Son negros. Dicen que es del Este. Es hermoso, como una muñeca de porcelana. Me gusta.
Entrada 2: Duele por todas partes. Tengo mucho miedo. Bai Yi me dijo que no tuviera miedo del dolor. Él me protegería. Le creo. Dijo que si engordaba y me ponía feo, ya nadie me haría daño.
Entrada 3: Alguien quiere llevarme lejos. No quiero ir. Bai Yi me pegó y me llamó idiota. Le haré caso y me iré, viviré con esta gente rica y luego me llevaré a Bai Yi en el futuro. Quiero estar con Bai Yi para siempre.
…
¿Estaban esas personas asesinadas conectadas con Bai Yi? Según el diario, Bai Yi no era una persona tonta o mentalmente enferma. Bai Yi no estaba enfermo. Sólo se disfrazó para evitar posibles daños en el orfanato.
El diario había generado demasiadas preguntas, pero Reynolds ya no pudo encontrar a Bai Yi para resolverlo.
En los meses siguientes, intentó dar con su paradero, pero el hombre oriental junto a una anciana parecía haberse esfumado, dejando a Reynolds con un eterno pesar.
La escena final de la película muestra a una anciana de pelo blanco sentada en una mecedora, tomando el sol. A su lado, un joven vestido de blanco teje hábilmente pequeños objetos con sus dedos limpios y delgados, ya no obesos. Cuando la cámara se desplaza de sus dedos a su pecho, el público ve a un joven de complexión normal vestido de blanco.
—Abuela, nos vamos a Inglaterra dentro de unos días —dijo el joven con voz magnética y agradable, colocando un saltamontes tejido en la rodilla de la anciana.
En el último plano, la cámara enfoca por fin el rostro del joven. Sus rasgos claros y exquisitos destilan una belleza oriental clásica. Cuando sonríe, el cambio en sus ojos y labios revela un encanto angelical que esconde una pizca de maldad demoníaca.
Cuando el Tang Feng totalmente transformado aparece en pantalla, el cine estalla en jadeos y exclamaciones. Aparte de unos pocos que lo conocían, la mayoría de los espectadores que vieron la película y a Tang Feng por primera vez se quedaron atónitos ante la transformación de Bai Yi.
Al ver al Tang Feng deliberadamente feo del principio, nadie esperaba que el hombre del final fuera tan guapo y encantador. No es de extrañar que Hei Yi en la película estuviera dispuesto a ser un peón para Bai Yi, incluso a morir sin dudarlo.
Bajo un exterior inocente se escondía un corazón diabólico. Tang Feng consiguió crear un personaje memorable. Aunque Bai Yi solía decir tonterías en la película, sus palabras estaban llenas de indirectas y de la arrogante superioridad de una persona inteligente.
Era un asesino psicópata pero a diferencia de muchos otros, Bai Yi era inteligente, hábil para el disfraz y entrañable. A pesar de lo escalofriante de su malvada sonrisa final, el retrato anterior de Bai Yi, como alguien lamentable, hizo que su giro malvado resultase especialmente chocante.
Tal vez fuera una bendición disfrazada. La angustiosa experiencia en la jungla del sur de Asia aterrorizó al equipo. Tras una pausa de medio mes, reanudaron el rodaje.
Dada la cobertura mediática mundial del secuestro terrorista, su película de bajo presupuesto recibió amplia publicidad gratuita.
Precisamente por ello, una vez finalizado el rodaje, la productora dio a todos una prima por adelantado, esencialmente para consolar a todo el equipo que había escapado por los pelos de la muerte, y también estrenaron la película antes de lo previsto.
El estreno concluyó con éxito. Cuando los atronadores aplausos del público llenaron el cine, Tang Feng y el resto del equipo subieron al escenario para dar las gracias al público. Los aplausos duraron casi quince minutos, y el entusiasmo y el reconocimiento del público hicieron llorar a algunas de las chicas del equipo.
Se dieron cuenta de que su duro trabajo había merecido la pena y recordaron la terrible experiencia que no querían volver a vivir, haciendo que el momento presente fuera aún más valioso.
Los ojos de Tang Feng se humedecieron ligeramente. Hacía mucho tiempo que no recibía vítores tan entusiastas del público, incluso más que por su película anterior.
Al final, fue un éxito.
Se inclinaron, se agarraron de la mano y dieron las gracias colectivamente al público. No sólo se habían ganado el calor y los aplausos del público, sino también una camaradería insustituible forjada a través de las dificultades compartidas. Los que hoy estaban en el escenario siempre serían amigos de confianza.
Tang Feng se giró e intercambió una sonrisa cómplice con el actor que interpretaba a Reynolds. Como buenos hermanos, se dieron palmaditas en la espalda.
La película «El cazador de demonios» se estrenó oficialmente. Aunque el contenido era algo violento, pasó la revisión tras una cuidadosa edición por parte de cierta oficina. Una de las razones fue la postura heroica de Tang Feng durante el incidente terrorista, que los medios de comunicación publicitaron intensamente tratándolo como un héroe.
Aunque no era un héroe, sólo una persona normal que reaccionó normalmente dadas las circunstancias.
Los verdaderos salvadores no fueron ni siquiera él, sino Charles y Lu Tian Chen, quizá también Albert.
Después de ese día, Tang Feng descansó en Ciudad S durante un tiempo, ajustando poco a poco su mente y su cuerpo. Como ya había rodado la mayoría de las escenas, también empezó a ir al gimnasio a diario para perder peso. El descanso de medio mes le dio tiempo de sobra para adelgazar.
Durante este periodo, Charles y Lu Tian Chen lo visitaban de vez en cuando. Tomaban café y charlaban. Tang Feng respetaba sus decisiones; si no podían seguir juntos, era mejor separarse para evitar que alguien saliera herido.
Poco a poco, la vida volvió a la normalidad. Charles reanudó su colaboración con la Interpol británica, e Iván fue ascendido por su excelente actuación en la operación de rescate de rehenes.
Lu Tian Chen era ahora sólo su jefe en la agencia. La mayoría de sus reuniones estaban relacionadas con el trabajo y las preocupaciones personales se mantenían al mínimo. Sin embargo, el actor notó que el pequeño demonio aparecía ante él con más frecuencia.
Como ahora, tras regresar de unas promociones en el extranjero, abrió la puerta y se encontró con una figura bajita acurrucada en su sofá, comiendo papas fritas y viendo un drama coreano sentimental, enjugándose de vez en cuando las lágrimas.
—¿Qué estás haciendo aquí? —Tang Feng no pudo evitar fijarse en el desorden de envoltorios de aperitivos que había en el suelo.
Oh, cómo deseaba poder apartarlos, pero ni siquiera podía deshacerse del culpable. No se podía jugar con un asesino profesional.
—Me persiguen, por eso me escondí aquí. Oye, me he acabado todo lo que había en tu nevera; ve a comprar más —dijo el tipo de forma natural como si fueran cercanos.
Dejando caer su maleta, Tang Feng se arremangó y se acercó al pequeño demonio. Acto seguido, lo levantó con una mano.
—¿Te persiguen y te escondes aquí? ¡¿Intentas que me maten?!
—Son los hombres de Albert. No harán ningún movimiento si estoy aquí. Además, me persiguen por tu culpa. No me importa. ¡Tienes que cuidar de mí! —replicó.
El actor se detuvo un segundo, luego lo soltó, señalando la basura del suelo.
—Tienes media hora para limpiar este lugar, sino gritaré desde la puerta para que entren los hombres de Albert y acaben contigo.
—¡No te atreverías!
—Me atrevería.
—…¡Bien, limpiaré!