Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
Ya me he acostumbrado por completo a un estilo de vida en el que me muevo de un lado a otro entre la Mansión de las Colinas Doradas y el pueblo improvisado de los nuevos ciudadanos, y justo estaba pensando en apresurar la construcción de la mansión del señor del territorio en el centro de Kaldia al final del invierno.
—Eta… Elle… Eri…
Acababa de terminar mi trabajo y estaba de camino de regreso a las tiendas desde la mansión cuando empecé a oír una voz que venía de arriba.
¿Qué es esto? Miré hacia arriba, sospechosamente, y vi un cabello dorado brillante enmarcado por el cielo azul.
—Eli… ¡¡Eliza!!
—Sí, ¿qué pasa?
De alguna manera, logré contener un suspiro y le respondí. Hacía mucho tiempo que no sentía esta familiar sensación de no saber cómo tratarla.
Por supuesto, esta voz pertenecía a Claudia. Las extrañas palabras que escuché antes debían ser sus intentos desastrosos de pronunciar correctamente mi nombre.
—¡Hace tanto tiempo que no te veo! ¡Creo que han pasado más de dos meses!
Claudia parecía emocionada de verme mientras sonreía ampliamente y se subía al alféizar de la ventana.
—Eso es peligroso, Clau…
Antes de que pudiera terminar de decir Claudia, fui interrumpida, porque ella misma estaba ignorando mi advertencia y asomándose por la ventana. Por supuesto, Claudia se estaba preparando para saltar desde una ventana del segundo piso.
Contuve la respiración. Sentía que mi corazón iba a dejar de latir.
—¿Hm? ¿Dijiste algo?
Y así, saltó y aterrizó con movimientos suaves y ágiles, y se quedó ahí sonriendo ante mí con una expresión idiota en su rostro.
No puedo cerrar mi boca, que está abierta de par en par. ¿Quién es ella? Simplemente es imposible. Por favor, sal de este mundo de juego otome y regresa al manga shonen al que perteneces. Aunque, sinceramente, estaría muy preocupada si ella no estuviera aquí a mi lado.
Esta escena fue tan impactante para mí que me temblaba todo el cuerpo. Aunque sé que es de mala educación, no pude evitar desahogarme gritándole.
—¡¿QUÉ DIABLOS PENSABAS, SALTANDO DESDE EL SEGUNDO PISO?!
—¡¿Uwa?!
Tal vez las orejas de Claudia sean especialmente sensibles, porque ella las agarró con fuerza después de que le grité de repente. Sus ojos del color del cielo me miraban con sorpresa, pero seguí hablando con fuerza.
—Por favor, deja de hacer estas cosas que van en contra del sentido común. Pensé que mi corazón se iba a detener.
—Eliza…
Con una expresión en blanco, Claudia murmuró mi nombre. Luego, pareció alegrarse por algo, una expresión inocente y encantada iluminó su rostro. Ah, realmente parece una niña pequeña cuando sonríe así. Es demasiado pura.
—Entendido, juro que no lo volveré a hacer. ¡No pensé que te preocuparas tanto por mí!
—¿Eh?
¿De qué está hablando ella?
Algunas palabras que nunca esperaría escuchar de su boca salieron, y esta vez fui yo quien tuvo una expresión tonta en mi rostro.
—¿No estabas preocupada de que me lastimara?
El ambiente a nuestro alrededor parecía aligerarse mientras Claudia reía felizmente. Traté de encontrar alguna respuesta, pero simplemente no pude pensar en nada que decirle a Claudia.
—Ehm, eso… Exactamente, ¿qué quería decir…?
Tengo una sensación de impotencia y ganas de rendirme. Claudia asentía segura de sí misma, diciendo —sí, debe ser eso—mientras golpeaba su puño con la palma de su mano. Ella realmente vive en su propio mundo… Hace mucho tiempo que no me siento tan cansada. Se siente como si estuviera lidiando con un oponente incomprensible.
—Hay una petición de Elise.
No presté atención a lo que dijo en absoluto. Tenía una expresión en blanco de no saber qué estaba pasando, pero Claudia agarró mi muñeca sin importarle eso en absoluto.
¿Qué está haciendo?
—¡Vamos, vámonos!
¿A dónde?
Cuando finalmente me di cuenta de lo que Claudia había dicho, ella ya me había llevado a la habitación donde Elise estaba recuperándose.
—Ah, Eliza.
Elise parecía simplemente contenta de verme, pero Ratoka, quien también estaba ahí vestido con ropa de criada, se quedó congelado al verme. Aunque también sentí que esta era una situación incómoda, por el momento me centraré en Elise y dejaré todo lo demás de lado.
—Hace mucho tiempo, Elise. Lamento no haber venido a verte durante tanto tiempo.
Aunque he tenido algo de tiempo libre desde el comienzo del invierno, realmente me siento culpable por haber evitado este lugar intencionalmente.
—No te preocupes por eso. Eliza es la señora del territorio y debe estar ocupada con todo el trabajo. Además, ¿no enviaste a ‘Elise’ para acompañarme en tu lugar? Solo por eso, tienes mi más profunda gratitud.
—Entonces, está bien. Me enteré de que has tenido más convulsiones recientemente, ¿cómo te sientes ahora?
Elise apartó lentamente la mirada de mí para mirar por la ventana y mostró una expresión suave y solitaria. Me puso un poco ansiosa y también apretó mi corazón de dolor.
—Yo… todavía no puedo salir al exterior. Pero, está bien, aún no es tan malo como antes de venir aquí.
—Elise…
De repente tuve una idea y me pregunté si a esta chica noble de buen carácter le gustaría jugar con los niños Shiru. Aunque no pueda correr como ellos, tal vez le brinde algo de consuelo escuchar sobre sus experiencias y vida diaria.
Sería una buena idea pensar en a quién de los niños Shiru quiero invitar. Aún necesito hablar con el conde Terejia, pero además de cuidar a Elise, es mi deber ayudarla a recuperar su salud de cualquier manera posible.
Mientras comenzaba a hacer una lista mental de candidatos en mi mente, Elise comenzó a hablar sobre los momentos divertidos que había tenido últimamente con Ratoka y su doncella Maya. Dado que esto es de lo que ella generalmente siempre habla, definitivamente creo que puedo probar mi idea.
—Si enviar a ‘Elise’ contigo te ha ayudado a divertirte un poco más, entonces es algo maravilloso.
—Sí. Me he divertido mucho. Muchas gracias.
Ante la inocente y encantadora sonrisa de Elise, una vez más su pureza dio un terrible golpe a mi corazón.