El vampiro reencarnado solo quiere una siesta – Capitulo 1: Morí mientras dormía

Traducido por Gorrión

Editado por Tanuki


—Es una habitación blanca.

Cuando me desperté esta mañana, me encontraba en una habitación blanca.

Realmente, es tan blanca que no es posible saber dónde están las paredes y el techo.

Incluso saber si es un espacio amplio o estrecho es difícil. Es inquietante.

—Así que finalmente has despertado, nuevo reencarnado.

—Haaww… Buenos días.

—… que respuesta tan despreocupada.

No, solo es que me acabo de despertar. Mi mente no trabaja bien del todo.

Por ahora, le preguntaré algunas cosas a esa voz incorpórea.

—¿Dónde estoy?

—Esta es la sala de reencarnaciones. Aquí decides donde serás reencarnado y que raza serás al reencarnar.

Esa persona suena como una niña pequeña, pero habla como un anciano.

—…así que morí, abuela loli-san.

—Por desgracia, si… espera, ¡¿abuela loli?!

—Sí. Abuela loli-san.

—Tu… que grosero.

—Lo siento, ¿es mejor Abuela Loli-sama?

—¡Ese no es el problema! ¡Lo que dices no tiene que ver con lo que quiero decir!

—De veras, para tratar así a alguien recién levantado. Es una persona algo molesta.

Mientras me ponía de pie y me despejaba de esta somnolencia, pregunté a la abuela loli.

—Nh, mm… ¿Cómo morí?

—Vas directo al asunto huh… no importa. Apnea del sueño fue lo que te mató.

Síndrome de Apnea del sueño.

Eso es, donde dejas de respirar mientras duermes… ¿no?

—No es muy usual morir por esta causa. Sólo aumentaría el riesgo de problemas cardiovasculares y problemas de corazón.

—¿hmmm? Eso es lo que había escuchado. Es decir, tu muerte fue indirectamente causada por la apnea del sueño. Realmente la gestión trabaja realmente despacio… como sea, estás muerto. ¿Lo captas?

—Haa, entiendo.

No entiendo que quiere decir con esa gestión, pero morí, no se puede hacer más. No sufrí, así que supongo que está bien. Es mucho mejor que morir mientras hay dolor y sufrimiento. En lugar de vivir una larga vida y morir lleno de sufrimiento, morir joven y rápidamente es ideal.

Gorrión
Vaya, tiene instintos suicidas

—Entonces… ¿Reencarnación?  ¿Por qué reencarnación? ¿hay alguna regla que diga que al morir por apnea tengo que reencarnar?

—No, solo es que tu alma es… como decirlo… desapasionada.

—¿Desapasionada…es eso?

Era tal como la voz decía, normalmente soy una persona desapasionada, sin nada de motivación.

Soy una existencia llena de auto-indulgencia, un parásito sobreviviendo de mis parientes.

—Sin ninguna duda soy como una mota de polvo en la tierra, o quizá es mejor decir que soy simple equipaje, una existencia que no ofrece beneficios por estar cerca, como la úvula o el apéndice.

—¡Tu autoevaluación es demasiado dura!

—Bueno todo es verdad. Y, ¿Cuál es el punto de reencarnar a alguien como yo? Ve a forzar esto a otra persona con más ganas. Como alguien que murió diciendo “¡¡Nooooo, no quiero morir aún!!!” sería mucho mejor así, ¿verdad? entonces, ‘nas noches.

—Espera, no digas una respuesta tan obvia y vuelvas felizmente a dormir. Además, ¡¿Qué pasa con esa extrañamente dramática actuación?!

El futón desapareció ante mis ojos. Sin tener tiempo a parpadear, parecía como si se hubiera desvanecido en el aire.

… Esto, no parece ser un sueño.

Haa. Que molesto. Extraño mi futón.

Gorrión
Nueva novela porque... ¡Pues porque me apetece!

3 respuestas a “El vampiro reencarnado solo quiere una siesta – Capitulo 1: Morí mientras dormía”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido