Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
Parece que, sin darme cuenta, las historias sobre mostrar la forma de los copos de nieve y permitir que todos en las tiendas de los niños de la tribu Shiru conozcan a Rashiok han sido escuchadas por los niños de los agricultores. Bueno, probablemente debería haberme dado cuenta de que es imposible detener a los niños de chismorrear, y está bien de todos modos.
Ahora que lo pienso, recientemente los niños se han estado pegando tanto a mí, conmigo como centro de atención, con un grupo de ellos siguiéndome a todas partes, así que he estado pensando en establecer algunos límites.
—¡Los niños de la tribu Shiru están acaparando a Eliza! ¡También queremos jugar con ella!
—¡Eliza está viviendo en nuestra tienda! ¡No hay nada de malo en eso!
—¡No es justo que solo ustedes puedan jugar con el draconis!
—Aunque lo digas, ninguno de ustedes se ha acercado para hacerse amigos de Eliza hasta ahora.
—¡¿Por qué ustedes nunca nos llamarón!? ¡Solo se están quedando con Eliza! ¿No es más divertido jugar con todos!?
—No es como si yo fuera la única con Eliza, ¡así que cómo puedo estarla acaparando! Además, ¡Eliza no es un juguete!
Una niña de la tribu Shiru y un niño agricultor estaban forcejeando para llevarme en su dirección desde lados opuestos, discutiendo. Bueno, simplemente hablando, esta es una pelea de niños. A juzgar por sus comentarios, parece que los niños se están volviendo un poco demasiado cariñosos conmigo.
Tal vez he hecho algo malo. Desde su punto de vista, es posible que no quieran dejarme ir cuando tenga que dejarlos. Pero, aun así, estar apretujada por docenas de niños todos los días, es una sensación indescriptible y me está agobiando un poco.
—Entonces, ¡sería genial si Eliza pudiera quedarse en nuestra tienda a partir de hoy!
—Dejen de decir tonterías, ¡Reka! ¿No decidieron los líderes del clan dónde se quedaría Eliza?
El niño agricultor que me sujetaba rodeando mi estómago por detrás parece ser un chico llamado Reka que habla con un ligero acento campestre. Como no he interactuado en absoluto con los niños agricultores en las otras tiendas, no lo conozco en absoluto.
La otra chica que me está jalando es una niña de la tribu Shiru llamada Tira, que está frente a mí con los brazos alrededor de mi cuello; generalmente se encarga de ayudar a cuidar de mí. Aunque están discutiendo, es más como una charla amistosa, así que creo que se llevan bastante bien entre ellos. Sin embargo, ¿por qué se están calentando tanto conmigo en medio?
¿Debo intervenir y decirles que dejen de discutir por mí? Solo intenté perderme en mis pensamientos e ignorar la realidad, pero pronto me arrepentí cuando mi visión empezó a oscurecerse.
Finalmente sentí una sensación helada en la cabeza, junto con un dolor palpitante. Urk, mi cuello, mi estómago, me duelen tanto por ser tirada.
Ahh, ¿voy a morir aquí? ¿Morir asfixiada gracias a una chica que solo tiene uno o dos años más que yo tirando de mi cuello, seré aplastada hasta la muerte o sofocada…
—¡Eh, ustedes dos mejor paren ya! ¡Reka, deja! Eliza se está poniendo pálida.
En ese momento, un chico se abrió paso a través de la pared de niños que me rodeaban, haciéndome verlo casi como un héroe descendiendo del cielo en el último momento. Apartó los brazos de Reka y Tira de mí y les dio un golpe en la cabeza con los nudillos. Es más o menos de la misma altura que Tira y está sacudiendo su cabello plateado—azulado.
Oh, vaya, este chico me resulta definitivamente familiar.
—¿Athrun?
Cuando murmuré el nombre que aprendí el otro día, él instantáneamente volteó la cabeza hacia mí. En su rostro había una expresión de inocencia sorprendida, shockeado de que recordara su nombre.
—¿Recuerdas mi nombre?
—Por supuesto. Más que eso, gracias por ayudarme. Estaba empezando a ser un poco doloroso.
—Probablemente fue mucho más que doloroso. Te estabas poniendo terriblemente pálida.
Solo miré directamente a su expresión de sorpresa y encogí los hombros. De hecho, fue lo suficientemente doloroso como para que estuviera preparada para la muerte. Ahora que lo miro más de cerca, él hizo una leve sonrisa que de alguna manera resultó cautivadora, y luego comenzó a jalar suavemente la manga. Cuando me di cuenta de lo que estaba haciendo, Athrun estaba enojado y regañando a Tira, quien se había calmado y parecía estar arrepentida, así como a un chico que tiene exactamente mi altura y es un poco más bajo que Tira.
Bueno, parece que este chico es el que se llama Reka que vi antes. Mientras sus ojos se movían nerviosamente en todas las direcciones, se disculpó conmigo junto con Tira.
—Lo siento mucho, Eliza…
—Definitivamente no lo volveré a hacer, Eliza…
Con las disculpas de Tira y Reka, los niños que nos rodeaban parecieron recobrar el sentido también, y todos lucían un poco culpables como si hubieran hecho algo malo.
Bueno, ahora que algunos de sus ojos están llorosos, eh, cómo decirlo, ahora empiezo a sentir que yo soy quien ha hecho algo mal. Bueno, en primer lugar, realmente fue por mi falta de consideración que no los detuve.
—N-no… también les pido disculpas a todos. A pesar de que estaba mostrando algunas cosas raras, fue injusto de mi parte no llamar también a los niños de las otras tiendas.
Recordé las palabras de Reka de la discusión anterior y también incliné la cabeza en disculpa y autorreflexión. Si alguien con muchos juguetes nuevos e interesantes hace amistad con mucha gente, pero no contigo, es comprensible que te sientas excluido.
Los principales causantes de la pelea en primer lugar, Reka y Tira, así como Athrun, se miraron entre sí con expresiones de incredulidad, como si no pudieran entender por qué me estaba disculpando también. Y cuando me miraron de nuevo, Tira sacó la lengua traviesamente, mientras que Athrun sonrió irónicamente y Reka parecía estar muy contento con una gran sonrisa en su rostro.
—La próxima vez que se me ocurra algo divertido, los invitaré a todos ustedes también. Hablaré con Teo y preguntaré si puedo quedarme en las tiendas de los niños de los agricultores también. ¿Estará bien para ustedes?
Mientras Reka estaba visiblemente emocionado, como era de esperar, también se dio la vuelta para mirar a todos los demás niños agricultores y asintió hacia ellos, aquellos que se quejaban de que era injusto, luego se volvió hacia mí y respondió.
—¡Eso es genial!
Parece que aunque Reka es un poco bajo, probablemente es uno de los líderes entre los niños agricultores.
—Nunca esperaría que Eliza se disculpara con nosotros, pero si quieres venir a jugar con nosotros, está totalmente bien. Nos aseguraremos de llevarnos bien con los niños Shiru.
Mientras Reka sonreía ampliamente, Tira también se disculpó con él como líder entre los niños Shiru, y al final se reconciliaron con un abrazo. ¿Será esto lo que se supone que debe ser la reconciliación?, me pregunto
Ambos también habían inclinado la cabeza cuando Athrun intervino para mediar entre ellos. Hasta hace poco, todavía había algunas tensiones de clase entre ellos dejadas por el ahora extinto Reino de Artolas, pero parece que estas divisiones no estaban arraigadas y son niños que escuchan la razón. Bueno, solo pude sonreír irónicamente, ya que, aunque tengo más o menos la misma edad que Tira y los demás en apariencia, todavía soy un poco más madura mentalmente.
—Reka. Um, ¿podrías dejar de usar el término ‘niños Shiru’? Para todos nosotros, la tribu Shiru o la clase baja, eso ya no existe. Todos nosotros ahora somos Arxianos y nos hemos convertido en ciudadanos de Kaldia.
Athrun se volteó y le dijo eso a Reka con una expresión complicada en su rostro. Era la misma expresión que tenía el otro día. ¿Entendió mi mensaje? ¿Está de acuerdo conmigo? ¿Está llevando a cabo mi voluntad?
—Mmm. Entendido, ya no usaré ese término.
Me pregunto si Reka también estuvo presente ese día. Reka me echó un vistazo y asintió con alegría.